Awe

//ɔ//

Translations of "awe" (27 languages)

Language	Translation	Romanization
Ancient Greek	ἄγος(feeling of fear and reverence)	ágos
Arabic	ذُهُول(feeling of amazement), هَيْبَة(feeling of fear and reverence)	ḏuhūl, hayba
Bulgarian	благоговение(feeling of fear and reverence), страхопочитание(feeling of fear and reverence), внушавам страхопочитание(to inspire fear and reverence)	blagogovenie, strahopočitanie, vnušavam strahopočitanie
Catalan	astorament(feeling of amazement), esbalaïment(feeling of amazement), paüra(feeling of fear and reverence), temor(feeling of fear and reverence)	—
Chinese Mandarin	敬畏(feeling of fear and reverence)	jìngwèi
Czech	hrůza(feeling of fear and reverence), ohromení(feeling of amazement), strach(feeling of fear and reverence), údiv(feeling of amazement), úžas(feeling of amazement), vyděsit(to inspire fear and reverence), vyvolat hrůzu(to inspire fear and reverence)	—
Danish	ærefrygt(feeling of fear and reverence), ærefrygt(feeling of amazement)	—
Dutch	ontzag(feeling of fear and reverence), vrees(feeling of fear and reverence), ontzag inboezemen(to inspire fear and reverence)	—
Esperanto	admirego(feeling of amazement), miro(feeling of amazement)	—
Finnish	hämmästys(feeling of amazement), kunnioittava pelko(feeling of fear and reverence), pelko(feeling of fear and reverence), pelonsekainen kunnioitus(feeling of fear and reverence), syvä kunnioitus(feeling of fear and reverence), ällistys(feeling of amazement), herättää kunnioitusta(to inspire fear and reverence), herättää pelkoa(to inspire fear and reverence), pelotella(to control by inspiring dread), pelottaa(to inspire fear and reverence)	—
French	admiration(feeling of amazement), crainte(feeling of fear and reverence), révérence(feeling of fear and reverence)	—
German	Ehrfurcht(feeling of fear and reverence), Staunen(feeling of amazement), einschüchtern(to control by inspiring dread)	—
Greek	δέος(feeling of fear and reverence), κατάπληξη(feeling of amazement), σέβας(feeling of fear and reverence), εκφοβίζω(to control by inspiring dread), καταπλήσσω(to inspire fear and reverence), προκαλώ δέος(to inspire fear and reverence)	déos, katáplixi, sévas, ekfovízo, kataplísso, prokaló déos
Hungarian	bámulat(feeling of amazement), csodálat(feeling of amazement), félelem(feeling of fear and reverence), lenyűgözöttség(feeling of amazement), megilletődés(feeling of fear and reverence), megilletődöttség(feeling of fear and reverence), tisztelet(feeling of fear and reverence), áhítat(feeling of fear and reverence), lenyűgöz(to inspire fear and reverence), megfélemlít(to control by inspiring dread), tiszteletet parancsol(to inspire fear and reverence)	—
Italian	timore(feeling of fear and reverence)	—
Latin	formido(feeling of fear and reverence)	—
Macedonian	стравопо́чит(feeling of fear and reverence)	stravopóčit
Norwegian Bokmål	ærefrykt(feeling of fear and reverence)	—
Persian	تعجب(feeling of amazement), نهازیدن(to inspire fear and reverence)	nehâzidan
Polish	groza(feeling of fear and reverence), podziw(feeling of fear and reverence), respekt(feeling of fear and reverence), trwoga(feeling of fear and reverence), zachwyt(feeling of amazement), strwożyć(to control by inspiring dread), trwożyć(to control by inspiring dread), zachwycać(to inspire fear and reverence), zachwycić(to inspire fear and reverence)	—
Portuguese	admiração(feeling of amazement), espanto(feeling of amazement), temor(feeling of fear and reverence)	—
Russian	благогове́ние(feeling of fear and reverence), изумле́ние(feeling of amazement), тре́пет(feeling of fear and reverence), внуша́ть благогове́ние(to inspire fear and reverence), внуша́ть тре́пет(to inspire fear and reverence)	blagogovénije, izumlénije, trépet, vnušátʹ blagogovénije, vnušátʹ trépet
Serbo-Croatian	strahopoštovanje(feeling of fear and reverence)	—
Slovak	bázeň(feeling of fear and reverence), úcta hraničiaca so strachom(feeling of fear and reverence), úžas(feeling of amazement), budiť rešpekt(to inspire fear and reverence)	—
Spanish	asombro(feeling of amazement), medrosía(feeling of fear and reverence), pavor(feeling of fear and reverence), temor(feeling of fear and reverence), abrumar(to inspire fear and reverence), asombrar(to inspire fear and reverence), desasosegar(to inspire fear and reverence), desosegar(to inspire fear and reverence), zozobrar(to inspire fear and reverence)	—
Swedish	bestörtning(feeling of amazement), bävan(feeling of fear and reverence), extas(feeling of amazement), fruktan(feeling of fear and reverence), förundran(feeling of amazement), förvåning(feeling of amazement), häpnad(feeling of amazement)	—
Turkish	huşu(feeling of fear and reverence), huşu(feeling of amazement), huşu uyandırmak(to inspire fear and reverence), huşulandırmak(to inspire fear and reverence)	—

Ancient Greek

ἄγος

ágos

Arabic

ذُهُول, هَيْبَة

ḏuhūl, hayba

Bulgarian

благоговение, страхопочитание, внушавам страхопочитание

blagogovenie, strahopočitanie, vnušavam strahopočitanie

Catalan

astorament, esbalaïment, paüra, temor

Chinese Mandarin

敬畏

jìngwèi

Czech

hrůza, ohromení, strach, údiv, úžas, vyděsit, vyvolat hrůzu

Danish

ærefrygt, ærefrygt

Dutch

ontzag, vrees, ontzag inboezemen

Esperanto

admirego, miro

Finnish

hämmästys, kunnioittava pelko, pelko, pelonsekainen kunnioitus, syvä kunnioitus, ällistys, herättää kunnioitusta, herättää pelkoa, pelotella, pelottaa

French

admiration, crainte, révérence

German

Ehrfurcht, Staunen, einschüchtern

Greek

δέος, κατάπληξη, σέβας, εκφοβίζω, καταπλήσσω, προκαλώ δέος

déos, katáplixi, sévas, ekfovízo, kataplísso, prokaló déos

Hungarian

bámulat, csodálat, félelem, lenyűgözöttség, megilletődés, megilletődöttség, tisztelet, áhítat, lenyűgöz, megfélemlít, tiszteletet parancsol

Italian

timore

Latin