Manuscript

"Manuscript" in Japanese

手書きの

tegaki no

(handwritten, or by extension typewritten)

マニュスクリプト

manyusukuriputo

(book, composition or any other document, written by hand)

写本

shahon

(book, composition or any other document, written by hand)

原稿

genkō

(book, article etc, submitted for reproductive publication)

手写本

shushabon

(book, composition or any other document, written by hand)

手書き原稿

tegaki-genkō

(book, composition or any other document, written by hand)

稿

(book, article etc, submitted for reproductive publication)

稿本

kōhon

(book, article etc, submitted for reproductive publication)

草稿

sōkō

(book, article etc, submitted for reproductive publication)

記録

kiroku

(book, article etc, submitted for reproductive publication)

Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.