Off-color

"Off-color" in German

angeschlagen

(feeling mildly unwell)

aus dem Rahmen fallend

(different from usual)

dreckig

(dirty, vulgar or obscene, especially in a way that is unpleasant)

farblich abweichend

(of the wrong color)

flau

(feeling mildly unwell)

frivol

(dirty, vulgar or obscene, especially in a way that is unpleasant)

nicht alltäglich

(different from usual)

schlüpfrig

(dirty, vulgar or obscene, especially in a way that is unpleasant)

schmutzig

(dirty, vulgar or obscene, especially in a way that is unpleasant)

unkonventionell

(different from usual)

unwohl

(feeling mildly unwell)

Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.