Overreach

extralimitación

(act of extending or reaching over, especially if too far or much — see also overextension)

extralimitarse

(to reach above or beyond, especially to an excessive degree)

pasarse de frenada

(to do something beyond an appropriate limit, or beyond one's ability)