Calque

"Calque" in cmn

仿譯 /仿译

fǎngyì

(word formed by word-for-word translation of a word in another language)

仿造詞 /仿造词

fǎngzàocí

(word formed by word-for-word translation of a word in another language)

借譯 /借译

jièyì

(word formed by word-for-word translation of a word in another language)

借譯 /借译

jièyì

(adopt a word by translation of its parts)

Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.