Always
//ˈɔːl.weɪz//
Translations of "always" (145 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | altyd(at all times) | — | |
| Albanian | gjithmonë(at all times) | — | |
| Alviri-Vidari | همیشه(at all times) | hammiše | |
| Amharic | ሁልጊዜ(at all times) | hulgize | |
| Ancient Greek | διὰ παντός(at all times), πάντοτε(at all times), ἀεί(at all times) | dià pantós, pántote, aeí | |
| Arabic | أَبَدًا(at all times), تملّي(at all times), دايمًا(at all times), دايمًا(at all times), دايْماً(at all times), دايْماً(at all times), ديما(at all times), ديمًا(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), دَائِمًا(at all times), دَوْمًا(at all times), دَوْمًا مَا(at all times), على طول(at all times), على طول(at all times) | ʔabadan, tamallī, dāyman, dāyman, dēyman, dāyman, dīma, dayman, dāʔiman, dawman, dawman mā, ʼala ṭūl, ʼala ṭūl | |
| Aragonese | siempre(at all times) | — | |
| Armenian | անընդհատ(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), հավետ(at all times), միշտ(at all times), միշտ(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | anəndhat, havet, mišt, mišt | |
| Aromanian | totãnã(at all times), tutauna(at all times), tutdiunã(at all times) | — | |
| Asturian | siempre(at all times) | — | |
| Atong (India) | phangnan(at all times) | — | |
| Azerbaijani | daim(at all times), həmişə(at all times), hər zaman(at all times) | — | |
| Bashkir | гел(at all times), һәр ваҡыт(at all times), һәр ҡасан(at all times) | gel, hər vaqıt, hər qasan | |
| Basque | beti(at all times), beti(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Belarusian | заўжды́(at all times), заўжды́(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), заўсёды(at all times), заўсёды(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), пастая́нна(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), уве́сь ча́с(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | zawždý, zawždý, zawsjódy, zawsjódy, pastajánna, uvjésʹ čás | |
| Bengali | সর্বদা(at all times), হামেশা(at all times), হামেশা(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | śorboda, hameśa, hameśa | |
| Bhojpuri | हरदम(at all times) | harᵊdam | |
| Bikol Central | pirmi(at all times) | — | |
| Bislama | oltaem(at all times) | — | |
| Breton | atav(at all times), ato(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Bulgarian | ви́наги(at all times), ви́наги(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), вся́кога(at all times) | vínagi, vínagi, vsjákoga | |
| Burmese | ထာဝစဉ်(at all times), ထာဝရ(at all times), အစဉ်(at all times), အမြဲ(at all times), အမြဲတစေ(at all times), အမြဲတမ်း(at all times) | htawa.cany, htawa.ra., a.cany, a.mrai:, a.mrai:ta.ce, a.mrai:tam: | |
| Catalan | sempre(at all times), sempre(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Central Kurdish | ھەردەم(at all times), ھەموجار(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), ھەمیشە(at all times) | herdem, hemucar, hemîşe | |
| Chamicuro | mayepalala(at all times) | — | |
| Cherokee | ᏂᎪᎯᎸᎢ(at all times), ᏂᎪᎸ(at all times) | nigohilvi, nigolv | |
| Chickasaw | bíyyi'ka(at all times), bíyyi'ka(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Chinese Cantonese | 成日(at all times) | seng⁴ jat⁶ | |
| Chinese Mandarin | 總是 /总是(at all times) | zǒngshì | |
| Chuvash | ялан(at all times) | jalan | |
| Cornish | pub prys(at all times) | — | |
| Crimean Tatar | daim(at all times), er vaqıt(at all times), müddem(at all times) | — | |
| Czech | pořád(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), vždy(at all times) | — | |
| Dalmatian | siampre(at all times), siampro(at all times), sianpro(at all times) | — | |
| Danish | altid(at all times), altid(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Dutch | altijd(at all times), altijd(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Dutch Low Saxon | aait(at all times), aaltieds(at all times), aingoal(at all times) | — | |
| Esperanto | ĉiam(at all times) | — | |
| Estonian | alati(at all times), alati(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), ikka(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Evenki | окин-да(at all times) | okin-da | |
| Ewe | ɣesiaɣi(at all times), ɣesiaɣi(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Faroese | alla tíðina(at all times), altíð(at all times) | — | |
| Finnish | aina(at all times), aina(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), alati(at all times), alinomaa(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), alituiseen(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), ikuisesti(at all times), iäti(at all times), jatkuvasti(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), joka kerta(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), koko ajan(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| French | toujours(at all times) | — | |
| Friulian | simpri(at all times) | — | |
| Galician | sempre(at all times) | — | |
| Georgian | მუდამ(at all times), მუდამ(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), ყოველთვის(at all times), ყოველთვის(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | mudam, mudam, q̇oveltvis, q̇oveltvis | |
| German | immer(at all times), immer(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Gothic | 𐌰𐌹𐍅(at all times) | aiw | |
| Greek | πάντα(at all times), πάντα(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), πάντοτε(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | pánta, pánta, pántote | |
| Haitian Creole | toujou(at all times) | — | |
| Hawaiian | mau(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), nā manawa apau loa(at all times) | — | |
| Hebrew | תָּמִיד(at all times) | tamíd | |
| Hindi | नित्य(at all times), सदा(at all times), सदा(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), हमेशा(at all times), हमेशा(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | nitya, sadā, sadā, hameśā, hameśā | |
| Hungarian | mindig(at all times), mindig(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), állandóan(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Icelandic | alltaf(at all times), alltaf(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Ido | omnatempe(at all times), sempre(at all times), sempre(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Indonesian | selalu(at all times) | — | |
| Ingrian | ain(at all times), ikkää(at all times) | — | |
| Interlingua | semper(at all times) | — | |
| Irish | i dtólamh(at all times), i gcónaí(at all times), i gcónaí(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), síor(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Istriot | senpro(at all times) | — | |
| Italian | sempre(at all times), sempre(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Japanese | いつも(at all times), いつも(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), ずっと(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), 常に(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | itsu mo, itsu mo, zutto, tsune ni | |
| Kabyle | baqi(at all times), bda(at all times), dima(at all times) | — | |
| Kashubian | wcyg(at all times), wiedno(at all times) | — | |
| Kazakh | әрдайым(at all times), әрқашан(at all times) | ärdaiym, ärqaşan | |
| Khmer | ជាដរាប(at all times), ជានិច្ច(at all times) | jie dɑɑ riep, jie nɨch | |
| Korean | 늘(at all times), 언제나(at all times), 항상(at all times) | neul, eonjena, hangsang | |
| Kyrgyz | ар дайым(at all times), ар качан(at all times), ар убакытта(at all times), дайыма(at all times), ылайым(at all times) | ar dayım, ar kacan, ar ubakıtta, dayıma, ılayım | |
| Lao | ຍັ່ງ(at all times), ຕະຫລອດມາ(at all times), ຕະຫລອດເມື່ອ(at all times) | nyang, ta lǭt mā, ta lǭt mư̄a | |
| Latin | semper(at all times) | — | |
| Latvian | vienmēr(at all times), vienmēr(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Ligurian | sénpre(at all times) | — | |
| Limburgish | altied(at all times), jedes kiër(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), ummer(at all times), ummertoe(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Lithuanian | visada(at all times), visuomet(at all times) | — | |
| Livonian | alz(at all times) | — | |
| Low German | altied(at all times), immer(at all times) | — | |
| Macedonian | секогаш(at all times), секогаш(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | sekogaš, sekogaš | |
| Malay | berkelaluan(at all times), nalar(at all times), selalu(at all times), selalu(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), selulus(at all times), semedang(at all times), sentiasa(at all times), sepanjang masa(at all times), sering(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), setiap masa(at all times) | — | |
| Malayalam | എപ്പോഴും(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), എല്ലായ്പ്പോഴും(at all times) | eppōḻuṁ, ellāyppōḻuṁ | |
| Maltese | dejjem(at all times) | — | |
| Marathi | नेहमी(at all times) | nehmī | |
| Middle English | alwey(at all times), alwey(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Mirandese | siempre(at all times), siempre(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Mòcheno | òlbe(at all times) | — | |
| Mongolian | дандаа(at all times), ямагт(at all times) | dandaa, jamagt | |
| Navajo | hoolʼáágóó(at all times) | — | |
| Norman | terjous(at all times) | — | |
| Northern Kurdish | daîme(at all times), herdem(at all times), hergav(at all times), hertim(at all times) | — | |
| Norwegian | alltid(at all times), alltid(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), bestandig(at all times), hele tiden(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), konstant(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Nǀuu | îǁaa(at all times) | — | |
| Occitan | sempre(at all times), tostemps(at all times), totjorn(at all times) | — | |
| Odia | ସବୁବେଳେ(at all times) | sabubeḷe | |
| Ojibwe | apane(at all times) | — | |
| Old English | simle(at all times), ā(at all times) | — | |
| Old Galician-Portuguese | sempre(at all times) | — | |
| Old Irish | do grés(at all times), do grés(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Old Prussian | aīnat(at all times) | — | |
| Persian | همیشه(at all times), همیشه(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | hamiše, hamiše | |
| Polabian | altitåi̯(at all times) | — | |
| Polish | ciągle(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), stale(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), zawsze(at all times), zawsze(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), zawżdy(at all times) | — | |
| Pontic Greek | πάντα(at all times) | pánta | |
| Portuguese | constantemente(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), sempre(at all times), sempre(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Quechua | wiñaipag(at all times) | — | |
| Romanian | mereu(at all times), totdeauna(at all times), întotdeauna(at all times) | — | |
| Romansch | adegna(at all times), adina(at all times), adüna (Ladin Puter, Ladin Vallader)(at all times) | — | |
| Russian | ве́чно(at all times), ве́чно(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), всегда́(at all times), всегда́(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), всё вре́мя(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), постоя́нно(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | véčno, véčno, vsegdá, vsegdá, vsjo vrémja, postojánno | |
| Saanich | YOŦ(at all times) | — | |
| Sanskrit | नित्यम्(at all times), सततम्(at all times), सदैव(at all times), सर्वदा(at all times) | nityam, satatam, sadaiva, sarvadā | |
| Sardinian | sèmpede(at all times), sèmper(at all times) | — | |
| Scots | aye(at all times), aye(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Scottish Gaelic | a-chaoidh(at all times), an còmhnaidh(at all times), an còmhnaidh(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), daonnan(at all times), daonnan(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Serbo-Croatian | neprestano(at all times), neprestano(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), stalno(at all times), stalno(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), uvek(at all times), uvek(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), uvijek(at all times), uvijek(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), vazda(at all times), непрестано(at all times), непрестано(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), стално(at all times), стално(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), увек(at all times), увек(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), увијек(at all times), увијек(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Sinhalese | නිතරම(at all times) | nitarama | |
| Slovak | stále(at all times), stále(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), vždy(at all times), vždy(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Slovene | vsákič(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), védno(at all times), védno(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), zméraj(at all times), zméraj(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Southern Ohlone | iñaha(at all times) | — | |
| Spanish | siempre(at all times), siempre(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Swahili | sikuzote(at all times), sikuzote(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Swedish | alltid(at all times), alltid(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | — | |
| Tagalog | lagi(at all times) | — | |
| Tajik | доимо(at all times), ҳамеша(at all times) | doyimo, hameša | |
| Tamil | எப்பொழுதும்(at all times) | eppoḻutum | |
| Tatar | гел(at all times), һәрвакыт(at all times), һәркайчан(at all times), һәрчак(at all times) | gel, härwaqıt, härqayçan, härçaq | |
| Telugu | ఎల్లప్పుడు(at all times) | ellappuḍu | |
| Thai | ตลอด(at all times), บ่อย(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), เสมอ(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | dtà-lɔ̀ɔt, bɔ̀i, sà-mə̌ə | |
| Tibetan | ག་དུས་ཡིན་ནའི(at all times), ནམ་གཏན་དུ(at all times), འཆར་ཅན(at all times), རྟག་པར(at all times) | ga dus yin na'i, nam gtan du, rtag par | |
| Tocharian B | ṣek(at all times) | — | |
| Tunisian Arabic | ديما(at all times) | dīma | |
| Turkish | daima(at all times), hep(at all times), her zaman(at all times) | — | |
| Turkmen | hemişe(at all times), mydama(at all times) | — | |
| Ukrainian | весь ча́с(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), за́вжди(at all times), за́вжди(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), за́всіди(at all times), за́вше(at all times), за́вше(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), завжди́(at all times), завжди́(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals), повсякча́с(at all times), уве́сь час(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | vesʹ čás, závždy, závždy, závsidy, závše, závše, zavždý, zavždý, povsjakčás, uvésʹ čas | |
| Unami | nkëme(at all times) | — | |
| Upper Sorbian | přeco(at all times) | — | |
| Urdu | سدا(at all times), نتیہ(at all times), ہمیشہ(at all times), ہمیشہ(constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | sadā, nitya, hameśā, hameśā | |
| Uzbek | doim(at all times), doimo(at all times), hamisha(at all times), har doim(at all times) | — | |
| Venetan | senper(at all times), senpre(at all times), senpro(at all times) | — | |
| Vietnamese | luôn(at all times), luôn luôn(at all times), mãi mãi(at all times) | — | |
| Volapük | ai(at all times) | — | |
| Welsh | bob amser(at all times), wastad(at all times) | — | |
| West Flemish | assan(at all times), olsan(at all times) | — | |
| West-Frisian | jimmer(at all times) | — | |
| Yiddish | שטענדיק(at all times), תּמיד(at all times) | shtendik, tomed | |
| Zhuang | caenh(at all times) | — |
altyd
gjithmonë
أَبَدًا, تملّي, دايمًا, دايمًا, دايْماً, دايْماً, ديما, ديمًا, دَائِمًا, دَوْمًا, دَوْمًا مَا, على طول, على طول
ʔabadan, tamallī, dāyman, dāyman, dēyman, dāyman, dīma, dayman, dāʔiman, dawman, dawman mā, ʼala ṭūl, ʼala ṭūl
siempre
totãnã, tutauna, tutdiunã
siempre
phangnan
daim, həmişə, hər zaman
beti, beti
заўжды́, заўжды́, заўсёды, заўсёды, пастая́нна, уве́сь ча́с
zawždý, zawždý, zawsjódy, zawsjódy, pastajánna, uvjésʹ čás
pirmi
oltaem
atav, ato
ထာဝစဉ်, ထာဝရ, အစဉ်, အမြဲ, အမြဲတစေ, အမြဲတမ်း
htawa.cany, htawa.ra., a.cany, a.mrai:, a.mrai:ta.ce, a.mrai:tam:
sempre, sempre
mayepalala
bíyyi'ka, bíyyi'ka
pub prys
daim, er vaqıt, müddem
pořád, vždy
siampre, siampro, sianpro
altid, altid
altijd, altijd
aait, aaltieds, aingoal
ĉiam
alati, alati, ikka
ɣesiaɣi, ɣesiaɣi
alla tíðina, altíð
aina, aina, alati, alinomaa, alituiseen, ikuisesti, iäti, jatkuvasti, joka kerta, koko ajan
toujours
simpri
sempre
immer, immer
toujou
mau, nā manawa apau loa
mindig, mindig, állandóan
alltaf, alltaf
omnatempe, sempre, sempre
selalu
ain, ikkää
semper
i dtólamh, i gcónaí, i gcónaí, síor
senpro
sempre, sempre
baqi, bda, dima
wcyg, wiedno
ар дайым, ар качан, ар убакытта, дайыма, ылайым
ar dayım, ar kacan, ar ubakıtta, dayıma, ılayım
semper
vienmēr, vienmēr
sénpre
altied, jedes kiër, ummer, ummertoe
visada, visuomet
alz
altied, immer
berkelaluan, nalar, selalu, selalu, selulus, semedang, sentiasa, sepanjang masa, sering, setiap masa
dejjem
alwey, alwey
siempre, siempre
òlbe
hoolʼáágóó
terjous
daîme, herdem, hergav, hertim
alltid, alltid, bestandig, hele tiden, konstant
îǁaa
sempre, tostemps, totjorn
apane
simle, ā
sempre
do grés, do grés
aīnat
altitåi̯
ciągle, stale, zawsze, zawsze, zawżdy
constantemente, sempre, sempre
wiñaipag
mereu, totdeauna, întotdeauna
adegna, adina, adüna (Ladin Puter, Ladin Vallader)
ве́чно, ве́чно, всегда́, всегда́, всё вре́мя, постоя́нно
véčno, véčno, vsegdá, vsegdá, vsjo vrémja, postojánno
YOŦ
sèmpede, sèmper
aye, aye
a-chaoidh, an còmhnaidh, an còmhnaidh, daonnan, daonnan
neprestano, neprestano, stalno, stalno, uvek, uvek, uvijek, uvijek, vazda, непрестано, непрестано, стално, стално, увек, увек, увијек, увијек
stále, stále, vždy, vždy
vsákič, védno, védno, zméraj, zméraj
iñaha
siempre, siempre
sikuzote, sikuzote
alltid, alltid
lagi
ṣek
daima, hep, her zaman
hemişe, mydama
весь ча́с, за́вжди, за́вжди, за́всіди, за́вше, за́вше, завжди́, завжди́, повсякча́с, уве́сь час
vesʹ čás, závždy, závždy, závsidy, závše, závše, zavždý, zavždý, povsjakčás, uvésʹ čas
nkëme
přeco
doim, doimo, hamisha, har doim
senper, senpre, senpro
luôn, luôn luôn, mãi mãi
ai
bob amser, wastad
assan, olsan
jimmer
caenh
More for "always"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.