Away

"Away" in Portuguese

ausente

(not here; gone)

fora

(traveling; on vacation)

indisponível

(unavailable)

a

(at a distance in time or space)

daqui a

(at a distance in time or space)

embora

(from a place; hence)

para fora

(aside; off; in another direction)

sai

(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away)

saia

(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away)

suma/some daqui

(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away)

vai/vá embora

(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away)

Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.