Although
//ɔlˈðoʊ//
Translations of "although" (72 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Ancient Greek | καίπερ(in spite of the fact that) | kaíper | |
| Arabic | رَغْم أَنَّ(in spite of the fact that), مَعَ أَنَّ(in spite of the fact that), وَلَوْ(in spite of the fact that) | raḡm ʔanna, maʕa ʔanna, walaw | |
| Armenian | թեեւ(in spite of the fact that), չնայած(in spite of the fact that) | tʻeew, čʻnayac | |
| Azerbaijani | baxmayaraq ki(in spite of the fact that), halbuki(in spite of the fact that), hərçənd(in spite of the fact that), isə belə(in spite of the fact that), isə də(in spite of the fact that), sa belə(in spite of the fact that), sa da(in spite of the fact that) | — | |
| Bashkir | ҡарамаҫтан(in spite of the fact that) | qaramaśtan | |
| Belarusian | хаця́(in spite of the fact that), хоць(in spite of the fact that) | xacjá, xocʹ | |
| Bulgarian | въпреки че(in spite of the fact that), макар че(in spite of the fact that), при все че(in spite of the fact that) | vǎpreki če, makar če, pri vse če | |
| Catalan | encara que(in spite of the fact that), malgrat que(in spite of the fact that), malgrat que(but), tot i que(in spite of the fact that), tot i que(but) | — | |
| Central Kurdish | ئەگەرچی(in spite of the fact that), بەڵام(but) | egerçî, bellam | |
| Chichewa | ngakhale(in spite of the fact that) | — | |
| Chinese | 雖然 /虽然(in spite of the fact that), 雖罔 /虽罔(in spite of the fact that) | zh-min-nan, sui-bóng | |
| Chinese Cantonese | 儘管 /尽管(in spite of the fact that), 雖然 /虽然(in spite of the fact that) | zeon⁶ gun², seoi¹ jin⁴ | |
| Chinese Mandarin | 不過 /不过(but), 但是(but), 儘管 /尽管(in spite of the fact that), 可是(but), 然而(but), 雖然 /虽然(in spite of the fact that), 雖說 /虽说(in spite of the fact that) | bùguò, dànshì, jǐnguǎn, kěshì, rán'ér, suīrán, suīshuō | |
| Cornish | kyn(in spite of the fact that), kynth(in spite of the fact that) | — | |
| Czech | ač(in spite of the fact that), ačkoliv(in spite of the fact that) | — | |
| Danish | selv om(in spite of the fact that), selvom(in spite of the fact that), skønt(in spite of the fact that) | — | |
| Dutch | hoewel(in spite of the fact that), hoewel(but), maar(but) | — | |
| Esperanto | kvankam(in spite of the fact that), tamen(but) | — | |
| Finnish | joskin(in spite of the fact that), paitsi(but), vaikka(in spite of the fact that) | — | |
| French | bien que(in spite of the fact that), combien que(in spite of the fact that), encore que(in spite of the fact that), mais(but), nonobstant que(in spite of the fact that), quoique(in spite of the fact that), tandis que(in spite of the fact that) | — | |
| Galician | aínda que(in spite of the fact that), aínda que(but), decasí(in spite of the fact that), decasí(but), decontra(in spite of the fact that), decontra(but), embora(in spite of the fact that), embora(but), emporiso(in spite of the fact that), emporiso(but), inanque(in spite of the fact that), inanque(but), macar(in spite of the fact that), macar(but), malia(in spite of the fact that), malia(but), maxer(in spite of the fact that), maxer(but), noustante(in spite of the fact that), noustante(but), orasme(in spite of the fact that), orasme(but), porén(in spite of the fact that), porén(but) | — | |
| Georgian | თუმცა(but), მიუხედავად იმისა, რომ(in spite of the fact that) | tumca, miuxedavad imisa, rom | |
| German | obwohl(in spite of the fact that), trotzdem(but) | — | |
| Greek | αν και(in spite of the fact that), εντούτοις(but), μολαταύτα(but), παρά(but), παρ’ όλ’ αυτά(but), ωστόσο(but) | an kai, entoútois, molatáfta, pará, par’ ól’ aftá, ostóso | |
| Hebrew | אֲבָל(but), אֶלָּא(but), אף על פי ש־(in spite of the fact that), למרות ש־(in spite of the fact that) | avál, éla, af al pi she-, lamrót she- | |
| Hindi | अगरचे(in spite of the fact that), यद्यपि(in spite of the fact that), हालाँकि(in spite of the fact that) | agarce, yadyapi, hālā̃ki | |
| Hungarian | azonban(but), bár(in spite of the fact that), de(but), ugyanakkor(but), viszont(but), ám(but) | — | |
| Icelandic | enda þótt(in spite of the fact that), þó að(in spite of the fact that) | — | |
| Ido | quankam(in spite of the fact that), tamen(but) | — | |
| Indonesian | meski(in spite of the fact that), meskipun(in spite of the fact that), tapi(but), tetapi(but), walau(in spite of the fact that), walaupun(in spite of the fact that) | — | |
| Ingrian | hot(in spite of the fact that) | — | |
| Interlingua | ben que(in spite of the fact that) | — | |
| Iranian Persian | اَگَرْچِه(in spite of the fact that), با این کِه(in spite of the fact that), هَرْچَنْد(but) | agarče, bâ in ke, harčand | |
| Irish | cé go(in spite of the fact that) | — | |
| Italian | ancorché(in spite of the fact that), benché(in spite of the fact that), sebbene(in spite of the fact that) | — | |
| Japanese | ...だけれども(in spite of the fact that), ...のに(in spite of the fact that), しかし(but), でも(but) | ...da keredomo, ...noni, shikashi, demo | |
| Javanese | masiya(in spite of the fact that), puluh(in spite of the fact that), sanadyan(in spite of the fact that), senajan(in spite of the fact that) | — | |
| K'iche' | pine'(in spite of the fact that), pune'(in spite of the fact that) | — | |
| Kabuverdianu | enbóra(in spite of the fact that) | — | |
| Khmer | ទោះបីជា(in spite of the fact that), បើទោះបីជា(in spite of the fact that), សូម្បី(in spite of the fact that) | tŭəh bəy ciə, baə tŭəh bəy ciə, soumbəy | |
| Korean | 비록(in spite of the fact that), 지만(in spite of the fact that), 하지만(in spite of the fact that) | birok, -jiman, hajiman | |
| Latin | quamquam(in spite of the fact that), ut(in spite of the fact that) | — | |
| Macedonian | и покрај тоа(in spite of the fact that), иако(in spite of the fact that) | i pokraj toa, iako | |
| Malay | meskipun(in spite of the fact that), tetapi(but), walau(in spite of the fact that), walaupun(in spite of the fact that) | — | |
| Maltese | għalkemm(in spite of the fact that) | — | |
| Manchu | ᠪᡳᠴᡳᠪᡝ(in spite of the fact that) | bicibe | |
| Māori | ahakoa(in spite of the fact that) | — | |
| Navajo | azhą́...ndi(in spite of the fact that) | — | |
| Northern Kurdish | tevî ku(in spite of the fact that) | — | |
| Norwegian Bokmål | om enn(in spite of the fact that), selv om(in spite of the fact that), skjønt(in spite of the fact that) | — | |
| Norwegian Nynorsk | endå(in spite of the fact that), jamvel om(in spite of the fact that), om enn(in spite of the fact that), sjølv om(in spite of the fact that) | — | |
| Ojibwe | aanawi(in spite of the fact that) | — | |
| Old English | ac(but) | — | |
| Old Norse | þó(in spite of the fact that) | — | |
| Polish | acz(in spite of the fact that), aczkolwiek(in spite of the fact that), chociaż(in spite of the fact that), choć(in spite of the fact that), jednakże(but), lubo(in spite of the fact that), mimo że(in spite of the fact that) | — | |
| Portuguese | apesar de(in spite of the fact that), apesar de(but), conquanto(in spite of the fact that), embora(in spite of the fact that), embora(but) | — | |
| Romanian | cu toate că(in spite of the fact that), deși(in spite of the fact that), însă(but) | — | |
| Russian | несмотря́ на то́, что(in spite of the fact that), одна́ко(but), хоть(in spite of the fact that), хоть и(in spite of the fact that), хотя́(in spite of the fact that), хотя́(but) | nesmotrjá na tó, što, odnáko, xotʹ, xotʹ i, xotjá, xotjá | |
| Scots | altho(in spite of the fact that), awtho(in spite of the fact that) | — | |
| Serbo-Croatian | iako(in spite of the fact that), mada(in spite of the fact that), makar(in spite of the fact that), premda(in spite of the fact that) | — | |
| Slovak | aj keď(in spite of the fact that), hoci(in spite of the fact that) | — | |
| Slovene | čeprav(in spite of the fact that), četudi(in spite of the fact that) | — | |
| Spanish | a pesar de(in spite of the fact that), aun cuando(in spite of the fact that), aunque(in spite of the fact that), aunque(but), bien que(in spite of the fact that), maguer(in spite of the fact that), si bien(in spite of the fact that) | — | |
| Swahili | ingawa(in spite of the fact that) | — | |
| Swedish | ehuru(in spite of the fact that), fastän(in spite of the fact that), men(but), trots att(in spite of the fact that) | — | |
| Thai | ถึงจะ(in spite of the fact that), ถึงแม้(in spite of the fact that), ทั้ง ๆ(in spite of the fact that), ทั้งที่(in spite of the fact that), แม้(in spite of the fact that) | táng-táng, táng-tîi, mɛ́ɛ | |
| Turkish | gerçi(but), rağmen(in spite of the fact that) | — | |
| Ukrainian | не дивлячи́сь на те, що(in spite of the fact that), хоч(in spite of the fact that), хоча́(in spite of the fact that) | ne dyvljačýsʹ na te, ščo, xoč, xočá | |
| Urdu | اَلْبَتَّہ(in spite of the fact that), اَگَرْچِہ(in spite of the fact that), حالان٘کِہ(in spite of the fact that), لیکِن(but), مَگَر(but) | albatta, agarci, hālā̃ki, lekin, magar | |
| Vietnamese | dù(in spite of the fact that), dưng cơ(but), dưng cơ mà(but), dầu(in spite of the fact that), mặc dù(in spite of the fact that), nhưng(but), nhưng mà(but) | — | |
| Welsh | er(in spite of the fact that) | — | |
| Yiddish | הגם(in spite of the fact that), כאָטש(in spite of the fact that) | hagam, khotsh |
baxmayaraq ki, halbuki, hərçənd, isə belə, isə də, sa belə, sa da
encara que, malgrat que, malgrat que, tot i que, tot i que
ngakhale
不過 /不过, 但是, 儘管 /尽管, 可是, 然而, 雖然 /虽然, 雖說 /虽说
bùguò, dànshì, jǐnguǎn, kěshì, rán'ér, suīrán, suīshuō
kyn, kynth
ač, ačkoliv
selv om, selvom, skønt
hoewel, hoewel, maar
kvankam, tamen
joskin, paitsi, vaikka
bien que, combien que, encore que, mais, nonobstant que, quoique, tandis que
aínda que, aínda que, decasí, decasí, decontra, decontra, embora, embora, emporiso, emporiso, inanque, inanque, macar, macar, malia, malia, maxer, maxer, noustante, noustante, orasme, orasme, porén, porén
obwohl, trotzdem
αν και, εντούτοις, μολαταύτα, παρά, παρ’ όλ’ αυτά, ωστόσο
an kai, entoútois, molatáfta, pará, par’ ól’ aftá, ostóso
azonban, bár, de, ugyanakkor, viszont, ám
enda þótt, þó að
quankam, tamen
meski, meskipun, tapi, tetapi, walau, walaupun
hot
ben que
cé go
ancorché, benché, sebbene
masiya, puluh, sanadyan, senajan
pine', pune'
enbóra
quamquam, ut
meskipun, tetapi, walau, walaupun
għalkemm
ahakoa
azhą́...ndi
tevî ku
om enn, selv om, skjønt
endå, jamvel om, om enn, sjølv om
aanawi
acz, aczkolwiek, chociaż, choć, jednakże, lubo, mimo że
apesar de, apesar de, conquanto, embora, embora
cu toate că, deși, însă
несмотря́ на то́, что, одна́ко, хоть, хоть и, хотя́, хотя́
nesmotrjá na tó, što, odnáko, xotʹ, xotʹ i, xotjá, xotjá
altho, awtho
iako, mada, makar, premda
aj keď, hoci
čeprav, četudi
a pesar de, aun cuando, aunque, aunque, bien que, maguer, si bien
ingawa
ehuru, fastän, men, trots att
gerçi, rağmen
dù, dưng cơ, dưng cơ mà, dầu, mặc dù, nhưng, nhưng mà
er
More for "although"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.