Altogether
//ɔːl.tʊˈɡɛð.ə(ɹ)//
Translations of "altogether" (29 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Ancient Greek | πάνυ(without exception; wholly; completely) | pánu | |
| Bulgarian | изця́ло(on the whole; everything considered), напъ́лно(without exception; wholly; completely), съвсе́м(without exception; wholly; completely), ця́лостно(on the whole; everything considered) | izcjálo, napǎ́lno, sǎvsém, cjálostno | |
| Catalan | completament(without exception; wholly; completely), en total(on the whole; everything considered), totalment(without exception; wholly; completely) | — | |
| Danish | alt i alt(on the whole; everything considered), i det store og hele(on the whole; everything considered), uden undtagelse(without exception; wholly; completely) | — | |
| Dutch | al met al(on the whole; everything considered), geheel(without exception; wholly; completely), kortom(on the whole; everything considered), totaal(without exception; wholly; completely) | — | |
| Esperanto | komplete(with everything included), plene(with everything included), tute(without exception; wholly; completely), ĝenerale(on the whole; everything considered) | — | |
| Finnish | kaikkiaan(on the whole; everything considered), täysin(without exception; wholly; completely) | — | |
| French | complètement(without exception; wholly; completely), en même temps(on the whole; everything considered), quoi qu'il en soit(on the whole; everything considered) | — | |
| German | alles in allem(on the whole; everything considered), alles zusammengenommen(on the whole; everything considered), ausnahmslos(without exception; wholly; completely), ganz und gar(without exception; wholly; completely), gänzlich(without exception; wholly; completely), insgesamt(without exception; wholly; completely), insgesamt(on the whole; everything considered), ohne Ausnahme(without exception; wholly; completely) | — | |
| Greek | γενικά(on the whole; everything considered) | geniká | |
| Hungarian | egészen(without exception; wholly; completely), egészében véve(on the whole; everything considered), mindent összevéve(on the whole; everything considered), teljesen(without exception; wholly; completely), teljességgel(without exception; wholly; completely), összesen(with everything included), összességében(on the whole; everything considered) | — | |
| Irish | ar fad(without exception; wholly; completely) | — | |
| Italian | del tutto(without exception; wholly; completely), nel complesso(on the whole; everything considered) | — | |
| Lao | ທັງໝົດ(on the whole; everything considered) | thang mot | |
| Latin | omnīnō(without exception; wholly; completely) | — | |
| Māori | tokitoki(without exception; wholly; completely) | — | |
| Norwegian Bokmål | alt i alt(on the whole; everything considered), alt i alt(with everything included), alt tatt i bektraktning(on the whole; everything considered), fuulstendig(without exception; wholly; completely), helt og holdent(without exception; wholly; completely), i det store og det hele(on the whole; everything considered), summa summarum(on the whole; everything considered), uten unntak(without exception; wholly; completely) | — | |
| Norwegian Nynorsk | alt i alt(on the whole; everything considered), i det store og det heile(on the whole; everything considered), utan unntak(without exception; wholly; completely) | — | |
| Occitan | completament(without exception; wholly; completely), tot considerat(on the whole; everything considered) | — | |
| Polish | całkiem(without exception; wholly; completely), całkowicie(without exception; wholly; completely), summa summarum(on the whole; everything considered), zupełnie(without exception; wholly; completely) | — | |
| Portuguese | ao todo(on the whole; everything considered), completamente(without exception; wholly; completely) | — | |
| Romanian | complet(without exception; wholly; completely), cu totul(on the whole; everything considered), total(without exception; wholly; completely), în general(on the whole; everything considered) | — | |
| Russian | в о́бщем(on the whole; everything considered), в це́лом(on the whole; everything considered), всеце́ло(without exception; wholly; completely), совсем(without exception; wholly; completely) | v óbščem, v célom, vsecélo, sovsem | |
| Scots | awthegither(without exception; wholly; completely) | — | |
| Scottish Gaelic | air fad(without exception; wholly; completely), gu lèir(without exception; wholly; completely) | — | |
| Slovak | celkom(without exception; wholly; completely), celkovo(on the whole; everything considered), v podstate(on the whole; everything considered), úplne(without exception; wholly; completely) | — | |
| Spanish | completamente(without exception; wholly; completely), en general(on the whole; everything considered), en suma(on the whole; everything considered), por completo(without exception; wholly; completely), totalmente(without exception; wholly; completely) | — | |
| Swedish | sammanlagt(on the whole; everything considered) | — | |
| Turkish | cümbür cemaat(without exception; wholly; completely), hep birlikte(without exception; wholly; completely), topluca(without exception; wholly; completely) | — |
completament, en total, totalment
alt i alt, i det store og hele, uden undtagelse
al met al, geheel, kortom, totaal
komplete, plene, tute, ĝenerale
kaikkiaan, täysin
complètement, en même temps, quoi qu'il en soit
alles in allem, alles zusammengenommen, ausnahmslos, ganz und gar, gänzlich, insgesamt, insgesamt, ohne Ausnahme
egészen, egészében véve, mindent összevéve, teljesen, teljességgel, összesen, összességében
ar fad
del tutto, nel complesso
omnīnō
tokitoki
alt i alt, alt i alt, alt tatt i bektraktning, fuulstendig, helt og holdent, i det store og det hele, summa summarum, uten unntak
alt i alt, i det store og det heile, utan unntak
completament, tot considerat
całkiem, całkowicie, summa summarum, zupełnie
ao todo, completamente
complet, cu totul, total, în general
awthegither
air fad, gu lèir
celkom, celkovo, v podstate, úplne
completamente, en general, en suma, por completo, totalmente
sammanlagt
cümbür cemaat, hep birlikte, topluca
More for "altogether"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.