Caption
//ˈkæp.ʃən//
Translations of "caption" (28 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | заглавие(descriptive title or heading of (part of) a document), надпис(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), надписи(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), рубрика(descriptive title or heading of (part of) a document) | zaglavie, nadpis, nadpisi, rubrika | |
| Cherokee | ᎠᏂᏬᏂᏍᎬᎢ ᏕᎪᏪᎸᎢ(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast) | aniwonisgvi degowelvi | |
| Chinese Mandarin | 字幕(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), 標題 /标题(descriptive title or heading of (part of) a document) | zìmù, biāotí | |
| Czech | popisek(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), titulek(descriptive title or heading of (part of) a document), titulek(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), opatřit popiskem(to add captions to a text or illustration), opatřit titulky(to add captions to a film or broadcast) | — | |
| Dutch | bijschrift(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), certificaat(section of an official paper), certificatie(section of an official paper), hoofd(descriptive title or heading of (part of) a document), hoofding(descriptive title or heading of (part of) a document), kop(descriptive title or heading of (part of) a document), legende(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), legende(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), onderschrift(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), ondertitel(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), opschrift(descriptive title or heading of (part of) a document), opschrift(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), titel(descriptive title or heading of (part of) a document), betitelen(to add captions to a text or illustration), ondertitelen(to add captions to a film or broadcast), titelen(to add captions to a text or illustration) | — | |
| Finnish | kuvateksti(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), otsikko(descriptive title or heading of (part of) a document), tekstitys(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast) | — | |
| French | légende(descriptive title or heading of (part of) a document), légende(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), sous-titrage pour sourds et malentendants(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), sous-titre(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), légender(to add captions to a text or illustration), sous-titrer(to add captions to a film or broadcast) | — | |
| Galician | subtítulo(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), subtítulos descritivos(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), subtítulos para xordos(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast) | — | |
| German | Beschriftung(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), Bildtext(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), Bildtext(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), Bildunterschrift(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), Bildüberschrift(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), Einleitungsformel(descriptive title or heading of (part of) a document), Filmuntertitel(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), Kopf(descriptive title or heading of (part of) a document), Legende(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), Rubrum(section of an official paper), Titel(descriptive title or heading of (part of) a document), Titel(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), Untertitel(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), Zwischenüberschrift(descriptive title or heading of (part of) a document), Überschrift(descriptive title or heading of (part of) a document), betiteln(to add captions to a text or illustration), titeln(to add captions to a text or illustration) | — | |
| Hungarian | felirat(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast) | — | |
| Indonesian | takarir(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast) | — | |
| Irish | ceannscríbhinn(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), foscríbhinn(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), fotheideal(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), teideal(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon) | — | |
| Italian | dicitura(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), didascalia(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), didascalia(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), intestazione(descriptive title or heading of (part of) a document), legenda(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), parte iniziale(section of an official paper), sottotitolo(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast) | — | |
| Japanese | キャプション(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon) | kyapushon | |
| Korean | 표제(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon) | pyoje | |
| Macedonian | заглавие(descriptive title or heading of (part of) a document), натпис(descriptive title or heading of (part of) a document), натпис(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), опис(descriptive title or heading of (part of) a document), опис(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), титл(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), титлува(to add captions to a film or broadcast) | zaglavie, natpis, natpis, opis, opis, titl, titluva | |
| Malay | sari kata(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast) | — | |
| Manx | fo-heidyl(descriptive title or heading of (part of) a document), fo-heidyl(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), fo-heidyl(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast) | — | |
| Māori | tapanga(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), whakapūaho(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon) | — | |
| Marathi | मथळा(descriptive title or heading of (part of) a document) | mathḷā | |
| Plautdietsch | Äwaschreft(descriptive title or heading of (part of) a document) | — | |
| Polish | napisy(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), podpis(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon) | — | |
| Portuguese | cabeçalho(descriptive title or heading of (part of) a document), legenda(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), legenda(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), legendar(to add captions to a film or broadcast) | — | |
| Russian | загла́вие(descriptive title or heading of (part of) a document), заголо́вок(descriptive title or heading of (part of) a document), заста́вка(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), на́дпись(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), на́дпись(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), по́дпись(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), ру́брика(descriptive title or heading of (part of) a document), сопроводи́тельная бума́га(section of an official paper) | zaglávije, zagolóvok, zastávka, nádpisʹ, nádpisʹ, pódpisʹ, rúbrika, soprovodítelʹnaja bumága | |
| Scottish Gaelic | fo-thiotal(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast) | — | |
| Slovak | titulok(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast) | — | |
| Spanish | capción(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), intitulación(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), leyenda(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), prefacio(descriptive title or heading of (part of) a document), subtítulo descriptivo(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), subtítulo para sordos(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast), título(title or brief explanation attached to an illustration or cartoon), capcionar(to add captions to a text or illustration), intitular(to add captions to a text or illustration), subtitular(to add captions to a film or broadcast) | — | |
| Welsh | pennawd(descriptive title or heading of (part of) a document) | — |
popisek, titulek, titulek, opatřit popiskem, opatřit titulky
bijschrift, certificaat, certificatie, hoofd, hoofding, kop, legende, legende, onderschrift, ondertitel, opschrift, opschrift, titel, betitelen, ondertitelen, titelen
kuvateksti, otsikko, tekstitys
légende, légende, sous-titrage pour sourds et malentendants, sous-titre, légender, sous-titrer
subtítulo, subtítulos descritivos, subtítulos para xordos
Beschriftung, Bildtext, Bildtext, Bildunterschrift, Bildüberschrift, Einleitungsformel, Filmuntertitel, Kopf, Legende, Rubrum, Titel, Titel, Untertitel, Zwischenüberschrift, Überschrift, betiteln, titeln
felirat
takarir
ceannscríbhinn, foscríbhinn, fotheideal, teideal
dicitura, didascalia, didascalia, intestazione, legenda, parte iniziale, sottotitolo
заглавие, натпис, натпис, опис, опис, титл, титлува
zaglavie, natpis, natpis, opis, opis, titl, titluva
sari kata
fo-heidyl, fo-heidyl, fo-heidyl
tapanga, whakapūaho
Äwaschreft
napisy, podpis
cabeçalho, legenda, legenda, legendar
загла́вие, заголо́вок, заста́вка, на́дпись, на́дпись, по́дпись, ру́брика, сопроводи́тельная бума́га
zaglávije, zagolóvok, zastávka, nádpisʹ, nádpisʹ, pódpisʹ, rúbrika, soprovodítelʹnaja bumága
fo-thiotal
titulok
capción, intitulación, leyenda, prefacio, subtítulo descriptivo, subtítulo para sordos, título, capcionar, intitular, subtitular
pennawd
More for "caption"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.