Question: Where does one obtain the English libretto? And is it the official version or a "fanslation"?
Source: wiktionary
Fanslation
//fænzˈleɪʃən//
Synonyms for "fanslation" (1 found)
Ranked by relevance and common usage.
Closest matches (1)
Related word relations
OpenGloss and ConceptNet supply richer edges like generalizations, collocations, and derivations.
Related terms
4 entriesderived from
2 entrieshas context
1 entriesrelated to
14 entriesTranslations
16 translations across 13 languages.
Chinese Mandarin
1 entries- 非職業翻譯 /非职业翻译 noun (unofficial translation of a media product)
Dutch
1 entries- niet-commerciële vertaling noun (unofficial translation of a media product)
French
1 entries- traduction amateure noun (unofficial translation of a media product)
German
2 entries- (emulation) Nacheifererübersetzung noun (unofficial translation of a media product)
- nicht offizielle Übersetzung noun (unofficial translation of a media product)
Greek
1 entries- μη εμπορική μετάφραση noun (unofficial translation of a media product)
Interlingua
1 entries- traduction de amateur noun (unofficial translation of a media product)
Italian
1 entries- traduzione dilettante noun (unofficial translation of a media product)
Korean
1 entries- 비영리적인 번역 noun (unofficial translation of a media product)
Polish
2 entries- tłumaczenie amatorskie noun (unofficial translation of a media product)
- tłumaczenie nieprofesjonalne noun (unofficial translation of a media product)
Portuguese
1 entries- tradução amadora noun (unofficial translation of a media product)
Russian
1 entries- непрофессиональный перево́д noun (unofficial translation of a media product)
Spanish
2 entries- (emulation) traducción emulatoria noun (unofficial translation of a media product)
- traducción aficionada noun (unofficial translation of a media product)
Turkish
1 entries- amatör çeviri noun (unofficial translation of a media product)
Sample sentences
3 total sentences available.
This is the #1 reason I hate the fanslation.
Source: wiktionary
There are no others available in English as far as I know (well, I think there is a fanslation of Tales of Phantasia for the SNES).
Source: wiktionary
Keep exploring
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.