Terminography is the methodology-based practice of collecting, describing, and processing specialized terms, while terminotics refers to the practice of terminography assisted by computer tools and technologies, such as those designed for term extraction and parallel corpora creation.
Source: wiktionary