Qur'an
//kəˈɹɑn//
Translations of "qur'an" (117 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Abkhaz | Аҟәырҟан(the Islamic holy book) | Aqʷʼərqʼan | |
| Afrikaans | Koran(the Islamic holy book) | — | |
| Albanian | Kur'an(the Islamic holy book), Kur'ani(the Islamic holy book), lutjesore(the Islamic holy book) | — | |
| Amharic | ቁርአን(the Islamic holy book) | ḳurʾän | |
| Arabic | القُرآن(the Islamic holy book), الْقُرْآن(the Islamic holy book), مُصْحَف(a copy of the Qur'an) | al-qurʔān, al-gurʔān, al-qurʔān, muṣḥaf | |
| Aramaic | ܩܘܪܐܢ(the Islamic holy book) | qurʔan | |
| Armenian | Ղուրան(the Islamic holy book), Ղուրան(a copy of the Qur'an) | Ġuran, Ġuran | |
| Assamese | কোৰআন(the Islamic holy book) | küroan | |
| Asturian | Corán(the Islamic holy book) | — | |
| Avar | Къуръан(the Islamic holy book) | Qxʼurʔan | |
| Azerbaijani | Quran(the Islamic holy book), Qur’an(the Islamic holy book), Гур’ан(the Islamic holy book) | — | |
| Bashkir | Ҡөръән(the Islamic holy book) | Qörən | |
| Basque | Koran(the Islamic holy book) | — | |
| Belarusian | Кара́н(the Islamic holy book), кара́н(the Islamic holy book) | Karán, karán | |
| Bengali | কুরআন(the Islamic holy book), কোরআন(the Islamic holy book), কুরআন(a copy of the Qur'an) | kuran, kōran, kuran | |
| Bulgarian | Кора́н(the Islamic holy book), кора́н(the Islamic holy book) | Korán, korán | |
| Burmese | ကိုရမ်(the Islamic holy book), ကိုရမ်ကျမ်း(the Islamic holy book) | kuiram, kuiramkyam: | |
| Catalan | Alcorà(the Islamic holy book) | — | |
| Central Kurdish | قرعان(the Islamic holy book), قرعان(a copy of the Qur'an) | qir'an, qir'an | |
| Chechen | Къуръан(the Islamic holy book) | Qʼurʔan | |
| Chinese | гўлан(the Islamic holy book), гўрани(the Islamic holy book), җин(the Islamic holy book) | gwlan, gwrani, žin | |
| Chinese Mandarin | 古蘭經 /古兰经(the Islamic holy book), 可蘭經 /可兰经(the Islamic holy book) | Gǔlánjīng, Kělánjīng | |
| Chuvash | Коран(the Islamic holy book) | Koran | |
| Crimean Tatar | Quran(the Islamic holy book) | — | |
| Czech | Korán(the Islamic holy book) | — | |
| Danish | koran(the Islamic holy book), koran(a copy of the Qur'an) | — | |
| Dari | قُرْآن(the Islamic holy book), قُرْآن(a copy of the Qur'an) | qur'ān, qur'ān | |
| Dhivehi | ކީރިތި ޤުރުއާން(the Islamic holy book), ޤުރުއާން(the Islamic holy book) | kīriti quruān̊, quruān̊ | |
| Dongxiang | Ghuragvan(the Islamic holy book), Qida(the Islamic holy book) | — | |
| Dutch | Qoer'aan(the Islamic holy book), de Koran(the Islamic holy book), koran(a copy of the Qur'an) | — | |
| Esperanto | Korano(the Islamic holy book), Korano(a copy of the Qur'an) | — | |
| Estonian | Koraan(the Islamic holy book), Koraan(a copy of the Qur'an) | — | |
| Faroese | Koranin(the Islamic holy book), koran(a copy of the Qur'an) | — | |
| Finnish | Koraani(the Islamic holy book), Koraani(a copy of the Qur'an) | — | |
| French | le Coran(the Islamic holy book), coran(a copy of the Qur'an) | — | |
| Galician | Alcorán(the Islamic holy book), Corán(the Islamic holy book) | — | |
| Georgian | ყურანი(the Islamic holy book) | q̇urani | |
| German | Alkoran(the Islamic holy book), Koran(the Islamic holy book), Alkoran(a copy of the Qur'an), Koran(a copy of the Qur'an) | — | |
| Greek | Κοράνιο(the Islamic holy book), Κουῥάν(the Islamic holy book) | Koránio, Kourhán | |
| Gujarati | કુરાણ(the Islamic holy book), કુરાન(the Islamic holy book), કોરઆન(the Islamic holy book), કોરાન(the Islamic holy book) | kurāṇ, kurān, koraāna, korān | |
| Hausa | Alƙur'ani(the Islamic holy book) | — | |
| Hebrew | הקוראן(the Islamic holy book), קֻרְאָן(the Islamic holy book), קוראן(the Islamic holy book), קֻרְאָן(a copy of the Qur'an), קוראן(a copy of the Qur'an) | ha-kurán, kur'án, kurán | |
| Hindi | क़ुरान(the Islamic holy book), कुरान(the Islamic holy book), क़ुरान(a copy of the Qur'an) | qurān, kurān, qurān | |
| Hungarian | Korán(the Islamic holy book), Korán(a copy of the Qur'an) | — | |
| Icelandic | Kóran(the Islamic holy book) | — | |
| Indonesian | Al Qur'an(the Islamic holy book), Al-Qur'an(the Islamic holy book) | — | |
| Iranian Persian | قُرْآن(the Islamic holy book), قُرْآن(a copy of the Qur'an) | ġor'ân, ġor'ân | |
| Irish | An Córan(the Islamic holy book) | — | |
| Italian | Corano(the Islamic holy book), corano(a copy of the Qur'an) | — | |
| Japanese | クルアーン(the Islamic holy book), コラーン(the Islamic holy book), コーラン(the Islamic holy book) | kuruān, korān, kōran | |
| Kabyle | Leqran(the Islamic holy book) | — | |
| Kannada | ಖುರಾನ್(the Islamic holy book) | khurān | |
| Kanuri | Lùwùrân(the Islamic holy book) | — | |
| Karachay-Balkar | Къуран(the Islamic holy book) | Quran | |
| Karakalpak | Quran(the Islamic holy book) | — | |
| Kashmiri | قُرآن(the Islamic holy book), قُرآن(a copy of the Qur'an) | qurān, qurān | |
| Kazakh | Құран(the Islamic holy book) | Qūran | |
| Khmer | កូរ៉ាន(the Islamic holy book) | kouraan | |
| Korean | 꾸란(the Islamic holy book), 코란(the Islamic holy book) | kkuran, koran | |
| Kyrgyz | Куран(the Islamic holy book) | Kuran | |
| Ladino | Alcorán(the Islamic holy book) | — | |
| Lak | Кьуран(the Islamic holy book) | Qʼuran | |
| Latin | Alcoranus(the Islamic holy book), Coranus(the Islamic holy book) | — | |
| Latvian | Korāns(the Islamic holy book) | — | |
| Lezgi | Къуръан(the Islamic holy book) | Q̄urʾan | |
| Lithuanian | Koranas(the Islamic holy book) | — | |
| Macedonian | Ко́ран(the Islamic holy book), Ку́ран(the Islamic holy book), Ко́ран(a copy of the Qur'an), Ку́ран(a copy of the Qur'an) | Kóran, Kúran, Kóran, Kúran | |
| Malay | Koran(the Islamic holy book), Quran(the Islamic holy book) | — | |
| Malayalam | ഖുർആന്(the Islamic holy book) | khuṟāṉ | |
| Māori | korana(the Islamic holy book) | — | |
| Marathi | कुराण(the Islamic holy book), कुराण(a copy of the Qur'an) | kurāṇ, kurāṇ | |
| Middle Irish | Acurón(the Islamic holy book) | — | |
| Mingrelian | ყურანი(the Islamic holy book) | q̇urani | |
| Mongolian | Коран(the Islamic holy book) | Koran | |
| Nepali | कुरान(the Islamic holy book) | kurān | |
| Ngazidja Comorian | Kuräni(the Islamic holy book) | — | |
| Nogai | Куран(the Islamic holy book) | Kuran | |
| Northern Kurdish | Qur'an(the Islamic holy book) | — | |
| Odia | କୁରାନ(the Islamic holy book) | kurāna | |
| Ossetian | Хъуыран(the Islamic holy book) | Qwyran | |
| Ottoman Turkish | قرآن(the Islamic holy book) | kur'ân | |
| Pashto | قرآن(the Islamic holy book), قران(the Islamic holy book) | qor'ān, qorān | |
| Persian | قُرْآن(the Islamic holy book), قُرْآن(a copy of the Qur'an) | qur'ān, qur'ān | |
| Polish | Koran(the Islamic holy book), Koran(a copy of the Qur'an) | — | |
| Portuguese | Alcorão(the Islamic holy book), Corão(the Islamic holy book), Alcorão(a copy of the Qur'an), Corão(a copy of the Qur'an) | — | |
| Punjabi | قرآن(the Islamic holy book), ਕੁਰਾਨ(the Islamic holy book) | qrān, kurān | |
| Romanian | Coranul(the Islamic holy book), Coran(a copy of the Qur'an) | — | |
| Russian | Кора́н(the Islamic holy book), кора́н(the Islamic holy book), Кора́н(a copy of the Qur'an), кора́н(a copy of the Qur'an) | Korán, korán, Korán, korán | |
| Sanskrit | कुरान्(the Islamic holy book) | kurān | |
| Serbo-Croatian | Kur'an(the Islamic holy book), Kùrān(the Islamic holy book), Кур'ан(the Islamic holy book), Куран(the Islamic holy book), Kur'an(a copy of the Qur'an), Kùrān(a copy of the Qur'an), Кур'ан(a copy of the Qur'an), Куран(a copy of the Qur'an) | — | |
| Sindhi | قرآن(the Islamic holy book) | qrā̃ | |
| Sinhalese | කුරාන්(the Islamic holy book) | kurān | |
| Slovak | Korán(the Islamic holy book) | — | |
| Slovene | Koran(the Islamic holy book), Koran(a copy of the Qur'an) | — | |
| Soninke | alixuraane(the Islamic holy book) | — | |
| Spanish | Alcorán(the Islamic holy book), el Corán(the Islamic holy book), el Corán(a copy of the Qur'an) | — | |
| Swahili | Kurani(the Islamic holy book), Kurani(a copy of the Qur'an) | — | |
| Swedish | Koranen(the Islamic holy book), koran(a copy of the Qur'an) | — | |
| Tagalog | Qur'an(the Islamic holy book) | — | |
| Tajik | Қуръон(the Islamic holy book) | Qur'on | |
| Tamil | குரான்(the Islamic holy book), குர்ஆன்(the Islamic holy book), திருக்குர்ஆன்(the Islamic holy book) | kurāṉ, kur’āṉ, tirukkur’āṉ | |
| Tatar | Коръән(the Islamic holy book) | Qörʹän | |
| Telugu | ఖోరాన్(the Islamic holy book) | khōrān | |
| Thai | อัลกุรอาน(the Islamic holy book), โกหร่าน(the Islamic holy book) | an-gù-rá-aan, goo-ràan | |
| Tibetan | ཁུ་རན་གསུང་རབ(the Islamic holy book) | khu ran gsung rab | |
| Turkish | Kur'ân(the Islamic holy book), Kuran(the Islamic holy book) | — | |
| Turkmen | Gurhan(the Islamic holy book), Гурхан(the Islamic holy book) | — | |
| Ukrainian | Кора́н(the Islamic holy book), кора́н(the Islamic holy book) | Korán, korán | |
| Urdu | قُرْآن(the Islamic holy book), قُرآن(a copy of the Qur'an) | qur-ān, qur'ān | |
| Uyghur | قۇرئان(the Islamic holy book) | qur'an | |
| Uzbek | Qurʼon(the Islamic holy book), Қуръон(the Islamic holy book) | Qur’on | |
| Vietnamese | kinh Koran(the Islamic holy book), kinh Qur'an(the Islamic holy book), kinh thánh Hồi giáo(the Islamic holy book) | — | |
| Võro | Koraan(the Islamic holy book), Koraan(a copy of the Qur'an) | — | |
| Welsh | Corân(the Islamic holy book) | — | |
| Yakut | Коран(the Islamic holy book) | Koran | |
| Yiddish | קאָראַן(the Islamic holy book), קוראַן(the Islamic holy book) | koran, kuran | |
| Yoruba | Kùránì(the Islamic holy book) | — |
Koran
Kur'an, Kur'ani, lutjesore
Corán
Quran, Qur’an, Гур’ан
Koran
Alcorà
Quran
Korán
koran, koran
Ghuragvan, Qida
Qoer'aan, de Koran, koran
Korano, Korano
Koraan, Koraan
Koranin, koran
Koraani, Koraani
le Coran, coran
Alcorán, Corán
Alkoran, Koran, Alkoran, Koran
Alƙur'ani
Korán, Korán
Kóran
Al Qur'an, Al-Qur'an
An Córan
Corano, corano
Leqran
Lùwùrân
Quran
Alcorán
Alcoranus, Coranus
Korāns
Koranas
Koran, Quran
korana
Acurón
Kuräni
Qur'an
Koran, Koran
Alcorão, Corão, Alcorão, Corão
Coranul, Coran
Kur'an, Kùrān, Кур'ан, Куран, Kur'an, Kùrān, Кур'ан, Куран
Korán
Koran, Koran
alixuraane
Alcorán, el Corán, el Corán
Kurani, Kurani
Koranen, koran
Qur'an
Kur'ân, Kuran
Gurhan, Гурхан
kinh Koran, kinh Qur'an, kinh thánh Hồi giáo
Koraan, Koraan
Corân
Kùránì
More for "qur'an"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.