Whack-a-mole

der Kampf gegen die Hydra

(practice of trying to stop problems, etc., that repeatedly occur in an apparently random manner; act of dealing with such matters in a piecemeal manner without achieving a complete solution)