Theorisation

Without consideration of the colony character of Malaysia in terms of its consistent interculturation with imperial and neoimperial power, multiplicity can easily be mistheorised as representing Saidian Orientalism or expatriates—such theorisations can be drawn from superficial reinterpretations of Taiwan's Tenryuubito phenomenon in recent years and Japan's Datsu-A Ron statement during the Meiji period.

Translation pedagogy is still in its infancy, and is in need of substantial theorisation.