Almost
//ˈɔː(l)məs//
Translations of "almost" (98 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | amper(very close to), byna(very close to) | — | |
| Ainu | ナアニ(very close to), ナアニフンコ(very close to), ナアニポ(very close to) | naani, naanihunko, naanipo | |
| Albanian | gati(very close to), pothuajse(very close to) | — | |
| Aleut | hizax(very close to) | — | |
| Ancient Greek | σχεδόν(very close to), ὀλίγου(very close to), ὀλίγου δεῖν(very close to) | skhedón, olígou, olígou deîn | |
| Arabic | تَقْرِيبًا(very close to), عَلَى وَشْك(very close to), كَادَ(very close to) | taqrīban, ʕalā wašk, kāda | |
| Aragonese | quasi(very close to) | — | |
| Armenian | գրեթե(very close to), գրեթե((mathematics)), գրեթե((measure theory, probability theory)), համարյա(very close to) | gretʻe, gretʻe, gretʻe, hamarya | |
| Asturian | casi(very close to), cuasi(very close to) | — | |
| Azerbaijani | az qala(very close to), az qaldı(very close to) | — | |
| Basque | ia(very close to) | — | |
| Belarusian | ама́ль(very close to), няма́ль(very close to) | amálʹ, njamálʹ | |
| Bengali | প্রায়(very close to) | praẏ | |
| Breton | hogos(very close to), hogozik(very close to) | — | |
| Bulgarian | почти((mathematics)), почти((measure theory, probability theory)), почти́(very close to) | počti, počti, počtí | |
| Burmese | လုနီးပါး(very close to) | lu.ni:pa: | |
| Catalan | gairebé(very close to), quasi(very close to) | — | |
| Cheyenne | tó'ease(very close to) | — | |
| Chinese Mandarin | 差一點 /差一点(very close to), 差不多(very close to), 差點 /差点(very close to), 幾乎 /几乎(very close to) | chāyīdiǎn, chàbuduō, chàdiǎn, jīhū | |
| Czech | skoro(very close to), téměř(very close to) | — | |
| Danish | nærved(very close to), næsten(very close to), være lige ved at(very close to) | — | |
| Dutch | bijna(very close to), nagenoeg(very close to), vrijwel(very close to), zo goed als(very close to) | — | |
| Esperanto | preskaŭ(very close to) | — | |
| Estonian | peaaegu(very close to) | — | |
| Extremaduran | abati(very close to), cuasi(very close to) | — | |
| Faroese | næstan(very close to) | — | |
| Finnish | liki(very close to), liki((mathematics)), liki((measure theory, probability theory)), lähes(very close to), lähes((mathematics)), lähes((measure theory, probability theory)), melkein(very close to), melkein((mathematics)), melkein((measure theory, probability theory)), miltei(very close to), miltei((mathematics)), miltei((measure theory, probability theory)) | — | |
| French | presque(very close to), quasiment(very close to) | — | |
| Galician | case(very close to) | — | |
| Georgian | თითქმის(very close to), ლამის(very close to) | titkmis, lamis | |
| German | beinahe(very close to), fast(very close to), fast((mathematics)), fast((measure theory, probability theory)), schier(very close to), so gut wie(very close to) | — | |
| Greek | παραλίγο(very close to), σχεδόν(very close to) | paralígo, schedón | |
| Greenlandic | ngajak(very close to) | — | |
| Hebrew | כִּמְעַט(very close to) | kim'át | |
| Hindi | तक़रीबन(very close to), प्राय(very close to), लगभग(very close to) | taqrīban, prāy, lagbhag | |
| Hungarian | közel(very close to), majdnem(very close to) | — | |
| Icelandic | næstum(very close to), næstum því(very close to) | — | |
| Ido | preske(very close to) | — | |
| Indonesian | hampir(very close to), nyaris(very close to) | — | |
| Ingrian | melkeen(very close to) | — | |
| Irish | beagnach(very close to), dóbair(very close to) | — | |
| Italian | quasi(very close to) | — | |
| Jamaican Creole | aalmos(very close to) | — | |
| Japanese | ほとんど(very close to), ほぼ(very close to), 大方(very close to) | hotondo, hobo, ōkata | |
| Kazakh | дерлік(very close to) | derlık | |
| Khmer | ជិត(very close to), ស្ទើរតែ(very close to) | cɨt, stǝǝ tae | |
| Korean | 거의(very close to), 뻔하다(very close to) | geoui, ppeonhada | |
| Kyrgyz | дээрлик(very close to) | deerlik | |
| Lao | ເກືອບ(very close to) | kư̄ap | |
| Latgalian | gondreiž(very close to), kuoni(very close to) | — | |
| Latin | ferē(very close to), paene(very close to) | — | |
| Latvian | gandrīz(very close to) | — | |
| Lithuanian | beveik(very close to) | — | |
| Lower Sorbian | skóro(very close to) | — | |
| Macedonian | безмалку(very close to), речиси(very close to), скоро(very close to) | bezmalku, rečisi, skoro | |
| Malagasy | saiky(very close to) | — | |
| Maltese | kważi(very close to) | — | |
| Māori | kainamu(very close to), pitoiti(very close to), pitopitoiti(very close to), tata(very close to), tōtahi(very close to) | — | |
| Mirandese | quaije(very close to) | — | |
| Mongolian | бараг(very close to), мөлтөс(very close to), шахам(very close to) | barag, möltös, šaxam | |
| Navajo | kʼadę́ę(very close to), kʼasdą́ą́ʼ(very close to) | — | |
| Northern Kurdish | hema-hema(very close to), nêzîkî(very close to), teqrîben(very close to) | — | |
| Norwegian Bokmål | bortimot(very close to), nesten(very close to) | — | |
| Norwegian Nynorsk | bortimot(very close to), nesten(very close to) | — | |
| Occitan | gaireben(very close to), quasi(very close to), quasiben(very close to), quasiment(very close to) | — | |
| Old English | fulnēah(very close to) | — | |
| Old Norse | mjǫk(very close to), nær svá(very close to) | — | |
| Pashto | تقریبا(very close to) | taqríban | |
| Persian | تقریباً(very close to), قریب(very close to) | taqriban, qarib | |
| Plautdietsch | afens(very close to), knaup(very close to) | — | |
| Polish | bez mała(very close to), blisko(very close to), niemal(very close to), niemal((mathematics)), niemal((measure theory, probability theory)), niemalże(very close to), omal(very close to), prawie(very close to), prawie((mathematics)), prawie((measure theory, probability theory)) | — | |
| Portuguese | quase(very close to) | — | |
| Quechua | yaqa(very close to) | — | |
| Romanian | aproape(very close to), era să(very close to) | — | |
| Russian | почти́(very close to), почти́ что(very close to), словно(very close to) | počtí, počtí što, slovno | |
| Sanskrit | नोद्(very close to) | nod | |
| Sardinian | cante(very close to) | — | |
| Scots | amaist(very close to), awmaist(very close to), maistlins(very close to), maistly(very close to) | — | |
| Serbo-Croatian | skoro(very close to), скоро(very close to) | — | |
| Sinhalese | බොහෝ දුරට(very close to) | bohō duraṭa | |
| Slovak | skoro(very close to), takmer(very close to) | — | |
| Slovene | skôraj(very close to) | — | |
| Spanish | casi(very close to), cuasi(very close to), por poco(very close to) | — | |
| Swedish | närapå(very close to), nästan(very close to) | — | |
| Tajik | тақрибан(very close to), қариб(very close to) | taqriban, qarib | |
| Tày | ái(very close to) | — | |
| Telugu | దరిదాపు(very close to), దాదాపు(very close to) | daridāpu, dādāpu | |
| Thai | เกือบ(very close to) | gʉ̀ʉap | |
| Tibetan | ཕལ་ཆེར(very close to), ཧ་ལམ(very close to) | phal cher, ha lam | |
| Tok Pisin | klosap(very close to) | — | |
| Turkish | neredeyse(very close to) | — | |
| Ukrainian | ма́йже(very close to), сливе́(very close to) | májže, slyvé | |
| Urdu | تقریباً(very close to) | taqrīban | |
| Uzbek | deyarli(very close to), qariyb(very close to), taqriban(very close to) | — | |
| Vietnamese | gần(very close to), gần như(very close to), hầu như(very close to) | — | |
| Welsh | bron(very close to) | — | |
| West-Frisian | hast(very close to) | — | |
| Yiddish | כּמעט(very close to) | kimat |
amper, byna
gati, pothuajse
hizax
quasi
casi, cuasi
az qala, az qaldı
ia
hogos, hogozik
gairebé, quasi
tó'ease
skoro, téměř
nærved, næsten, være lige ved at
bijna, nagenoeg, vrijwel, zo goed als
preskaŭ
peaaegu
abati, cuasi
næstan
liki, liki, liki, lähes, lähes, lähes, melkein, melkein, melkein, miltei, miltei, miltei
presque, quasiment
case
beinahe, fast, fast, fast, schier, so gut wie
ngajak
közel, majdnem
næstum, næstum því
preske
hampir, nyaris
melkeen
beagnach, dóbair
quasi
aalmos
gondreiž, kuoni
ferē, paene
gandrīz
beveik
skóro
saiky
kważi
kainamu, pitoiti, pitopitoiti, tata, tōtahi
quaije
kʼadę́ę, kʼasdą́ą́ʼ
hema-hema, nêzîkî, teqrîben
bortimot, nesten
bortimot, nesten
gaireben, quasi, quasiben, quasiment
fulnēah
mjǫk, nær svá
afens, knaup
bez mała, blisko, niemal, niemal, niemal, niemalże, omal, prawie, prawie, prawie
quase
yaqa
aproape, era să
cante
amaist, awmaist, maistlins, maistly
skoro, скоро
skoro, takmer
skôraj
casi, cuasi, por poco
närapå, nästan
ái
klosap
neredeyse
deyarli, qariyb, taqriban
gần, gần như, hầu như
bron
hast
More for "almost"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.