Against some scholars, who regard the double readings phenomenon as a versional one, Talmon insists that in fact the translator's primary task was to translate and it was only fairly late in the versional process that the translator started to base his work on more than one MS at a time (Talmon 1960:152).
Source: wiktionary