Tolkiendil

Here's a competition for all German-speaking Tolkiendili who agree with me that this is a flaw of the translation (given that the English scans and rhymes perfectly): Come up with a better translation of the second stanza. (Or the whole poem, if you feel like it.)

The whole Balrog wings and Wheel of fire discussions are really about reading things literally or not. Those who think the ring is speaking and that Balrogs have wings take the literal word as gospel. They are the Fundamentalist Tolkiendili so to speak.

Role Paying^([sic]) is something, a book like LOTR is something else. Tolkien never wrote a GAME, he wrote a book(s). These are two different worlds. So, beware of the MERP if you are a real Tolkiendil.