Misimitate

Whenever anyone for some reason is motivated to improve his speech, he imitates ( or misimitates ) what he thinks to be the community norm .

Source: wiktionary

The SK wants his Yatì (vs. the Kavi's weak one!); but the Kavi preserves that and the final rhythm, managing the proper names with a variation of 2b (q.v.), which latter the SK partly misimitates.

Source: wiktionary

Just as historic styles are distorted, cheapened and misimitated for commercial production, modern designs can be “knocked-off" through imitation that almost always misses the point of the original, copies its least significant aspects, and introduces modifications that distort its real values.

Source: wiktionary

They have all misheard and misimitated song lyrics without great trauma.

Source: wiktionary