Awry
Translations of "awry" (18 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | изкривен(turned or twisted toward one side), крив(turned or twisted toward one side), неправилен(wrong or distorted; perverse, amiss), погрешен(wrong or distorted; perverse, amiss), косо(obliquely, crookedly; askew), криво(perversely, improperly), накриво(obliquely, crookedly; askew), неправилно(perversely, improperly) | izkriven, kriv, nepravilen, pogrešen, koso, krivo, nakrivo, nepravilno | |
| Catalan | mal(wrong or distorted; perverse, amiss) | — | |
| Czech | křivý(turned or twisted toward one side), nevydařený(wrong or distorted; perverse, amiss), v nepořádku(wrong or distorted; perverse, amiss), špatný(wrong or distorted; perverse, amiss), křivě(obliquely, crookedly; askew), nakřivo(obliquely, crookedly; askew), v nepořádku(perversely, improperly), šikmo(obliquely, crookedly; askew) | — | |
| Finnish | kiero(turned or twisted toward one side), sopimaton(wrong or distorted; perverse, amiss), vino(turned or twisted toward one side), kieroon(obliquely, crookedly; askew), kierossa(obliquely, crookedly; askew), sopimattomasti(perversely, improperly), vinoon(obliquely, crookedly; askew), vinossa(obliquely, crookedly; askew) | — | |
| French | de guingois(turned or twisted toward one side), de travers(turned or twisted toward one side), de traviole(turned or twisted toward one side), inapproprié(wrong or distorted; perverse, amiss), de guingois(obliquely, crookedly; askew), de travers(obliquely, crookedly; askew), de traviole(obliquely, crookedly; askew) | — | |
| Galician | torto(turned or twisted toward one side) | — | |
| German | krumm(turned or twisted toward one side), schief(turned or twisted toward one side), daneben(obliquely, crookedly; askew), falsch(obliquely, crookedly; askew), fehlerhaft(obliquely, crookedly; askew), krumm(obliquely, crookedly; askew), letz(obliquely, crookedly; askew), schief(obliquely, crookedly; askew), verkehrt(obliquely, crookedly; askew), verquer(perversely, improperly), verzogen(obliquely, crookedly; askew), überkreuz(obliquely, crookedly; askew) | — | |
| Italian | distorto(wrong or distorted; perverse, amiss) | — | |
| Latin | oblīquus(obliquely, crookedly; askew) | — | |
| Northern Kurdish | xwehr(obliquely, crookedly; askew), çewt(obliquely, crookedly; askew) | — | |
| Ottoman Turkish | اكری(turned or twisted toward one side), اكری(wrong or distorted; perverse, amiss) | eğri, eğri | |
| Polish | krzywy(turned or twisted toward one side), niewłaściwy(wrong or distorted; perverse, amiss), krzywo(obliquely, crookedly; askew), na opak(obliquely, crookedly; askew), nieodpowiednio(perversely, improperly), ukośnie(obliquely, crookedly; askew) | — | |
| Portuguese | distorcido(wrong or distorted; perverse, amiss), torto(turned or twisted toward one side), atravessado(obliquely, crookedly; askew), errado(obliquely, crookedly; askew), inadequadamente(perversely, improperly), torto(obliquely, crookedly; askew) | — | |
| Russian | искажённый(turned or twisted toward one side), искажённый(wrong or distorted; perverse, amiss), искривлённый(turned or twisted toward one side), косо́й(turned or twisted toward one side), криво́й(turned or twisted toward one side), неве́рный(wrong or distorted; perverse, amiss), непра́вильный(wrong or distorted; perverse, amiss), превра́тный(wrong or distorted; perverse, amiss), ко́со(obliquely, crookedly; askew), кри́во(obliquely, crookedly; askew), на́бок(obliquely, crookedly; askew), неве́рно(perversely, improperly), непра́вильно(perversely, improperly), превра́тно(perversely, improperly) | iskažónnyj, iskažónnyj, iskrivljónnyj, kosój, krivój, nevérnyj, neprávilʹnyj, prevrátnyj, kóso, krívo, nábok, nevérno, neprávilʹno, prevrátno | |
| Spanish | torcido(turned or twisted toward one side), torcido(wrong or distorted; perverse, amiss), inadecuadamente(perversely, improperly), mal(perversely, improperly), oblicuamente(obliquely, crookedly; askew) | — | |
| Swedish | sned(turned or twisted toward one side), galet(perversely, improperly), på sniskan(obliquely, crookedly; askew), på tok(perversely, improperly), sned(obliquely, crookedly; askew) | — | |
| Turkish | eğri(turned or twisted toward one side), eğri(wrong or distorted; perverse, amiss), meyilli(turned or twisted toward one side) | — | |
| Ukrainian | хи́бно(perversely, improperly) | xýbno |
изкривен, крив, неправилен, погрешен, косо, криво, накриво, неправилно
izkriven, kriv, nepravilen, pogrešen, koso, krivo, nakrivo, nepravilno
mal
křivý, nevydařený, v nepořádku, špatný, křivě, nakřivo, v nepořádku, šikmo
kiero, sopimaton, vino, kieroon, kierossa, sopimattomasti, vinoon, vinossa
de guingois, de travers, de traviole, inapproprié, de guingois, de travers, de traviole
torto
krumm, schief, daneben, falsch, fehlerhaft, krumm, letz, schief, verkehrt, verquer, verzogen, überkreuz
distorto
oblīquus
xwehr, çewt
krzywy, niewłaściwy, krzywo, na opak, nieodpowiednio, ukośnie
distorcido, torto, atravessado, errado, inadequadamente, torto
искажённый, искажённый, искривлённый, косо́й, криво́й, неве́рный, непра́вильный, превра́тный, ко́со, кри́во, на́бок, неве́рно, непра́вильно, превра́тно
iskažónnyj, iskažónnyj, iskrivljónnyj, kosój, krivój, nevérnyj, neprávilʹnyj, prevrátnyj, kóso, krívo, nábok, nevérno, neprávilʹno, prevrátno
torcido, torcido, inadecuadamente, mal, oblicuamente
sned, galet, på sniskan, på tok, sned
eğri, eğri, meyilli
More for "awry"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.