Balk

//bɔːk//

Translations of "balk" (22 languages)

Language	Translation	Romanization
Ancient Greek	σφῦρα(an unplowed strip of land)	sphûra
Breton	erv(an unplowed strip of land)	—
Bulgarian	греда(beam), лъжливо движение((sports) deceptive motion; feint), неизорана ивица земя(an unplowed strip of land), пречка(hindrance), спънка(hindrance), финт((sports) deceptive motion; feint), запирам се(to stop short and refuse to go on), затруднявам(to stop, check, block), отказвам(to refuse suddenly), преча(to stop, check, block), пропускам(to refuse suddenly), спъвам(to stop, check, block)	greda, prečka, spǎnka, fint, zapiram se, zatrudnjavam, otkazvam, preča, propuskam, spǎvam
Czech	překážka(hindrance), vazný trám(beam), zklamání(hindrance), zábrana(hindrance), vzepřít se(to refuse suddenly), vzpínat se(to stop short and refuse to go on), vzpírat se(to engage in contradiction; to be in opposition), zarazit(to stop, check, block), zarazit se(to stop short and refuse to go on), zastavit(to stop, check, block), zmařit(to stop, check, block)	—
Dutch	balk(beam)	—
Finnish	este(hindrance), harhautus((sports) deceptive motion; feint), palkki(beam), parru(beam), piennar(an unplowed strip of land), estää(to stop, check, block), kieltäytyä(to refuse suddenly), seisahtua(to stop short and refuse to go on), tehdä tenä(to stop short and refuse to go on), tehdä tenä(to refuse suddenly)	—
French	balk((sports) deceptive motion; feint), feinte irrégulière((sports) deceptive motion; feint), raie(an unplowed strip of land), regimber(to stop short and refuse to go on), regimber(to refuse suddenly)	—
German	Balken(beam), Feldrain(an unplowed strip of land), Feldrand(an unplowed strip of land), Furchenrücken(an unplowed strip of land), Rain(an unplowed strip of land), Einhalt gebieten(to stop, check, block), behindern(to stop, check, block), blockieren(to stop, check, block), durchkreuzen(to stop, check, block), scheuen(to stop short and refuse to go on), sich sperren(to refuse suddenly), stocken(to stop short and refuse to go on), stoppen(to stop, check, block), stoppen(to stop short and refuse to go on), vereiteln(to stop, check, block), verhindern(to stop, check, block), vermeiden(''(obsolete in English)'' to miss intentionally; to avoid), verweigern(to stop short and refuse to go on), zurückweisen(to refuse suddenly), übergehen(to omit, miss or overlook by chance)	—
Hungarian	akadályoz(to stop, check, block), bokkol(to stop short and refuse to go on), csalódást kelt/okoz(to disappoint; to frustrate), elhalad (mellette)(''(archaic in English)'' to pass over or by), elkerül(''(obsolete in English)'' to miss intentionally; to avoid), ellenez(to engage in contradiction; to be in opposition), elmegy (mellette)(''(archaic in English)'' to pass over or by), elmulaszt(to omit, miss or overlook by chance), elmulaszt(''(obsolete in English)'' to miss intentionally; to avoid), elsiklik(to omit, miss or overlook by chance), elszalaszt(''(obsolete in English)'' to miss intentionally; to avoid), eltéveszt(to omit, miss or overlook by chance), elébe áll(to engage in contradiction; to be in opposition), gátol(to stop, check, block), habozik(to stop short and refuse to go on), hátráltat(to stop, check, block), húzódozik(to stop short and refuse to go on), keresztbe áll(to engage in contradiction; to be in opposition), keresztülhúzza a számításait(to stop, check, block), kerül(''(obsolete in English)'' to miss intentionally; to avoid), kihagy(to omit, miss or overlook by chance), kihagy(''(obsolete in English)'' to miss intentionally; to avoid), kikerül(''(archaic in English)'' to pass over or by), kivonja magát(''(obsolete in English)'' to miss intentionally; to avoid), kiábrándít(to disappoint; to frustrate), megbokrosodik(to stop short and refuse to go on), meghiúsít(to stop, check, block), megmakacsolja magát(to stop short and refuse to go on), megtorpan(to stop short and refuse to go on), mellőz(''(obsolete in English)'' to miss intentionally; to avoid), szembeszáll(to engage in contradiction; to be in opposition), visszahőköl(to refuse suddenly), visszaretten(to refuse suddenly), visszariad(to refuse suddenly), vonakodik(to stop short and refuse to go on), átsiklik(to omit, miss or overlook by chance)	—
Indonesian	balak(beam), balok(beam)	—
Italian	porca(an unplowed strip of land), ostacolare(to stop, check, block), tirarsi indietro(to stop short and refuse to go on)	—
Lower Sorbian	mjaza(an unplowed strip of land)	—
Malay	balak(beam)	—
Manx	immyr vane(an unplowed strip of land)	—
Norwegian	bjelke(beam)	—
Occitan	reguitnar(to stop short and refuse to go on)	—
Ottoman Turkish	مرتك(beam)	mertek
Polish	bal(beam), dyl(beam), kloc(beam), miedza(an unplowed strip of land)	—
Romanian	fentă((sports) deceptive motion; feint), grindă(beam), hat(an unplowed strip of land), hotar(an unplowed strip of land), lonjeron(beam), obstacol(hindrance), piedică(hindrance)	—
Russian	ба́лка(beam)	bálka
Serbo-Croatian	ustuknuti(to stop short and refuse to go on), ustuknuti(to refuse suddenly)	—
Spanish	viga(beam)	—

Ancient Greek

σφῦρα

sphûra

Breton

erv

Bulgarian

греда, лъжливо движение, неизорана ивица земя, пречка, спънка, финт, запирам се, затруднявам, отказвам, преча, пропускам, спъвам

greda, prečka, spǎnka, fint, zapiram se, zatrudnjavam, otkazvam, preča, propuskam, spǎvam

Czech

překážka, vazný trám, zklamání, zábrana, vzepřít se, vzpínat se, vzpírat se, zarazit, zarazit se, zastavit, zmařit

Dutch

balk

Finnish

este, harhautus, palkki, parru, piennar, estää, kieltäytyä, seisahtua, tehdä tenä, tehdä tenä

French

balk, feinte irrégulière, raie, regimber, regimber

German

Balken, Feldrain, Feldrand, Furchenrücken, Rain, Einhalt gebieten, behindern, blockieren, durchkreuzen, scheuen, sich sperren, stocken, stoppen, stoppen, vereiteln, verhindern, vermeiden, verweigern, zurückweisen, übergehen

Hungarian

akadályoz, bokkol, csalódást kelt/okoz, elhalad (mellette), elkerül, ellenez, elmegy (mellette), elmulaszt, elmulaszt, elsiklik, elszalaszt, eltéveszt, elébe áll, gátol, habozik, hátráltat, húzódozik, keresztbe áll, keresztülhúzza a számításait, kerül, kihagy, kihagy, kikerül, kivonja magát, kiábrándít, megbokrosodik, meghiúsít, megmakacsolja magát, megtorpan, mellőz, szembeszáll, visszahőköl, visszaretten, visszariad, vonakodik, átsiklik