Manstress

Tom and Nicole had been married for several years, but it was well known that she was keeping a manstress on the side.

4. Thou shalt commit adultery, or preadultery: If it feeleth good, do it. Particularly if you're French, and keeping a mistress or manstress is expected.