Counterpassword

Corporal Humphrey told them the password and counterpassword for the night.

There's no other way he could've known not only the address of the safe house, but also the surveillance posts. Also, they knew they needed to get a second counterpassword from Grace

They responded with the same counterpassword that they had been given prior to leaving Puebla.