Terza rima

In attempting to make the ‘Divina Commedia’ better known to English readers, it might have been held only a fitting mark of deference to my original to reproduce it, if practicable, in the metre of the poet's own choice. But on the appearance of my ‘Inferno,’ its Terza Rima was denounced as the one ‘deleterious ingredient’ which corrupted the version throughout, […]