Barely
//ˈbɛɹ.li//
Translations of "barely" (49 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Ancient Greek | μόλις(by a small margin) | mólis | |
| Arabic | أنجق(by a small margin), بالكاد(by a small margin), بِٱلْكَاد(by a small margin), يا دوب(by a small margin), ياالله(by a small margin) | ánjaq, bil-kād, bi-l-kād, yā dūb, yālla | |
| Armenian | հազիվ(by a small margin) | haziv | |
| Belarusian | ле́дзьве(by a small margin), ледзь(by a small margin), то́лькі(by a small margin) | ljédzʹvje, ljedzʹ, tólʹki | |
| Bulgarian | едва́(by a small margin), едва́(almost not at all), са́мо(by a small margin) | edvá, edvá, sámo | |
| Campidanese Sardinian | appenas(by a small margin) | — | |
| Catalan | a penes(by a small margin), amb prou feines(by a small margin) | — | |
| Chinese Cantonese | 僅僅 /仅仅(by a small margin) | gan² gan² | |
| Chinese Mandarin | 僅僅 /仅仅(by a small margin) | jǐnjǐn | |
| Church Slavic | ѥдва(by a small margin), ѥдъва(by a small margin) | jedva, jedŭva | |
| Czech | sotva(by a small margin), téměř vůbec(almost not at all) | — | |
| Dutch | amper(by a small margin), kuim(by a small margin), nauwelijks(by a small margin) | — | |
| Esperanto | apenaŭ(by a small margin), apenaŭ(almost not at all) | — | |
| Finnish | hädin tuskin(by a small margin), hädin tuskin(almost not at all), juuri ja juuri(by a small margin), juuri ja juuri(almost not at all), nipin napin(by a small margin), nipin napin(almost not at all), tuskin(by a small margin), tuskin(almost not at all), tuskin lainkaan(almost not at all), täpärästi(by a small margin), töin tuskin(by a small margin) | — | |
| French | à peine(by a small margin), à peine(almost not at all) | — | |
| Galician | aínda ben non(almost not at all) | — | |
| Georgian | ძლივს(almost not at all) | ʒlivs | |
| German | gerade noch(almost not at all), kaum(by a small margin), kaum(almost not at all) | — | |
| Hebrew | בקושי(by a small margin) | bekóshi | |
| Hungarian | alig(by a small margin), alig(almost not at all), nemigen(almost not at all) | — | |
| Icelandic | varla(almost not at all) | — | |
| Ido | apene(by a small margin) | — | |
| Italian | a malapena(almost not at all), appena(by a small margin) | — | |
| Japanese | ぎりぎり(by a small margin) | girigiri | |
| Korean | 겨우(by a small margin) | gyeou | |
| Latin | vix(by a small margin), vix(almost not at all) | — | |
| Latvian | tikko(by a small margin) | — | |
| Limburgish | amper(by a small margin), hèllik(by a small margin), koum(by a small margin) | — | |
| Macedonian | одвај(by a small margin), само(by a small margin) | odvaj, samo | |
| Northern Sami | illá(by a small margin), illá(almost not at all) | — | |
| Norwegian | nesten ikke(almost not at all), så vidt(by a small margin) | — | |
| Ojibwe | agaawaa(by a small margin) | — | |
| Old English | unēaþe(almost not at all) | — | |
| Persian | بزحمت(by a small margin), بسختی(by a small margin) | bezahmat, besaxti | |
| Polish | ledwie(by a small margin), ledwie(almost not at all), ledwo(by a small margin), ledwo(almost not at all), tylko(by a small margin) | — | |
| Portuguese | apenas(by a small margin), mal(almost not at all) | — | |
| Romanian | de abia(by a small margin) | — | |
| Russian | е́ле(almost not at all), е́ле-е́ле(by a small margin), едва́(by a small margin), едва́(almost not at all), лишь(by a small margin), почти́ не(almost not at all), то́лько(by a small margin) | jéle, jéle-jéle, jedvá, jedvá, lišʹ, počtí ne, tólʹko | |
| Sardinian | accalaítzu(by a small margin), azìgu(by a small margin), izu(by a small margin) | — | |
| Sassarese | aìzu(by a small margin) | — | |
| Scottish Gaelic | air èiginn(by a small margin), air èiginn(almost not at all) | — | |
| Serbo-Croatian | jȅdva(by a small margin), sȁmo(by a small margin), са̏мо(by a small margin), је̏два(by a small margin) | — | |
| Slovak | ledva(by a small margin), sotva(by a small margin) | — | |
| Slovene | kọ̑maj(by a small margin), samo(by a small margin) | — | |
| Spanish | a malavez(by a small margin), a malavez(almost not at all), a malavés(by a small margin), a malavés(almost not at all), apenas(by a small margin), apenas(almost not at all), aína(by a small margin), aínas(by a small margin), con las justas(by a small margin), con las justas(almost not at all), de papayita(almost not at all), malavez(by a small margin), malavez(almost not at all), malavés(by a small margin), malavés(almost not at all), por poco(by a small margin) | — | |
| Swedish | knappt(almost not at all), precis(by a small margin) | — | |
| Ukrainian | ле́две(by a small margin), лише́(by a small margin), ті́льки(by a small margin) | lédve, lyšé, tílʹky | |
| Uzbek | zo’rg’a(almost not at all) | — | |
| Yiddish | קוים(by a small margin), קוים(almost not at all) | koym, koym |
appenas
a penes, amb prou feines
sotva, téměř vůbec
amper, kuim, nauwelijks
apenaŭ, apenaŭ
hädin tuskin, hädin tuskin, juuri ja juuri, juuri ja juuri, nipin napin, nipin napin, tuskin, tuskin, tuskin lainkaan, täpärästi, töin tuskin
à peine, à peine
aínda ben non
gerade noch, kaum, kaum
alig, alig, nemigen
varla
apene
a malapena, appena
vix, vix
tikko
amper, hèllik, koum
illá, illá
nesten ikke, så vidt
agaawaa
unēaþe
ledwie, ledwie, ledwo, ledwo, tylko
apenas, mal
de abia
е́ле, е́ле-е́ле, едва́, едва́, лишь, почти́ не, то́лько
jéle, jéle-jéle, jedvá, jedvá, lišʹ, počtí ne, tólʹko
accalaítzu, azìgu, izu
aìzu
air èiginn, air èiginn
jȅdva, sȁmo, са̏мо, је̏два
ledva, sotva
kọ̑maj, samo
a malavez, a malavez, a malavés, a malavés, apenas, apenas, aína, aínas, con las justas, con las justas, de papayita, malavez, malavez, malavés, malavés, por poco
knappt, precis
zo’rg’a
More for "barely"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.