That a few days off in the middle of a heatwave would trigger such a domino effect highlights Japan’s obsession with gambaru, a virtually non-translatable concept that means doing one’s best and persevering through the hardest of times.
Source: wiktionary