Actually
//ˈæk.t͡ʃʊ.ə.li//
Translations of "actually" (60 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | eintlik(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Ancient Greek | τῷ ὄντι(In act or in fact; really; in truth; positively), ἀληθῶς(In act or in fact; really; in truth; positively), ἐτήτυμον(In act or in fact; really; in truth; positively) | tōî ónti, alēthôs, etḗtumon | |
| Arabic | فِعْلًا(In act or in fact; really; in truth; positively) | fiʕlan | |
| Armenian | իրականում(In act or in fact; really; in truth; positively) | irakanum | |
| Azerbaijani | əslində(In act or in fact; really; in truth; positively), əslinə qalanda(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Basque | benetan(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Belarusian | дапра́ўды(In act or in fact; really; in truth; positively), сапра́ўды(In act or in fact; really; in truth; positively), факты́чна(In act or in fact; really; in truth; positively) | dapráwdy, sapráwdy, faktýčna | |
| Bulgarian | в действителност(In act or in fact; really; in truth; positively), всъщност(In act or in fact; really; in truth; positively) | v dejstvitelnost, vsǎštnost | |
| Catalan | de fet(In act or in fact; really; in truth; positively), en realitat(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Chinese Mandarin | 其實 /其实(In act or in fact; really; in truth; positively), 究竟(In act or in fact; really; in truth; positively) | qíshí, jiūjìng | |
| Czech | opravdu(In act or in fact; really; in truth; positively), skutečně(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Danish | egentlig(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Dutch | eigenlijk(In act or in fact; really; in truth; positively), feitelijk(In act or in fact; really; in truth; positively), in werkelijkheid(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| East Central German | aangtlich(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Esperanto | efektive(In act or in fact; really; in truth; positively), fakte(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Estonian | tegelikult(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Finnish | itse asiassa(In act or in fact; really; in truth; positively), oikeastaan(In act or in fact; really; in truth; positively), varsinaisesti(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| French | effectivement(In act or in fact; really; in truth; positively), en fait(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Georgian | ნამდვილად(In act or in fact; really; in truth; positively), რეალურად(In act or in fact; really; in truth; positively), სინამდვილეში(In act or in fact; really; in truth; positively), ფაქტობრივად(In act or in fact; really; in truth; positively) | namdvilad, realurad, sinamdvileši, pakṭobrivad | |
| German | aigetli(In act or in fact; really; in truth; positively), eigentlich(In act or in fact; really; in truth; positively), in Wahrheit(In act or in fact; really; in truth; positively), in Wirklichkeit(In act or in fact; really; in truth; positively), tatsächlich(In act or in fact; really; in truth; positively), wirklich(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Greek | βασικά(In act or in fact; really; in truth; positively) | vasiká | |
| Hebrew | למעשה(In act or in fact; really; in truth; positively) | le-ma'ase | |
| Hindi | असल में(In act or in fact; really; in truth; positively), यों(In act or in fact; really; in truth; positively), वाकई(In act or in fact; really; in truth; positively), वाक़ई(In act or in fact; really; in truth; positively), वास्तव में(In act or in fact; really; in truth; positively) | asal mẽ, yõ, vākaī, vāqaī, vāstav mẽ | |
| Hungarian | ami azt illeti(In act or in fact; really; in truth; positively), igazság szerint(In act or in fact; really; in truth; positively), igazából(In act or in fact; really; in truth; positively), tulajdonképpen(In act or in fact; really; in truth; positively), valójában(In act or in fact; really; in truth; positively), voltaképpen(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Icelandic | raunar(In act or in fact; really; in truth; positively), reyndar(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Ingrian | itse assiaas(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Interlingua | effectivemente(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Italian | concretamente(In act or in fact; really; in truth; positively), davvero(In act or in fact; really; in truth; positively), effettivamente(In act or in fact; really; in truth; positively), in verità(In act or in fact; really; in truth; positively), realmente(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Japanese | 実は(In act or in fact; really; in truth; positively), 実際に(In act or in fact; really; in truth; positively), 本当に(In act or in fact; really; in truth; positively) | jitsu wa, jissai ni, hontō ni | |
| Khmer | តាមពិត(In act or in fact; really; in truth; positively), តាមពិតទៅ(In act or in fact; really; in truth; positively) | taam pɨt, taam pɨt tɨv | |
| Korean | 사실(In act or in fact; really; in truth; positively) | sasil | |
| Latin | rēvērā(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Ligurian | defæti(In act or in fact; really; in truth; positively), infæti(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Malay | sebenarnya(In act or in fact; really; in truth; positively), sebenarnya(In act or in fact; really; in truth; positively), sebetulnya(In act or in fact; really; in truth; positively), sebetulnya(In act or in fact; really; in truth; positively), sesungguhnya(In act or in fact; really; in truth; positively), sesungguhnya(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Māori | iara(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Middle English | trewely(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Nepali | खास मा(In act or in fact; really; in truth; positively), वास्तव मा(In act or in fact; really; in truth; positively) | khās mā, vāstav mā | |
| Norwegian | for øyeblikket(In act or in fact; really; in truth; positively), reelt sett(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Norwegian Bokmål | egentlig(In act or in fact; really; in truth; positively), faktisk(In act or in fact; really; in truth; positively), i virkeligheten(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Norwegian Nynorsk | faktisk(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Old English | sōþlīċe(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Persian | در حقیقت(In act or in fact; really; in truth; positively), در واقع(In act or in fact; really; in truth; positively), راستش(In act or in fact; really; in truth; positively) | dar haqiqat, dar vâqe', râst-eš | |
| Polish | autentycznie(In act or in fact; really; in truth; positively), faktycznie(In act or in fact; really; in truth; positively), naprawdę(In act or in fact; really; in truth; positively), właściwie(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Portuguese | na realidade(In act or in fact; really; in truth; positively), na verdade(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Punjabi | ਵਾਕਿਆ(In act or in fact; really; in truth; positively) | vākiā | |
| Romanian | de fapt(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Russian | вообще́-то(In act or in fact; really; in truth; positively), действи́тельно(In act or in fact; really; in truth; positively), на са́мом де́ле(In act or in fact; really; in truth; positively), факти́чески(In act or in fact; really; in truth; positively) | voobščé-to, dejstvítelʹno, na sámom déle, faktíčeski | |
| Slovene | dejansko(In act or in fact; really; in truth; positively), v bistvu(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Spanish | de hecho(In act or in fact; really; in truth; positively), de veras(In act or in fact; really; in truth; positively), de verdad(In act or in fact; really; in truth; positively), de vero (desus.)(In act or in fact; really; in truth; positively), en realidad(In act or in fact; really; in truth; positively), en verdad(In act or in fact; really; in truth; positively), exactamente(In act or in fact; really; in truth; positively), más concretamente(In act or in fact; really; in truth; positively), realmente(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Swedish | egentligen(In act or in fact; really; in truth; positively), faktiskt(In act or in fact; really; in truth; positively), i själva verket(In act or in fact; really; in truth; positively), verkligen(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Tajik | дарвоқеъ(In act or in fact; really; in truth; positively) | darvoqe' | |
| Thai | จริงจริงแล้ว(In act or in fact; really; in truth; positively) | jing jing lɛ́ɛo | |
| Turkish | aslında(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Ukrainian | ді́йсно(In act or in fact; really; in truth; positively), наспра́вді(In act or in fact; really; in truth; positively) | díjsno, nasprávdi | |
| Urdu | در حقیقت(In act or in fact; really; in truth; positively), دراصل(In act or in fact; really; in truth; positively), واقعی(In act or in fact; really; in truth; positively) | dar-haqīqat, dar-asl, wāqaī | |
| Vietnamese | thật ra(In act or in fact; really; in truth; positively), thực ra(In act or in fact; really; in truth; positively), thực sự là(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Volapük | jenöfo(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Welsh | mewn gwirionedd(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| West-Frisian | eigentlik(In act or in fact; really; in truth; positively) | — | |
| Yiddish | אייגנטלעך(In act or in fact; really; in truth; positively), בפּועל(In act or in fact; really; in truth; positively), בפּועל־ממש(In act or in fact; really; in truth; positively), ממש(In act or in fact; really; in truth; positively), פֿאַקטיש(In act or in fact; really; in truth; positively) | eygntlekh, bepoyel, bepoyel-mamesh, mamesh, faktish |
eintlik
əslində, əslinə qalanda
benetan
de fet, en realitat
opravdu, skutečně
egentlig
eigenlijk, feitelijk, in werkelijkheid
aangtlich
efektive, fakte
tegelikult
itse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti
effectivement, en fait
ნამდვილად, რეალურად, სინამდვილეში, ფაქტობრივად
namdvilad, realurad, sinamdvileši, pakṭobrivad
aigetli, eigentlich, in Wahrheit, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich
ami azt illeti, igazság szerint, igazából, tulajdonképpen, valójában, voltaképpen
raunar, reyndar
itse assiaas
effectivemente
concretamente, davvero, effettivamente, in verità, realmente
rēvērā
defæti, infæti
sebenarnya, sebenarnya, sebetulnya, sebetulnya, sesungguhnya, sesungguhnya
iara
trewely
for øyeblikket, reelt sett
egentlig, faktisk, i virkeligheten
faktisk
sōþlīċe
autentycznie, faktycznie, naprawdę, właściwie
na realidade, na verdade
de fapt
вообще́-то, действи́тельно, на са́мом де́ле, факти́чески
voobščé-to, dejstvítelʹno, na sámom déle, faktíčeski
dejansko, v bistvu
de hecho, de veras, de verdad, de vero (desus.), en realidad, en verdad, exactamente, más concretamente, realmente
egentligen, faktiskt, i själva verket, verkligen
aslında
thật ra, thực ra, thực sự là
jenöfo
mewn gwirionedd
eigentlik
אייגנטלעך, בפּועל, בפּועל־ממש, ממש, פֿאַקטיש
eygntlekh, bepoyel, bepoyel-mamesh, mamesh, faktish
More for "actually"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.