Barely

"Barely" in Spanish

a malavez

(by a small margin)

a malavez

(almost not at all)

a malavés

(by a small margin)

a malavés

(almost not at all)

apenas

(by a small margin)

apenas

(almost not at all)

aína

(by a small margin)

aínas

(by a small margin)

con las justas

(by a small margin)

con las justas

(almost not at all)

de papayita

(almost not at all)

malavez

(by a small margin)

malavez

(almost not at all)

malavés

(by a small margin)

malavés

(almost not at all)

por poco

(by a small margin)

Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.