Misrecount

I write, without a particle of feeling against Mr. Lillie, for I know him to be altogether friendly to my late colleague and myself, and even while inadvertently misrecounting her history, he writes of her in a most reverential tone.

So far from the Queen having ordered him back, he would not have written but that his coming back would be misrecounted to her if he did not.

Witnesses may misconstrue and misrecount what they see for a variety of reasons other than the inherent unreliability of sensory perception and the inevitable bias of retrospective narrativizing — and Hannah's defense raised several further hypotheses to explain the incriminating testimony presented at her trial.