Unmathematical

My main qualm about the English language is its unmathematical and awkward orthography.

[…] since it contains mistakes and unmathematical expressions.

I told him how I had arrived at the answer. He said he had never heard of such an unmathematical mind.