Yun

Although I was the eldest son in the family, I was the third child in the sequence, so everyone from superiors to inferiors called Yun “third lady.”

Source: tatoeba (738311)

Yun would enclose little notes in letters from home. My father said “Since your wife is capable with brush and ink, she can write your mother's letters from home for her.”

Source: tatoeba (738320)

My father saw that the letters were not in Yun’s handwriting, and asked me “Is your wife ill?”

Source: tatoeba (738330)

It was not until I returned and sought it out that I knew the truth of the misunderstanding; I wanted to put things right appropriately, but Yun hurriedly stopped me, saying “I would rather suffer blame from your father than lose the fondness of your mother.”

Source: tatoeba (738341)