Away
//əˈweɪ//
Translations of "away" (40 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Albanian | shkuar(from a place; hence) | — | |
| Ancient Greek | ἀπο(from a place; hence), ἀπο(from a state or condition of being; out of existence), ἀπό(from a place; hence) | apo-, apo-, apó | |
| Arabic | بعيد(from a place; hence), بَعِيدًا(from a place; hence) | beʕīd, baʕīdan | |
| Belarusian | прэч(from a place; hence) | preč | |
| Bulgarian | дале́ч(from a place; hence) | daléč | |
| Catalan | fora(from a place; hence) | — | |
| Chinese Mandarin | 消(from a state or condition of being; out of existence) | xiāo | |
| Cimbrian | budar(from a place; hence) | — | |
| Czech | pryč(from a place; hence) | — | |
| Danish | væk(from a place; hence) | — | |
| Dutch | weg(not here; gone), weg(from a place; hence) | — | |
| Finnish | lomalla(traveling; on vacation), poissa(not here; gone), poissa(unavailable), poissa(traveling; on vacation), kuluttua(at a distance in time or space), pois(from a place; hence), pois(aside; off; in another direction), pois(from a state or condition of being; out of existence), pois(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away), poispäin(from a place; hence), poispäin(aside; off; in another direction), päässä(at a distance in time or space) | — | |
| French | loin(from a place; hence) | — | |
| German | abwesend(not here; gone), abwesend(unavailable), fort(not here; gone), fort(traveling; on vacation), unterwegs(traveling; on vacation), weg(not here; gone), weg(traveling; on vacation), fern(at a distance in time or space), fort(from a place; hence), fort(aside; off; in another direction), fort(from a state or condition of being; out of existence), fort(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away), weg(from a place; hence), weg(aside; off; in another direction), weg(from a state or condition of being; out of existence), weg(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away) | — | |
| Gothic | 𐌰𐍆(from a place; hence) | af | |
| Greek | απών(not here; gone), μακριά(from a place; hence) | apón, makriá | |
| Icelandic | ekki við(unavailable), fjarverandi(not here; gone), fjarverandi(unavailable), fjarverandi(traveling; on vacation), í fríi(traveling; on vacation), í brott(from a place; hence) | — | |
| Ingrian | pakkoo(from a place; hence), poikkee(from a place; hence), pois(from a place; hence), väljää(from a place; hence), vällää(from a place; hence) | — | |
| Irish | ar fad(on; in continuance; without intermission or delay; as, sing away), ar shiúl(at a distance in time or space) | — | |
| Italian | via(from a place; hence) | — | |
| Japanese | 遠くに(from a place; hence), 遠方に(from a place; hence) | tooku ni, empou ni | |
| K'iche' | b'ik(from a place; hence), ub'i(from a place; hence), ub'ik(from a place; hence) | — | |
| Khmer | មិននៅ(not here; gone), ចាកឆ្ងាយ(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away), ឆ្ងាយ(from a place; hence), ឆ្ងាយ(at a distance in time or space), ឆ្ងាយ(aside; off; in another direction), ឆ្ងាយ(from a state or condition of being; out of existence), នៅលើ(on; in continuance; without intermission or delay; as, sing away) | mɨn nɨv, caak cŋaay, cŋaay, cŋaay, cŋaay, cŋaay, nɨv lǝǝ | |
| Latin | a loco(from a place; hence), foras(from a place; hence), foris(from a place; hence), hinc(from a place; hence), loci(from a place; hence) | — | |
| Luxembourgish | ewech(from a place; hence), ewech(aside; off; in another direction), ewech(from a state or condition of being; out of existence), ewech(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away) | — | |
| Norwegian Bokmål | bort(from a place; hence), bort(aside; off; in another direction), borte(from a state or condition of being; out of existence), vekk(from a place; hence) | — | |
| Norwegian Nynorsk | borte(traveling; on vacation), unna(not here; gone), bort(from a place; hence), bort(aside; off; in another direction), bort(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away), borte(from a state or condition of being; out of existence), unna(at a distance in time or space) | — | |
| Pashto | لرې(not here; gone), لرې(unavailable), لرې(traveling; on vacation), لرې(from a place; hence), لرې(at a distance in time or space), لرې(aside; off; in another direction), لرې(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away) | lëre, lëre, lëre, lëre, lëre, lëre, lëre | |
| Polish | daleko(not here; gone), na wyjeździe(traveling; on vacation), niedostępny(unavailable), nieobecny(not here; gone), z dala(not here; gone), precz(from a place; hence), stąd(from a place; hence) | — | |
| Portuguese | ausente(not here; gone), fora(traveling; on vacation), indisponível(unavailable), a(at a distance in time or space), daqui a(at a distance in time or space), embora(from a place; hence), para fora(aside; off; in another direction), sai(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away), saia(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away), suma/some daqui(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away), vai/vá embora(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away) | — | |
| Romanian | absent(not here; gone), indisponibil(unavailable), de aici(from a place; hence), în continuare(on; in continuance; without intermission or delay; as, sing away), încolo(aside; off; in another direction) | — | |
| Russian | далеко́(not here; gone), недосту́пно(unavailable), вон(from a place; hence), вон(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away), доло́й(from a place; hence), доло́й(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away), прочь(from a place; hence), прочь(aside; off; in another direction), прочь(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away) | dalekó, nedostúpno, von, von, dolój, dolój, pročʹ, pročʹ, pročʹ | |
| Scots | awa(not here; gone), awa(from a state or condition of being; out of existence) | — | |
| Slovak | nedostupný(unavailable), neprítomný(not here; gone), odcestovaný(traveling; on vacation), preč(from a place; hence), preč(from a state or condition of being; out of existence), ďalej(on; in continuance; without intermission or delay; as, sing away) | — | |
| Slovene | pròč(from a place; hence), strán(from a place; hence) | — | |
| Spanish | distar(at a distance in time or space), fuera(from a place; hence), fuera(equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away), lejos(at a distance in time or space), sin parar(on; in continuance; without intermission or delay; as, sing away) | — | |
| Swedish | borta(not here; gone), bort(from a place; hence), iväg(from a place; hence), åstad(from a place; hence) | — | |
| Tocharian B | at(from a place; hence) | — | |
| Ukrainian | геть(from a place; hence), пріч(from a place; hence) | hetʹ, prič | |
| Welsh | bant(from a place; hence), i ffwrdd(from a place; hence) | — |
shkuar
fora
budar
pryč
væk
weg, weg
lomalla, poissa, poissa, poissa, kuluttua, pois, pois, pois, pois, poispäin, poispäin, päässä
loin
abwesend, abwesend, fort, fort, unterwegs, weg, weg, fern, fort, fort, fort, fort, weg, weg, weg, weg
ekki við, fjarverandi, fjarverandi, fjarverandi, í fríi, í brott
pakkoo, poikkee, pois, väljää, vällää
ar fad, ar shiúl
via
b'ik, ub'i, ub'ik
មិននៅ, ចាកឆ្ងាយ, ឆ្ងាយ, ឆ្ងាយ, ឆ្ងាយ, ឆ្ងាយ, នៅលើ
mɨn nɨv, caak cŋaay, cŋaay, cŋaay, cŋaay, cŋaay, nɨv lǝǝ
a loco, foras, foris, hinc, loci
ewech, ewech, ewech, ewech
bort, bort, borte, vekk
borte, unna, bort, bort, bort, borte, unna
daleko, na wyjeździe, niedostępny, nieobecny, z dala, precz, stąd
ausente, fora, indisponível, a, daqui a, embora, para fora, sai, saia, suma/some daqui, vai/vá embora
absent, indisponibil, de aici, în continuare, încolo
далеко́, недосту́пно, вон, вон, доло́й, доло́й, прочь, прочь, прочь
dalekó, nedostúpno, von, von, dolój, dolój, pročʹ, pročʹ, pročʹ
awa, awa
nedostupný, neprítomný, odcestovaný, preč, preč, ďalej
pròč, strán
distar, fuera, fuera, lejos, sin parar
borta, bort, iväg, åstad
bant, i ffwrdd
More for "away"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.