Willy-nilly

einfach so

(seemingly at random — see also haphazardly)

nolens volens

(whether desired or not; without regard for consequences or wishes of those affected)

ob man will oder nicht

(whether desired or not; without regard for consequences or wishes of those affected)

scheinbar zufällig

(seemingly at random — see also haphazardly)

wahllos

(seemingly at random — see also haphazardly)

willkürlich

(seemingly at random — see also haphazardly)

wohl oder übel

(whether desired or not; without regard for consequences or wishes of those affected)