Questline

Now, to continue with this questline, go head back home (or a secure bed somewhere) and sleep for awhile^([sic]) (I slept for 24 hours, just to be sure).

The cue appears about two-thirds of the way through the game's main questline.

Not only does his personal questline make little sense if he is engaged in a romance with a female player, but it actively goes against the wishes of the character on a fundamental level.