Potential answers here include remodelling the north junction to be grade-separated, adding an extra platform and track to allow more parallel moves, or by changing services so that trains from Wigan go towards Piccadilly and trains from Bolton head for Victoria.
Source: wiktionary