Behind
//bɪˈhaɪnd//
Translations of "behind" (102 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Acehnese | likôt(rear, back-end) | — | |
| Afrikaans | agter(at the back of) | — | |
| Albanian | pas(after, time- or motion-wise), pas(in support of), prapa(at the back of), prapa(to the back of), prapa(in support of) | — | |
| Ancient Greek | ὄπισθεν(at the back of) | ópisthen | |
| Arabic | خَلْفَ(at the back of), خَلْفَ(to the back of), مور(at the back of), مورا(at the back of), ورا(at the back of), ورا(at the back of), ورا(at the back of), ورا(at the back of), ورا(to the back of), وَرَاء(to the back of), وَرَاءَ(at the back of), وَرَاءَ(after, time- or motion-wise) | ḵalfa, ḵalfa, mūr, mūrā, warā, wara, wrā, wara, wara, warāʔ, warāʔa, warāʔa | |
| Armenian | ետեւ(at the back of), հետեւ(at the back of) | etew, hetew | |
| Aromanian | dipu(at the back of), dipã(at the back of), dupu(at the back of), dupã(at the back of) | — | |
| Assamese | ৰ পিছত(at the back of) | -r pisot | |
| Azerbaijani | arxasında(at the back of), geri(to the back of) | — | |
| Basque | atzean(at the back of) | — | |
| Belarusian | за(at the back of), за(to the back of) | za, za | |
| Bhojpuri | पीछे(at the back of) | pīchē | |
| Bulgarian | отза́д(at the back part; in the rear), задник(buttocks), задница(rear, back-end), зад(at the back of), зад(after, time- or motion-wise), зад(in support of), наза́д(to the back of) | otzád, zadnik, zadnica, zad, zad, zad, nazád | |
| Burmese | နောက်(at the back of) | nauk | |
| Catalan | darrere(at the back part; in the rear), endarrere(toward the back part or rear; backward), enrere(toward the back part or rear; backward), enrere(backward in time or order of succession), rere(at the back part; in the rear), darrere(rear, back-end), darrere(buttocks), a favor de(in support of), darrere(at the back of), darrere(in support of), després(after, time- or motion-wise), endarrere(to the back of), enrere(to the back of), rere(at the back of) | — | |
| Central Kurdish | پاش(to the back of), پشت(to the back of), پشت گرتن(in support of), پشتی(at the back of) | paş, pişt, pişt girtin, piştî | |
| Chamicuro | yajtikini(at the back part; in the rear) | — | |
| Chechen | тӏаьхьа(at the back part; in the rear) | tʼäḥʳa | |
| Chinese Mandarin | ...後邊 /...后边(at the back of), ...後邊 /...后边(to the back of), ...後面 /...后面(at the back of), ...後面 /...后面(to the back of) | ... hòubiān, ... hòubiān, ... hòumiàn, ... hòumiàn | |
| Czech | vzadu(at the back part; in the rear), zpátky(toward the back part or rear; backward), za(at the back of), za(to the back of) | — | |
| Dalmatian | dri(at the back of) | — | |
| Danish | bagud(at the back part; in the rear), tilbage(toward the back part or rear; backward), tilbage(so as to be still in place afterwards), bagdel(buttocks), bagside(rear, back-end), rumpe(buttocks), bag(in support of), bag ved(at the back of), bag ved(to the back of), bagefter(to the back of), bagefter(after, time- or motion-wise), efter(after, time- or motion-wise) | — | |
| Dutch | achtereind(rear, back-end), achtereinde(rear, back-end), achterhand(buttocks), achterkant(rear, back-end), achterste(buttocks), achterwerk(buttocks), achterzijde(rear, back-end), achter(at the back of), achter(in support of), achteraan(at the back of), achteraan(to the back of), na(after, time- or motion-wise) | — | |
| Esperanto | postaĵo(buttocks), malantaŭ(at the back of) | — | |
| Estonian | tagaosa(rear, back-end), tagumik(buttocks), taga(at the back of), taga(after, time- or motion-wise), taga(in support of), taha(to the back of) | — | |
| Ewe | megbe(at the back of), megbe(to the back of), megbe(after, time- or motion-wise), megbe(in support of) | — | |
| Finnish | jäljelle(so as to be still in place afterwards), jäljessä(at the back part; in the rear), jälkeen(toward the back part or rear; backward), jälkeensä(so as to be still in place afterwards), löytymättä(not yet brought forward), piilossa(not yet brought forward), taakse(toward the back part or rear; backward), takana(at the back part; in the rear), takana(backward in time or order of succession), takaosassa(at the back part; in the rear), pakarat(buttocks), peppu(buttocks), perä(rear, back-end), perä(buttocks), peräpää(rear, back-end), takamus(buttocks), takaosa(rear, back-end), takapuoli(rear, back-end), takapuoli(buttocks), jäljessä(after, time- or motion-wise), taakse(to the back of), takana(at the back of), takana(after, time- or motion-wise), takana(responsible for), takana(in support of) | — | |
| French | derrière(buttocks), revers(rear, back-end), après(after, time- or motion-wise), derrière(at the back of), derrière(to the back of), derrière(in support of) | — | |
| Galician | detrás(at the back part; in the rear), detrás de(at the back of), tras(at the back of) | — | |
| Georgian | უკან(at the back of), უკან(to the back of) | uḳan, uḳan | |
| German | hinten(at the back part; in the rear), Hintern(buttocks), hinter(at the back of), hinter(to the back of), hinter(after, time- or motion-wise) | — | |
| Greek | πίσω από(at the back of) | píso apó | |
| Haitian Creole | dèyè(at the back of), dèyè(to the back of) | — | |
| Hebrew | מֵאָחוֹר(at the back of), מֵאָחוֹר(to the back of), מאחורי(at the back of), מאחורי(to the back of), מאחורי(after, time- or motion-wise), מאחורי(in support of) | me'akhór, me'akhór, me'akhoréi, me'akhoréi, me'akhoréi, me'akhoréi | |
| Hindi | पीछे(at the back part; in the rear), पीछा(rear, back-end), के पीछे(at the back of), के पीछे(to the back of) | pīche, pīchā, ke pīche, ke pīche | |
| Hittite | 𒀀𒀊𒉺(at the back part; in the rear) | a-ap-pa | |
| Hungarian | hátra(toward the back part or rear; backward), hátul(at the back part; in the rear), far(buttocks), fenék(buttocks), hátsó(buttocks), hátsó rész(rear, back-end), hátulja(rear, back-end), ülep(buttocks), hátul(after, time- or motion-wise), mögé(to the back of), mögött(at the back of), mögött(responsible for), után(at the back of), után(after, time- or motion-wise), valaminek a végén(after, time- or motion-wise) | — | |
| Ido | dop(at the back of) | — | |
| Inari Sami | pottâ(buttocks) | — | |
| Ingrian | peppo(buttocks), pers(buttocks), perä(buttocks) | — | |
| Ingush | тӏехьа(at the back part; in the rear) | tʼeḥʳa | |
| Interlingua | detra(at the back of), detra(to the back of) | — | |
| Irish | ar deireadh(at the back part; in the rear), ar gcúl(at the back part; in the rear), ar gcúl(toward the back part or rear; backward), ar chúl(at the back of), taobh thiar de(at the back of) | — | |
| Istriot | dreîo(at the back of) | — | |
| Italian | dietro(at the back part; in the rear), dietro(at the back of), dietro(to the back of), dopo(after, time- or motion-wise) | — | |
| Japanese | 尻(buttocks), ...の後ろに(at the back of) | shiri, ...no ushiro ni | |
| Korean | 뒤에(at the back of) | dwi-e | |
| Ladino | detrás de(at the back of) | — | |
| Latin | post(at the back of), post(to the back of), post(after, time- or motion-wise), pōne(at the back of) | — | |
| Latvian | aiz(at the back of), aiz(to the back of), pirms(after, time- or motion-wise) | — | |
| Limburgish | achter(at the back of), hönjer(at the back of) | — | |
| Lithuanian | už(at the back of) | — | |
| Lower Sorbian | slězy(at the back part; in the rear), za(at the back of), za(to the back of) | — | |
| Macedonian | позади(at the back part; in the rear), зад(at the back of) | pozadi, zad | |
| Malay | di belakang(at the back of), ke belakang(to the back of), sesudah(after, time- or motion-wise) | — | |
| Maltese | wara(at the back of) | — | |
| Navajo | bineʼdi(at the back of), bineʼgi(at the back of) | — | |
| Northern Kurdish | li pey(at the back of) | — | |
| Northern Sami | bahta(buttocks), čurti(buttocks) | — | |
| Norwegian | bak(at the back of), bak(to the back of), bak(after, time- or motion-wise), bak(in support of), stå bak(responsible for) | — | |
| Norwegian Bokmål | bak(rear, back-end), bak(buttocks), bakdel(rear, back-end), bakdel(buttocks), bakside(rear, back-end), rumpe(buttocks) | — | |
| Occitan | darrièr(rear, back-end) | — | |
| Old Church Slavonic | за(at the back of) | za | |
| Old English | æfter(at the back of), æfter(after, time- or motion-wise) | — | |
| Papiamentu | patras(at the back of) | — | |
| Pashto | تر شا(at the back of), د ... د ورستو(at the back of), له ... نه ورستو(at the back of) | ter šâ, dë ... dë wrostô, lë ... na wrostô | |
| Persian | پشت(at the back of) | pošt | |
| Pijin | bihaen(at the back of) | — | |
| Polish | dupa(buttocks), tył(rear, back-end), zad(rear, back-end), zad(buttocks), (być) za(in support of), po(after, time- or motion-wise), z tyłu(to the back of), za(at the back of), za(responsible for) | — | |
| Portuguese | para trás(at the back part; in the rear), para trás(toward the back part or rear; backward), bunda(buttocks), traseira(rear, back-end), traseiro(buttocks), apoiando(in support of), atrás(at the back of), atrás(to the back of), depois(after, time- or motion-wise), detrás de(at the back of), por trás(responsible for) | — | |
| Punjabi | پِچھّے(at the back of), ਪਿੱਛੇ(at the back of) | pnb, picchē | |
| Romanian | spre spate(toward the back part or rear; backward), spre-napoi(toward the back part or rear; backward), în spate(at the back part; in the rear), în urmă(at the back part; in the rear), îndărăt(toward the back part or rear; backward), spate(rear, back-end), urmă(rear, back-end), după(at the back of) | — | |
| Romansch | davos(at the back of) | — | |
| Russian | вспять(toward the back part or rear; backward), наза́д(toward the back part or rear; backward), позади́(at the back part; in the rear), сза́ди(at the back part; in the rear), за́дница(buttocks), зад(rear, back-end), зад(buttocks), тыл(rear, back-end), за(at the back of), за(to the back of), за(in support of), за спино́й(in support of), по́сле(after, time- or motion-wise), позади́(at the back of), позади́(after, time- or motion-wise), сза́ди(at the back of) | vspjatʹ, nazád, pozadí, szádi, zádnica, zad, zad, tyl, za, za, za, za spinój, pósle, pozadí, pozadí, szádi | |
| Samoan | tua(at the back of) | — | |
| Saterland Frisian | bääte(at the back of) | — | |
| Scottish Gaelic | air cùl(at the back of), air cùlaibh(at the back of) | — | |
| Serbo-Croatian | za(at the back of), за(at the back of) | — | |
| Skolt Sami | põtt(buttocks) | — | |
| Slovak | späť(toward the back part or rear; backward), vzadu(at the back part; in the rear), pozadie(buttocks), zadok(rear, back-end), zadok(buttocks), po(after, time- or motion-wise), za(at the back of), za(to the back of), za(after, time- or motion-wise), za(responsible for), za(in support of) | — | |
| Slovene | zádnji dél(rear, back-end), zádnjica(buttocks), nazáj(to the back of), po(after, time- or motion-wise), za(at the back of), za(to the back of), za(after, time- or motion-wise), za(in support of), zadáj(at the back of) | — | |
| Southern Sami | ravve(buttocks), råvve(buttocks) | — | |
| Spanish | arredro(at the back part; in the rear), atrás(toward the back part or rear; backward), detrás(at the back part; in the rear), atrás(at the back of), después(after, time- or motion-wise), detrás(to the back of), detrás de(at the back of) | — | |
| Swahili | nyuma(at the back part; in the rear), nyuma(rear, back-end), nyuma(at the back of), nyuma(to the back of), nyuma(after, time- or motion-wise), nyuma(in support of) | — | |
| Swedish | bakom(at the back part; in the rear), baktill(toward the back part or rear; backward), akter(rear, back-end), bak(rear, back-end), bak(buttocks), baksida(rear, back-end), ända(rear, back-end), ända(buttocks), bakom(at the back of), bakom(to the back of), bakom(in support of), efter(after, time- or motion-wise) | — | |
| Tagalog | nasa likod(in support of), sa likod(at the back of), sa likod(to the back of) | — | |
| Telugu | వెనక(at the back of), వెనక్కి(to the back of) | venaka, venakki | |
| Thai | ข้างหลัง(at the back of) | kâang lăng | |
| Tonga (Zambia) | kusule(at the back of) | — | |
| Turkish | arkasında(at the back of) | — | |
| Ukrainian | поза́ду(at the back part; in the rear), ду́па(buttocks), зад(rear, back-end), зад(buttocks), сра́ка(buttocks), за(at the back of), поза(at the back of) | pozádu, dúpa, zad, zad, sráka, za, poza | |
| Urdu | پیچھے(at the back part; in the rear), پیچھا(rear, back-end), کے پیچھے(at the back of), کے پیچھے(to the back of) | pīche, pīchā, ke pīche, ke pīche | |
| Venetan | drio(at the back of) | — | |
| Vietnamese | sau(at the back of) | — | |
| Volapük | po(at the back of) | — | |
| Walloon | dirî(at the back of), padrî(at the back of) | — | |
| Welsh | tu cefn(toward the back part or rear; backward), tu cefn(so as to be still in place afterwards), tu cefn(at the back of), tu cefn(to the back of), tu cefn i(at the back of), tu cefn i(to the back of) | — | |
| West Flemish | bachtn(at the back of) | — | |
| West-Frisian | efter(at the back of), efter(to the back of) | — | |
| Yiddish | הינטער(at the back of), הינטער(to the back of) | hinter, hinter | |
| Zazaki | peydı(to the back of) | — | |
| Zulu | emuva(at the back of), emuva(after, time- or motion-wise), ngasemuva(to the back of) | — |
likôt
agter
pas, pas, prapa, prapa, prapa
خَلْفَ, خَلْفَ, مور, مورا, ورا, ورا, ورا, ورا, ورا, وَرَاء, وَرَاءَ, وَرَاءَ
ḵalfa, ḵalfa, mūr, mūrā, warā, wara, wrā, wara, wara, warāʔ, warāʔa, warāʔa
dipu, dipã, dupu, dupã
arxasında, geri
atzean
darrere, endarrere, enrere, enrere, rere, darrere, darrere, a favor de, darrere, darrere, després, endarrere, enrere, rere
yajtikini
...後邊 /...后边, ...後邊 /...后边, ...後面 /...后面, ...後面 /...后面
... hòubiān, ... hòubiān, ... hòumiàn, ... hòumiàn
vzadu, zpátky, za, za
dri
bagud, tilbage, tilbage, bagdel, bagside, rumpe, bag, bag ved, bag ved, bagefter, bagefter, efter
achtereind, achtereinde, achterhand, achterkant, achterste, achterwerk, achterzijde, achter, achter, achteraan, achteraan, na
postaĵo, malantaŭ
tagaosa, tagumik, taga, taga, taga, taha
megbe, megbe, megbe, megbe
jäljelle, jäljessä, jälkeen, jälkeensä, löytymättä, piilossa, taakse, takana, takana, takaosassa, pakarat, peppu, perä, perä, peräpää, takamus, takaosa, takapuoli, takapuoli, jäljessä, taakse, takana, takana, takana, takana
derrière, revers, après, derrière, derrière, derrière
detrás, detrás de, tras
hinten, Hintern, hinter, hinter, hinter
dèyè, dèyè
מֵאָחוֹר, מֵאָחוֹר, מאחורי, מאחורי, מאחורי, מאחורי
me'akhór, me'akhór, me'akhoréi, me'akhoréi, me'akhoréi, me'akhoréi
hátra, hátul, far, fenék, hátsó, hátsó rész, hátulja, ülep, hátul, mögé, mögött, mögött, után, után, valaminek a végén
dop
pottâ
peppo, pers, perä
detra, detra
ar deireadh, ar gcúl, ar gcúl, ar chúl, taobh thiar de
dreîo
dietro, dietro, dietro, dopo
detrás de
post, post, post, pōne
aiz, aiz, pirms
achter, hönjer
slězy, za, za
di belakang, ke belakang, sesudah
wara
bineʼdi, bineʼgi
li pey
bahta, čurti
bak, bak, bak, bak, stå bak
bak, bak, bakdel, bakdel, bakside, rumpe
darrièr
æfter, æfter
patras
bihaen
dupa, tył, zad, zad, (być) za, po, z tyłu, za, za
para trás, para trás, bunda, traseira, traseiro, apoiando, atrás, atrás, depois, detrás de, por trás
spre spate, spre-napoi, în spate, în urmă, îndărăt, spate, urmă, după
davos
вспять, наза́д, позади́, сза́ди, за́дница, зад, зад, тыл, за, за, за, за спино́й, по́сле, позади́, позади́, сза́ди
vspjatʹ, nazád, pozadí, szádi, zádnica, zad, zad, tyl, za, za, za, za spinój, pósle, pozadí, pozadí, szádi
tua
bääte
air cùl, air cùlaibh
za, за
põtt
späť, vzadu, pozadie, zadok, zadok, po, za, za, za, za, za
zádnji dél, zádnjica, nazáj, po, za, za, za, za, zadáj
ravve, råvve
arredro, atrás, detrás, atrás, después, detrás, detrás de
nyuma, nyuma, nyuma, nyuma, nyuma, nyuma
bakom, baktill, akter, bak, bak, baksida, ända, ända, bakom, bakom, bakom, efter
nasa likod, sa likod, sa likod
kusule
arkasında
drio
sau
po
dirî, padrî
tu cefn, tu cefn, tu cefn, tu cefn, tu cefn i, tu cefn i
bachtn
efter, efter
peydı
emuva, emuva, ngasemuva
More for "behind"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.