Arrange
//əˈɹeɪnd͡ʒ//
Translations of "arrange" (54 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | Para gatit(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish), rendit(to set up, organise), rendit(to put in order) | — | |
| Ancient Greek | τάσσω(to set up, organise), τάσσω(to put in order) | tássō, tássō | |
| Arabic | رَتَّبَ(to set up, organise) | rattaba | |
| Armenian | դասավորել(to put in order), կազմակերպել(to set up, organise), շարել(to set up, organise) | dasavorel, kazmakerpel, šarel | |
| Azerbaijani | düzmək(to put in order) | — | |
| Bulgarian | наре́ждам(to set up, organise), подреждам(to set up, organise), систематизирам(to set up, organise) | naréždam, podreždam, sistematiziram | |
| Catalan | arranjar(to set up, organise), arreglar(to set up, organise), arreglar(to put in order), arrenjar(music: to adapt an existing composition for presentation), organitzar(to set up, organise), planificar(to set up, organise) | — | |
| Central Kurdish | ڕێخستن(to set up, organise) | rêxistin | |
| Chinese Mandarin | 佈置 /布置(to set up, organise), 安排(to set up, organise), 編曲 /编曲(music: to adapt an existing composition for presentation) | bùzhì, ānpái, biānqǔ | |
| Czech | uspořádat(to set up, organise) | — | |
| Dalmatian | desponar(to set up, organise) | — | |
| Danish | arrangere(to set up, organise), ordne(to put in order) | — | |
| Dutch | ordenen(to put in order), regelen(to set up, organise), schikken(to put in order) | — | |
| Esperanto | aranĝi(to set up, organise) | — | |
| Finnish | asetella(to set up, organise), järjestää(to set up, organise), järjestää(to put in order), järjestää(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish), sommitella(to set up, organise), sovittaa(music: to adapt an existing composition for presentation) | — | |
| French | arranger(to set up, organise), organiser(to set up, organise) | — | |
| Galician | arranxar(to set up, organise), arranxar(to put in order), arranxar(music: to adapt an existing composition for presentation), preparar(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish) | — | |
| German | arrangieren(to set up, organise), aufstellen(to set up, organise), einrichten(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish), einrichten(music: to adapt an existing composition for presentation), ordnen(to set up, organise), ordnen(to put in order), systematisieren(to set up, organise) | — | |
| Greek | διοργανώνω(to set up, organise) | diorganóno | |
| Hindi | व्यवस्था करना(to set up, organise) | vyavasthā karnā | |
| Hungarian | arranzsál(music: to adapt an existing composition for presentation), elintéz(to set up, organise), elrendez(to put in order), meghangszerel(music: to adapt an existing composition for presentation), megszervez(to set up, organise), szervez(to set up, organise) | — | |
| Irish | ceartaigh(to put in order), ceartaigh(music: to adapt an existing composition for presentation), cóirigh(to put in order), gléas(to set up, organise), socraigh(to set up, organise), socraigh(to put in order), socraigh(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish) | — | |
| Italian | arrangiare(music: to adapt an existing composition for presentation), disporre(to set up, organise), ordinare(to put in order), preparare(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish) | — | |
| Japanese | 並べる(to put in order), 整える(to set up, organise) | naraberu, totonoeru | |
| Javanese | susun(to set up, organise) | — | |
| Khmer | រៀប(to set up, organise) | riəp | |
| Kituba | bongisa(to put in order) | — | |
| Korean | 조정하다(to set up, organise) | jojeonghada | |
| Latin | ōrdinō(to set up, organise) | — | |
| Lingala | bongisa(to set up, organise), bongisa(to put in order), lengele(to set up, organise) | — | |
| Malay | atur(to set up, organise), susun(to set up, organise) | — | |
| Mansaka | atol(to set up, organise) | — | |
| Māori | raunaha(to set up, organise) | — | |
| Maranao | atoren(to set up, organise) | — | |
| Norman | graie(to set up, organise) | — | |
| Northwestern Ojibwa | onin(to set up, organise) | — | |
| Norwegian | ordne(to put in order) | — | |
| Norwegian Bokmål | arrangere(to put in order) | — | |
| Old English | ġelōgian(to put in order) | — | |
| Old Javanese | susun(to set up, organise) | — | |
| Ottoman Turkish | حاضرلامق(to set up, organise), دوزمك(to set up, organise), دوزمك(music: to adapt an existing composition for presentation) | hazırlamak, düzmek, düzmek | |
| Persian | چیدن(to set up, organise) | čidan | |
| Polish | aranżować(to set up, organise), aranżować(music: to adapt an existing composition for presentation), urządzać(to set up, organise), urządzić(to set up, organise), ustawić(to set up, organise), ułożyć(to set up, organise), zaaranżować(to set up, organise), zaaranżować(music: to adapt an existing composition for presentation), załatwiać(to set up, organise), załatwić(to set up, organise) | — | |
| Portuguese | arranjar(to set up, organise), arranjar(music: to adapt an existing composition for presentation), arrumar(to put in order), dispor(to set up, organise), organizar(to set up, organise) | — | |
| Romanian | aranja(to set up, organise), aranja(to put in order), aranja(music: to adapt an existing composition for presentation), ordona(to put in order), pune în ordine(to put in order) | — | |
| Russian | аранжи́ровать(music: to adapt an existing composition for presentation), организо́вывать(to set up, organise), организова́ть(to set up, organise), располага́ть(to put in order), расположи́ть(to put in order), расста́вить(to put in order), расставля́ть(to put in order), устра́ивать(to set up, organise), устро́ить(to set up, organise) | aranžírovatʹ, organizóvyvatʹ, organizovátʹ, raspolagátʹ, raspoložítʹ, rasstávitʹ, rasstavljátʹ, ustráivatʹ, ustróitʹ | |
| Spanish | acordar(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish), acotejar(to put in order), arreglar(to put in order), compaginar(to put in order), concertar(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish), disponer(to set up, organise), disponer(to put in order), encargarse de(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish), hacer arreglos(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish), hacer preparativos(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish), montar(to set up, organise), pedir que(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish), quedar con(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish) | — | |
| Swedish | arrangera(to set up, organise), arrangera(to put in order), arrangera(music: to adapt an existing composition for presentation), ordna(to set up, organise), ordna(to put in order), organisera(to set up, organise) | — | |
| Turkish | aranje etmek(music: to adapt an existing composition for presentation), ayarlamak(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish), düzenlemek(to set up, organise), düzenlemek(to put in order), düzenlemek(music: to adapt an existing composition for presentation), planlamak(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish), sıralamak(to put in order) | — | |
| Ukrainian | впорядко́вувати(to set up, organise), впорядко́вувати(to put in order), організува́ти(to set up, organise), розташо́вувати(to put in order), упорядко́вувати(to put in order), упорядкува́ти(to put in order) | vporjadkóvuvaty, vporjadkóvuvaty, orhanizuváty, roztašóvuvaty, uporjadkóvuvaty, uporjadkuváty | |
| Venetan | comeđar(to put in order), pareciar(to set up, organise) | — | |
| Vietnamese | sắp xếp(to set up, organise), sắp xếp(to put in order), sắp xếp(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish), tổ chức(to set up, organise), tổ chức(to put in order), tổ chức(to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish) | — | |
| Welsh | gosod(music: to adapt an existing composition for presentation), trefnu(to set up, organise), trefnu(music: to adapt an existing composition for presentation) | — | |
| Zazaki | tertib kerden(to set up, organise), vıraşten(to set up, organise) | — |
Para gatit, rendit, rendit
düzmək
arranjar, arreglar, arreglar, arrenjar, organitzar, planificar
uspořádat
desponar
arrangere, ordne
ordenen, regelen, schikken
aranĝi
asetella, järjestää, järjestää, järjestää, sommitella, sovittaa
arranger, organiser
arranxar, arranxar, arranxar, preparar
arrangieren, aufstellen, einrichten, einrichten, ordnen, ordnen, systematisieren
arranzsál, elintéz, elrendez, meghangszerel, megszervez, szervez
ceartaigh, ceartaigh, cóirigh, gléas, socraigh, socraigh, socraigh
arrangiare, disporre, ordinare, preparare
susun
bongisa
ōrdinō
bongisa, bongisa, lengele
atur, susun
atol
raunaha
atoren
graie
ordne
arrangere
ġelōgian
susun
aranżować, aranżować, urządzać, urządzić, ustawić, ułożyć, zaaranżować, zaaranżować, załatwiać, załatwić
arranjar, arranjar, arrumar, dispor, organizar
aranja, aranja, aranja, ordona, pune în ordine
аранжи́ровать, организо́вывать, организова́ть, располага́ть, расположи́ть, расста́вить, расставля́ть, устра́ивать, устро́ить
aranžírovatʹ, organizóvyvatʹ, organizovátʹ, raspolagátʹ, raspoložítʹ, rasstávitʹ, rasstavljátʹ, ustráivatʹ, ustróitʹ
acordar, acotejar, arreglar, compaginar, concertar, disponer, disponer, encargarse de, hacer arreglos, hacer preparativos, montar, pedir que, quedar con
arrangera, arrangera, arrangera, ordna, ordna, organisera
aranje etmek, ayarlamak, düzenlemek, düzenlemek, düzenlemek, planlamak, sıralamak
впорядко́вувати, впорядко́вувати, організува́ти, розташо́вувати, упорядко́вувати, упорядкува́ти
vporjadkóvuvaty, vporjadkóvuvaty, orhanizuváty, roztašóvuvaty, uporjadkóvuvaty, uporjadkuváty
comeđar, pareciar
sắp xếp, sắp xếp, sắp xếp, tổ chức, tổ chức, tổ chức
gosod, trefnu, trefnu
tertib kerden, vıraşten
More for "arrange"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.