Miscodify

The nonsubstantive updates and corrections cure printing and engrossing errors; correct erroneous division and section crossreferences; substitute references to specific effective dates; recodify miscodified sections […]

Claims examiners may miscodify services rendered.

If the contemporary Confucians' approach can be called "mystify Chinese (and Confucian) philosophy" and the philologists and historians like Hu Shi's approach can be called "nullify Chinese (and Confucian) philosophy," then this comparative approach can be labeled as "miscodify Chinese (and Confucian) philosophy."