Misdictate

If, as sometimes happens, the teacher misdictates, the true speed should be announced immediately after the dictation.

Source: wiktionary

Otherwise the critic is unsure whether a garbled text is miscopied or misdictated or both.

Source: wiktionary

If something bad happens on account of a badly written report, the commandant can always evade responsibility by saying he wasn't the one who wrote it; it was the clerk, who misinterpreted what was misdictated.

Source: wiktionary

Scratch that: Use this phrase to delete a word or phrase you have misdictated, not a word or phrase that has been misunderstood by your voice-recognition software.

Source: wiktionary