Belong
Translations of "belong" (47 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | behoort(be accepted in a group), behoort(be part of a group), behoort(be the property of), behoort(be the guardian, spouse or partner of), behoort(set theory: be an element of), hoort(have its proper place) | — | |
| Arabic | اِنْتَمَى(have its proper place), ينتمي(have its proper place) | intamā, yentemi | |
| Armenian | պատկանել(be the property of) | patkanel | |
| Azerbaijani | mənsub olmaq(be the property of), məxsus olmaq(be the property of) | — | |
| Belarusian | нале́жаць(be the property of) | naljéžacʹ | |
| Bulgarian | принадлежа́(have its proper place), принадлежа́(be part of a group), принадлежа́(set theory: be an element of), собственост съм на(be the property of), членувам(be part of a group) | prinadležá, prinadležá, prinadležá, sobstvenost sǎm na, členuvam | |
| Campidanese Sardinian | appartènnere(be the property of) | — | |
| Catalan | pertànyer(have its proper place), pertànyer(be accepted in a group), pertànyer(be part of a group), pertànyer(be the property of), pertànyer(set theory: be an element of) | — | |
| Chinese Mandarin | 屬於 /属于(be part of a group), 屬於 /属于(be the property of) | shǔyú, shǔyú | |
| Czech | patřit(have its proper place), patřit(be part of a group), patřit(be the property of), patřit(be the guardian, spouse or partner of), patřit(set theory: be an element of) | — | |
| Danish | have sin plads(have its proper place), henhøre(be the guardian, spouse or partner of), høre hjemme(be accepted in a group), høre til(be the property of), passe(have its proper place), tilhøre(have its proper place), tilhøre(be the property of), tilhøre(set theory: be an element of) | — | |
| Dutch | behoren(be accepted in a group), behoren tot(set theory: be an element of), bij iemand zijn(be the guardian, spouse or partner of), horen(have its proper place), horen(be accepted in a group), horen bij(be part of a group), horen bij(be the guardian, spouse or partner of), thuishoren(have its proper place), thuishoren(be accepted in a group), thuishoren bij(be part of a group), toebehoren aan(be the property of), van iemand zijn(be the property of) | — | |
| Esperanto | ani(be part of a group), aparteni al(be the property of), aparteni al(set theory: be an element of) | — | |
| Estonian | kuuluma(be the property of) | — | |
| Finnish | kuulua(have its proper place), kuulua(be accepted in a group), kuulua(be part of a group), kuulua(be the property of), kuulua(be the guardian, spouse or partner of), kuulua(set theory: be an element of), lukeutua(have its proper place) | — | |
| French | appartenir(be part of a group), appartenir à(be the property of), appartenir à(set theory: be an element of), avoir sa place(have its proper place), faire partie(be accepted in a group), s'intégrer(be accepted in a group), trouver sa place(be accepted in a group) | — | |
| Galician | pertencer(have its proper place), pertencer(be accepted in a group), pertencer(be part of a group), pertencer(be the property of), pertencer(set theory: be an element of) | — | |
| German | dazugehören(have its proper place), dazugehören(be accepted in a group), dazugehören(be part of a group), gehören(be part of a group), gehören(be the property of), gehören zu(be the property of), hingehören(have its proper place), hingehören(be accepted in a group), ist Element von(set theory: be an element of), sind Element von(set theory: be an element of) | — | |
| Greek | ανήκω(be the property of) | aníko | |
| Hebrew | שייך(be the property of) | — | |
| Hungarian | tartozik(be the property of) | — | |
| Icelandic | tilheyra(be the property of) | — | |
| Italian | appartenere a(be the property of) | — | |
| Japanese | 属する(be part of a group), 所属する(be part of a group) | zokusuru, shozoku suru | |
| Korean | 속하다(be part of a group) | sokhada | |
| Latin | insum(have its proper place), insum(be accepted in a group), insum(be part of a group), insum(be the guardian, spouse or partner of), insum(set theory: be an element of) | — | |
| Latvian | piederēt(be part of a group), piederēt(be the property of) | — | |
| Livonian | kūlõ(be the property of) | — | |
| Macedonian | припаѓа(have its proper place), припаѓа(be the property of) | pripaǵa, pripaǵa | |
| Malay | punya(be the property of) | — | |
| Norwegian Bokmål | tilhøre(be the property of) | — | |
| Norwegian Nynorsk | tilhøyre(be the property of) | — | |
| Pennsylvania German | aabelange(have its proper place), aabelange(be accepted in a group), aabelange(be part of a group), aabelange(be the property of) | — | |
| Polish | należeć(be part of a group), należeć impf do(be the property of) | — | |
| Portuguese | pertencer(have its proper place), pertencer(be accepted in a group), pertencer(be part of a group), pertencer(be the property of), pertencer(set theory: be an element of) | — | |
| Quechua | kapuy(have its proper place) | — | |
| Romanian | aparține(be part of a group), face parte(be part of a group) | — | |
| Russian | быть «свои́м»(have its proper place), принадлежа́ть(be part of a group), принадлежа́ть(be the property of), принадлежа́ть(set theory: be an element of) | prinadležátʹ, prinadležátʹ, prinadležátʹ | |
| Sardinian | appartènnere(be the property of), dittare(be the property of), ispettare(be the property of), pertoccàre(be the property of) | — | |
| Scottish Gaelic | buin(have its proper place), buin(be accepted in a group), buin(be part of a group), buin(be the property of), buin(set theory: be an element of) | — | |
| Serbo-Croatian | pripadati(have its proper place), pripadati(be the property of), spadati(have its proper place) | — | |
| Slovak | patriť(be the property of) | — | |
| Spanish | pertenecer(have its proper place), pertenecer(be accepted in a group), pertenecer(be part of a group), pertenecer(set theory: be an element of), pertenecer a(be the property of) | — | |
| Swedish | höra(have its proper place), höra hemma(have its proper place), höra hit(be accepted in a group), höra till(set theory: be an element of), tillhöra(be accepted in a group), tillhöra(be the property of), tillhöra(set theory: be an element of) | — | |
| Tatar | belän(set theory: be an element of) | — | |
| Ukrainian | бу́ти части́ною(be the property of), нале́жати(be part of a group), нале́жати(be the property of) | búty častýnoju, naléžaty, naléžaty | |
| Yiddish | באַלאַנגען(have its proper place), געהערן(be accepted in a group), געהערן(be part of a group), געהערן(be the property of) | balangen, gehern, gehern, gehern |
behoort, behoort, behoort, behoort, behoort, hoort
mənsub olmaq, məxsus olmaq
принадлежа́, принадлежа́, принадлежа́, собственост съм на, членувам
prinadležá, prinadležá, prinadležá, sobstvenost sǎm na, členuvam
appartènnere
pertànyer, pertànyer, pertànyer, pertànyer, pertànyer
patřit, patřit, patřit, patřit, patřit
have sin plads, henhøre, høre hjemme, høre til, passe, tilhøre, tilhøre, tilhøre
behoren, behoren tot, bij iemand zijn, horen, horen, horen bij, horen bij, thuishoren, thuishoren, thuishoren bij, toebehoren aan, van iemand zijn
ani, aparteni al, aparteni al
kuuluma
kuulua, kuulua, kuulua, kuulua, kuulua, kuulua, lukeutua
appartenir, appartenir à, appartenir à, avoir sa place, faire partie, s'intégrer, trouver sa place
pertencer, pertencer, pertencer, pertencer, pertencer
dazugehören, dazugehören, dazugehören, gehören, gehören, gehören zu, hingehören, hingehören, ist Element von, sind Element von
שייך
tartozik
tilheyra
appartenere a
insum, insum, insum, insum, insum
piederēt, piederēt
kūlõ
punya
tilhøre
tilhøyre
aabelange, aabelange, aabelange, aabelange
należeć, należeć impf do
pertencer, pertencer, pertencer, pertencer, pertencer
kapuy
aparține, face parte
быть «свои́м», принадлежа́ть, принадлежа́ть, принадлежа́ть
prinadležátʹ, prinadležátʹ, prinadležátʹ
appartènnere, dittare, ispettare, pertoccàre
buin, buin, buin, buin, buin
pripadati, pripadati, spadati
patriť
pertenecer, pertenecer, pertenecer, pertenecer, pertenecer a
höra, höra hemma, höra hit, höra till, tillhöra, tillhöra, tillhöra
belän
More for "belong"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.