Bottleneck

Translations of "bottleneck" (31 languages)

Language	Translation	Romanization
Ancient Greek	ἀπορία(part of a process that is too slow or cumbersome)	aporía
Arabic	عُنُق الزُّجَاجَة(neck of a bottle)	ʕunuq az-zujāja
Bashkir	тар урын(narrowing of the road, especially resulting in a delay), тар урын(part of a process that is too slow or cumbersome), шешә ауыҙы(neck of a bottle)	tar urın, tar urın, şeşə awıźı
Catalan	coll d'ampolla(neck of a bottle), coll d'ampolla(narrowing of the road, especially resulting in a delay), coll d'ampolla(part of a process that is too slow or cumbersome), embussament(narrowing of the road, especially resulting in a delay), embussament(part of a process that is too slow or cumbersome), embús(narrowing of the road, especially resulting in a delay), embús(part of a process that is too slow or cumbersome)	—
Chinese Mandarin	瓶頸 /瓶颈(neck of a bottle), 耽誤 /耽误(part of a process that is too slow or cumbersome)	píngjǐng, dānwu
Czech	hrdlo lahve(neck of a bottle), zúžení(narrowing of the road, especially resulting in a delay), úzké hrdlo(narrowing of the road, especially resulting in a delay), úzké místo(part of a process that is too slow or cumbersome)	—
Danish	flaskehals(neck of a bottle), flaskehals(narrowing of the road, especially resulting in a delay), flaskehals(part of a process that is too slow or cumbersome)	—
Dutch	bottleneck(part of a process that is too slow or cumbersome), flessenhals(neck of a bottle), knelpunt(part of a process that is too slow or cumbersome)	—
Finnish	pullonkaula(neck of a bottle), pullonkaula(narrowing of the road, especially resulting in a delay), pullonkaula(part of a process that is too slow or cumbersome), ruuhkauttaa(to slow by causing a bottleneck), ruuhkautua(to form a bottleneck)	—
French	goulet d'étranglement(part of a process that is too slow or cumbersome), goulot(neck of a bottle), goulot de bouteille(neck of a bottle), tête de bouteille(neck of a bottle)	—
Galician	gorgozo(neck of a bottle)	—
German	Engpass(narrowing of the road, especially resulting in a delay), Engpass(part of a process that is too slow or cumbersome), Engstelle(narrowing of the road, especially resulting in a delay), Flaschenhals(neck of a bottle), Flaschenhals(narrowing of the road, especially resulting in a delay), Flaschenhals(part of a process that is too slow or cumbersome)	—
Hungarian	palacknyak(neck of a bottle), szűk keresztmetszet(part of a process that is too slow or cumbersome), útszűkület(narrowing of the road, especially resulting in a delay)	—
Icelandic	flöskuháls(neck of a bottle), stútur(neck of a bottle), þrengsli(narrowing of the road, especially resulting in a delay)	—
Irish	bac(part of a process that is too slow or cumbersome), caolas tráchta(narrowing of the road, especially resulting in a delay), scrogall(neck of a bottle), scrogall buidéil(neck of a bottle), scrogall tráchta(narrowing of the road, especially resulting in a delay)	—
Italian	collo di bottiglia(neck of a bottle), collo di bottiglia(narrowing of the road, especially resulting in a delay), collo di bottiglia(part of a process that is too slow or cumbersome), imbuto(narrowing of the road, especially resulting in a delay), imbuto(part of a process that is too slow or cumbersome), strettoia(narrowing of the road, especially resulting in a delay), strettoia(part of a process that is too slow or cumbersome), strozzatura(narrowing of the road, especially resulting in a delay), strozzatura(part of a process that is too slow or cumbersome)	—
Japanese	ネック(part of a process that is too slow or cumbersome), ボトルネック(part of a process that is too slow or cumbersome), 瓶の首(neck of a bottle), 隘路(narrowing of the road, especially resulting in a delay)	nekku, botorunekku, bin no kubi, airo
Macedonian	грло на шише(neck of a bottle), за́стој(part of a process that is too slow or cumbersome), стесну́вање(narrowing of the road, especially resulting in a delay)	grlo na šiše, zástoj, stesnúvanje
Malay	cerutan(neck of a bottle), cerutan(narrowing of the road, especially resulting in a delay), kejejalan(neck of a bottle), kejejalan(narrowing of the road, especially resulting in a delay)	—
Mongolian	лонхны хүзүү(neck of a bottle)	lonxny xüzüü
Norwegian Bokmål	flaskehals(neck of a bottle), flaskehals(narrowing of the road, especially resulting in a delay), flaskehals(part of a process that is too slow or cumbersome)	—
Norwegian Nynorsk	flaskehals(neck of a bottle), flaskehals(narrowing of the road, especially resulting in a delay), flaskehals(part of a process that is too slow or cumbersome)	—
Persian	گلوگاه(narrowing of the road, especially resulting in a delay)	galugâh
Polish	szyjka(neck of a bottle), wąskie gardło(part of a process that is too slow or cumbersome), zwężenie(narrowing of the road, especially resulting in a delay)	—
Portuguese	engarrafamento(narrowing of the road, especially resulting in a delay), gargalo(neck of a bottle), gargalo(part of a process that is too slow or cumbersome)	—
Russian	го́рлышко(neck of a bottle), го́рлышко буты́лки(neck of a bottle), дефиле́(narrowing of the road, especially resulting in a delay), зато́р(part of a process that is too slow or cumbersome), про́бка(part of a process that is too slow or cumbersome), суже́ние(narrowing of the road, especially resulting in a delay), у́зкий прохо́д(narrowing of the road, especially resulting in a delay), у́зкое ме́сто(narrowing of the road, especially resulting in a delay), у́зкое ме́сто(part of a process that is too slow or cumbersome)	górlyško, górlyško butýlki, defilé, zatór, próbka, sužénije, úzkij proxód, úzkoje mésto, úzkoje mésto
Serbo-Croatian	grlić(neck of a bottle), suženje(narrowing of the road, especially resulting in a delay), usko grlo(part of a process that is too slow or cumbersome), грлић(neck of a bottle), сужење(narrowing of the road, especially resulting in a delay), уско грло(part of a process that is too slow or cumbersome)	—
Spanish	atasco(part of a process that is too slow or cumbersome), boquerón(narrowing of the road, especially resulting in a delay), cuello(narrowing of the road, especially resulting in a delay), cuello de botella(neck of a bottle), cuello de botella(narrowing of the road, especially resulting in a delay), cuello de botella(part of a process that is too slow or cumbersome), embotellamiento(narrowing of the road, especially resulting in a delay), embudo(narrowing of the road, especially resulting in a delay), estrangulamiento(narrowing of the road, especially resulting in a delay), garganta(narrowing of the road, especially resulting in a delay), gollete(narrowing of the road, especially resulting in a delay)	—
Swedish	flaskhals(neck of a bottle), flaskhals(narrowing of the road, especially resulting in a delay), flaskhals(part of a process that is too slow or cumbersome)	—
Tagalog	pagsisikip(narrowing of the road, especially resulting in a delay), salangkipot(narrowing of the road, especially resulting in a delay)	—
Uyghur	جوغا(neck of a bottle)	jogha