Again
//əˈɡɛn//
Translations of "again" (126 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | alweer(another time), weer(another time) | — | |
| Albanian | përsëri(another time) | — | |
| Ancient Greek | πάλιν(another time), ἄνωθεν(another time) | pálin, ánōthen | |
| Arabic | تاني(another time), ثَانِيَةً(another time), عاود تاني(another time), كمان(another time), كمان(another time), مرة ثانية(another time), مَرَّة أُخْرَى(another time), مَرَّة ثانْية(another time), مُجَدَّدًا(another time), مِنْ جَدِيدٍ(another time) | tāni, ṯāniyatan, ʕāwd tāni, kamān, kmān, kamān, marra ṯānya, marra ʔuḵrā, marra tānya, mujaddadan, min jadīdin | |
| Armenian | էլի(another time), կրկին(another time), նորեն(another time), նորից(another time) | ēli, krkin, noren, noricʻ | |
| Assamese | আকৌ(another time) | akou | |
| Asturian | de nuevo(another time), otra vegada(another time), otra vez(another time) | — | |
| Avar | жеги(another time) | žegi | |
| Azerbaijani | bir daha(another time), bir də(another time), yenidən(another time), yenə(another time) | — | |
| Bashkir | йәнә(another time), кире(back to a former place or state), тағы берҙе(another time), тағы ла(another time) | yənə, kire, tağı berźe, tağı la | |
| Basque | berriro(another time) | — | |
| Belarusian | зноў(another time), яшчэ́ раз(another time) | znow, jaščé raz | |
| Bengali | আবার(another time) | abar | |
| Bikol Central | giraray(another time), liwat(another time) | — | |
| Breton | adarre(another time) | — | |
| Bulgarian | отно́во(another time), пак(another time), повто́рно(another time) | otnóvo, pak, povtórno | |
| Burmese | ထပ်(another time), နောက်တဖန်(another time), နောက်ထပ်(another time), ပြန်လှန်(another time) | htap, naukta.hpan, naukhtap, pranhlan | |
| Catalan | de nou(another time), un altre cop(another time), una altra vegada(another time) | — | |
| Central Kurdish | دوبارھ(another time), دیسان(another time), ھەمدیس(another time) | dubarh, dîsan, hemdîs | |
| Central Sierra Miwok | ˀičáˀ(another time) | — | |
| Chadian Arabic | بتان(another time) | battān | |
| Cherokee | ᎠᏏᏇ(another time), ᏏᏊ(another time) | asique, siquu | |
| Chickasaw | ano̠wa'(another time), ano̠wa'(back to a former place or state) | — | |
| Chinese | зэ(another time), ю(another time) | ze, i͡u | |
| Chinese Mandarin | 來著 /来着(used in a question to ask something one has forgotten), 再(another time), 再……一遍(another time), 又(another time), 重新(another time) | láizhe, zài, zai4... yíbiàn, yòu, chóngxīn | |
| Chinook Jargon | weght(another time) | — | |
| Chukchi | нэмэ(another time) | nėmė | |
| Crimean Tatar | kene(another time) | — | |
| Czech | opět(another time), zase(another time), znova(another time) | — | |
| Danish | igen(another time), nu(used in a question to ask something one has forgotten) | — | |
| Dutch | alweer(another time), nogmaals(another time), ook al weer(used in a question to ask something one has forgotten), opnieuw(another time), terug(back to a former place or state), weer(another time), weer(back to a former place or state) | — | |
| Early Assamese | আৰকা(another time), পুনু(another time) | aroka, punu | |
| Esperanto | denove(another time), ree(another time), reen(back to a former place or state) | — | |
| Estonian | jälle(another time) | — | |
| Faroese | aftur(another time), umaftur(another time) | — | |
| Finnish | ennalleen(back to a former place or state), jälleen(another time), jälleen(back to a former place or state), taas(another time), taas(used in a question to ask something one has forgotten), toistamiseen(another time), uudelleen(another time), uudestaan(back to a former place or state), vielä kerran(another time) | — | |
| French | de nouveau(another time), déjà(used in a question to ask something one has forgotten), encore(another time) | — | |
| Galician | de novo(another time), outra vez(another time) | — | |
| Georgian | განმეორებით(another time), ისევ(another time), კვლავ(another time), ხელახლა(another time) | ganmeorebit, isev, ḳvlav, xelaxla | |
| German | doch(used in a question to ask something one has forgotten), gleich(used in a question to ask something one has forgotten), noch(used in a question to ask something one has forgotten), noch einmal(another time), nochmal(used in a question to ask something one has forgotten), wieder(another time), wieder(back to a former place or state), zurück(back to a former place or state) | — | |
| Gothic | 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰(another time), 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰(back to a former place or state) | aftra, aftra | |
| Greek | ξανά(another time), ξανά(used in a question to ask something one has forgotten), πάλι(another time), πάλι(used in a question to ask something one has forgotten) | xaná, xaná, páli, páli | |
| Hawaiian | hou(another time) | — | |
| Hebrew | שֵׁנִית(another time), שׁוּב(another time) | shenít, shuv | |
| Hindi | दुबारा(another time), पुनः(another time), फिर(another time), फिर से(another time) | dubārā, punaḥ, phir, phir se | |
| Hungarian | is(used in a question to ask something one has forgotten), ismét(another time), megint(another time), már megint(another time), vissza(back to a former place or state), vissza(in return), viszont(in return), újra(another time) | — | |
| Icelandic | aftur(another time), aftur(back to a former place or state), á ný(another time) | — | |
| Ido | ankorfoye(another time), itere(another time) | — | |
| Indonesian | lagi(another time) | — | |
| Interlingua | de novo(another time) | — | |
| Irish | arís(another time), arís(back to a former place or state), arís(used in a question to ask something one has forgotten), athuair(another time) | — | |
| Italian | ancora(another time), di nuovo(another time), ri(another time), ri(back to a former place or state) | — | |
| Japanese | あらためて(another time), っけ(used in a question to ask something one has forgotten), また(another time), もう一度(another time), 再び(another time), 再度(another time), 又(another time) | aratamete, kke, mata, mō ichido, futatabi, saido, mata | |
| Kazakh | жаңа(another time), жаңадан(another time), тағы(another time), қайта(another time), қайтадан(another time) | jaña, jañadan, tağy, qaita, qaitadan | |
| Khmer | ទៀត(another time), ម្ដងទៀត(another time) | tiət, mdɑɑng tiət | |
| Korean | ᆻ죠(used in a question to ask something one has forgotten), ᆻ지(used in a question to ask something one has forgotten), 다시(another time), 또(another time) | tjo, tji, dasi, tto | |
| Kyrgyz | дагы(another time), жаңыдан(another time), кайтадан(another time) | dagı, jaŋıdan, kaytadan | |
| Ladino | de muevo(another time), yene(another time) | — | |
| Lao | ອີກ(another time) | ʼīk | |
| Latin | dēnuō(another time), iterum(another time), rūrsus(in return) | — | |
| Latvian | atkal(another time) | — | |
| Lithuanian | vėl(another time) | — | |
| Low German | noch eenmaal(another time), nochmaal(another time), wedder(another time), wedder(back to a former place or state), wier(another time), wier(back to a former place or state) | — | |
| Lower Sorbian | zasej(another time) | — | |
| Lutuv | pakhaa(another time) | — | |
| Macedonian | пак(another time), повторно(another time) | pak, povtorno | |
| Malay | lagi(another time) | — | |
| Malayalam | വീണ്ടും(another time) | vīṇṭuṁ | |
| Maltese | darb’ oħra(another time) | — | |
| Maore Comorian | raha(another time) | — | |
| Māori | anō(another time) | — | |
| Marathi | परत(another time), पुन्हा(another time) | parat, punhā | |
| Mon | ပၠန်(another time) | plan | |
| Mongolian | билээ(used in a question to ask something one has forgotten), дахин(another time) | bilee, daxin | |
| Nahuatl | occeppa(another time) | — | |
| Navajo | nááná(another time) | — | |
| Norman | acouo(another time), co(another time), encouo(another time) | — | |
| Northern Altai | паза(another time) | paza | |
| Northern Kurdish | dîsa(another time) | — | |
| Norwegian Bokmål | igjen(another time), på nytt(another time) | — | |
| Norwegian Nynorsk | igjen(another time), på ny(another time), på nytt(another time) | — | |
| Occitan | de nòu(another time), encara(another time) | — | |
| Old English | eft(another time) | — | |
| Old Irish | aithirriuch(another time), frithissi(back to a former place or state) | — | |
| Pashto | بيا(another time) | byâ | |
| Persian | از نو(another time), باز(another time), دوباره(another time), دگربار(another time) | az now, bâz, do-bâre, degarbâr | |
| Plautdietsch | wada(another time) | — | |
| Polish | apiać(another time), jeszcze raz(another time), na nowo(another time), od nowa(another time), od początku(another time), ponownie(another time), znowu(another time), znów(another time) | — | |
| Portuguese | de novo(another time), de volta(back to a former place or state), mesmo(used in a question to ask something one has forgotten), novamente(another time), outra vez(another time) | — | |
| Romanian | din nou(another time), iar(another time), iarăși(another time) | — | |
| Romansch | daniev(another time), danievmeing(another time), danovamain(another time), danovamaintg(another time), danovmeing(another time), danöv(another time), danövmaing(another time), darcheu(another time), darcho(another time), puspe(another time), puspei(another time), puspè(another time) | — | |
| Russian | говори́те(used in a question to ask something one has forgotten), ещё раз(another time), наза́д(back to a former place or state), обра́тно(back to a former place or state), опя́ть(another time), сно́ва(another time) | govoríte, ješčó raz, nazád, obrátno, opjátʹ, snóva | |
| Sanskrit | पुनर्(another time) | punar | |
| Sardinian | torra(another time) | — | |
| Scottish Gaelic | a-rithist(another time), às ùr(another time) | — | |
| Serbo-Croatian | beše(used in a question to ask something one has forgotten), odnova(another time), pȍnovo(another time), snova(another time), ȍpēt(another time), беше(used in a question to ask something one has forgotten), о̏пе̄т(another time), однова(another time), по̏ново(another time), снова(another time) | — | |
| Sicilian | arreri(another time), arrè(another time), di novu(another time), donna vota(another time) | — | |
| Slovak | opäť(another time), zasa(another time), znova(another time), znovu(another time) | — | |
| Slovene | ponôvno(another time), spét(another time), znôva(another time) | — | |
| Southern Altai | база(another time), таа(another time), јаҥыдаҥ(another time) | baza, taa, ǰaŋïdaŋ | |
| Spanish | de nuevo(another time), de nuevo(used in a question to ask something one has forgotten), nuevamente(another time), otra vez(another time), tornar a(another time), volver a(another time) | — | |
| Swedish | igen(another time), igen(back to a former place or state), igen(used in a question to ask something one has forgotten) | — | |
| Sylheti | ꠢꠤꠞꠛꠣꠞ(another time) | hirbar | |
| Tagalog | ano(used in a question to ask something one has forgotten), ano po(used in a question to ask something one has forgotten), ano ulit(used in a question to ask something one has forgotten), muli(another time), nanaman(another time), ulit(another time) | — | |
| Tajik | аз нав(another time), боз(another time) | az nav, boz | |
| Tamil | திரும்ப(back to a former place or state), திரும்ப(used in a question to ask something one has forgotten), திரும்ப(in return), திரும்பவும்(back to a former place or state), திரும்பவும்(used in a question to ask something one has forgotten), திரும்பவும்(in return), மறுக்க(back to a former place or state), மறுக்க(used in a question to ask something one has forgotten), மறுபடியும்(another time), மறுபடியும்(back to a former place or state), மறுபடியும்(used in a question to ask something one has forgotten), மீண்டும்(another time), மீண்டும்(back to a former place or state) | tirumpa, tirumpa, tirumpa, tirumpavum, tirumpavum, tirumpavum, maṟukka, maṟukka, maṟupaṭiyum, maṟupaṭiyum, maṟupaṭiyum, mīṇṭum, mīṇṭum | |
| Tashelhit | dax(another time) | — | |
| Tatar | кабаттан(another time) | qabattan | |
| Telugu | మరలా(another time), మళ్లీ(another time) | maralā, maḷlī | |
| Tetum | fali(another time) | — | |
| Thai | อีก(another time), ใหม่(another time) | ìik, mài | |
| Tocharian B | nano(another time) | — | |
| Tok Pisin | gen(another time) | — | |
| Turkish | bir daha(another time), gene(another time), tekrar(another time), yeniden(another time), yine(another time) | — | |
| Turkmen | baryp(another time), ýene(another time) | — | |
| Ukrainian | зно́ву(another time), знов(another time), ще раз(another time) | znóvu, znov, šče raz | |
| Upper Sorbian | zaso(another time) | — | |
| Urdu | دوبارہ(another time), پھر(another time), پھر سے(another time) | dubārā, phir, phir se | |
| Uzbek | qayta(another time), qaytadan(another time), yana(another time) | — | |
| Vietnamese | lại(another time) | — | |
| Welsh | eto(another time), eto(used in a question to ask something one has forgotten) | — | |
| West-Frisian | wer(another time) | — | |
| White Hmong | dua(another time) | — | |
| Yiddish | ווידער(another time), ווידער(back to a former place or state), נאָכאַמאָל(another time), צוריק(another time), צוריק(back to a former place or state) | vider, vider, nokhamol, tsurik, tsurik | |
| Yucatec Maya | ka’teen(another time) | — | |
| Zazaki | fına (diq)(another time) | — |
alweer, weer
përsëri
تاني, ثَانِيَةً, عاود تاني, كمان, كمان, مرة ثانية, مَرَّة أُخْرَى, مَرَّة ثانْية, مُجَدَّدًا, مِنْ جَدِيدٍ
tāni, ṯāniyatan, ʕāwd tāni, kamān, kmān, kamān, marra ṯānya, marra ʔuḵrā, marra tānya, mujaddadan, min jadīdin
de nuevo, otra vegada, otra vez
bir daha, bir də, yenidən, yenə
berriro
giraray, liwat
adarre
de nou, un altre cop, una altra vegada
ˀičáˀ
ano̠wa', ano̠wa'
weght
kene
opět, zase, znova
igen, nu
alweer, nogmaals, ook al weer, opnieuw, terug, weer, weer
denove, ree, reen
jälle
aftur, umaftur
ennalleen, jälleen, jälleen, taas, taas, toistamiseen, uudelleen, uudestaan, vielä kerran
de nouveau, déjà, encore
de novo, outra vez
doch, gleich, noch, noch einmal, nochmal, wieder, wieder, zurück
hou
is, ismét, megint, már megint, vissza, vissza, viszont, újra
aftur, aftur, á ný
ankorfoye, itere
lagi
de novo
arís, arís, arís, athuair
ancora, di nuovo, ri, ri
de muevo, yene
dēnuō, iterum, rūrsus
atkal
vėl
noch eenmaal, nochmaal, wedder, wedder, wier, wier
zasej
pakhaa
lagi
darb’ oħra
raha
anō
occeppa
nááná
acouo, co, encouo
dîsa
igjen, på nytt
igjen, på ny, på nytt
de nòu, encara
eft
aithirriuch, frithissi
wada
apiać, jeszcze raz, na nowo, od nowa, od początku, ponownie, znowu, znów
de novo, de volta, mesmo, novamente, outra vez
din nou, iar, iarăși
daniev, danievmeing, danovamain, danovamaintg, danovmeing, danöv, danövmaing, darcheu, darcho, puspe, puspei, puspè
говори́те, ещё раз, наза́д, обра́тно, опя́ть, сно́ва
govoríte, ješčó raz, nazád, obrátno, opjátʹ, snóva
torra
a-rithist, às ùr
beše, odnova, pȍnovo, snova, ȍpēt, беше, о̏пе̄т, однова, по̏ново, снова
arreri, arrè, di novu, donna vota
opäť, zasa, znova, znovu
ponôvno, spét, znôva
de nuevo, de nuevo, nuevamente, otra vez, tornar a, volver a
igen, igen, igen
ano, ano po, ano ulit, muli, nanaman, ulit
திரும்ப, திரும்ப, திரும்ப, திரும்பவும், திரும்பவும், திரும்பவும், மறுக்க, மறுக்க, மறுபடியும், மறுபடியும், மறுபடியும், மீண்டும், மீண்டும்
tirumpa, tirumpa, tirumpa, tirumpavum, tirumpavum, tirumpavum, maṟukka, maṟukka, maṟupaṭiyum, maṟupaṭiyum, maṟupaṭiyum, mīṇṭum, mīṇṭum
dax
fali
nano
gen
bir daha, gene, tekrar, yeniden, yine
baryp, ýene
zaso
qayta, qaytadan, yana
lại
eto, eto
wer
dua
ka’teen
fına (diq)
More for "again"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.