Chuff is trying to pass off a flimsy reproduction as the real thing. When snobby Margaret — unfooled, her aesthetic sense offended — calls Chuff's house "ticky-tacky", she means to say not only that it's not the real thing but also that it's done in poor taste.
Source: wiktionary