Heartstrings

глубоча́йшие чу́вства

glubočájšije čúvstva

(source of one’s deepest emotions or inner feelings)

серде́чные стру́ны

serdéčnyje strúny

(tendons or other structures resembling cords once thought to be attached to, or to brace, the heart)

тайники́ души́

tajnikí duší

(source of one’s deepest emotions or inner feelings)