And in crossing centuries, languages, and cultural galaxies, factoring in the thousands of elusive elements that come into play, the straightforward algebra of equivalence won't do: if we want to approach it in scientific fashion (as some are wont to), we'll need to look in the direction of postquantum physics, or the nature of scientific study itself.
Source: wiktionary