Carriage
//ˈkæɹ ɪd͡ʒ//
Translations of "carriage" (79 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | koets(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), perdekar(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Albanian | qerre(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Ancient Greek | ἀπήνη(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | apḗnē | |
| Arabic | عرباية(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), عَرَبَة(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), كرتة(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | ʕarabāye, ʕaraba, kareta | |
| Armenian | ծածկակառք(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), կառք(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | cackakaṙkʻ, kaṙkʻ | |
| Asturian | carruaxe(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), coche(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Azerbaijani | araba(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), kareta(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Belarusian | воз(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), калама́жка(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), калёсы(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), карэ́та(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | voz, kalamážka, kaljósy, karéta | |
| Bulgarian | каре́та(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), кола́(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), кочи́я(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), оса́нка(manner of standing or walking), прево́зване(the act of carrying or conveying), сто́йка(manner of standing or walking) | karéta, kolá, kočíja, osánka, prevózvane, stójka | |
| Burmese | မြင်းလှည်း(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | mrang:hlany: | |
| Catalan | carruatge(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), cotxe(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Chechen | ворда(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | vorda | |
| Chinese | 馬車 /马车(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | zh-min-nan | |
| Chinese Cantonese | 馬車 /马车(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | maa⁵ ce¹ | |
| Chinese Mandarin | 馬車 /马车(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | mǎchē | |
| Cornish | kerrik(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Czech | kočár(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), postoj(manner of standing or walking), vozík(part of typewriter), vůz(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Danish | hestevogn(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), holdning(manner of standing or walking), slæde(part of typewriter), vogn(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Dutch | koets(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Esperanto | kaleŝo(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), ĉareto(part of typewriter) | — | |
| Estonian | tõld(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Finnish | kanto(the act of carrying or conveying), kuljetus(the act of carrying or conveying), kuljetusmaksu(the charge made for conveying), kärryt(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), rahtimaksu(the charge made for conveying), rattaat(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), ryhti(manner of standing or walking), tela(part of typewriter), vaunut(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| French | carrosse(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), chariot(part of typewriter), port(manner of standing or walking) | — | |
| Galician | carreto(the act of carrying or conveying), carrexo(the act of carrying or conveying), carruaxe(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| German | Fracht(the charge made for conveying), Frachtgeld(the charge made for conveying), Fuhrlohn(the charge made for conveying), Gang(manner of standing or walking), Haltung(manner of standing or walking), Kutsche(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), Wagen(part of typewriter) | — | |
| Greek | άμαξα(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), βάδισμα(manner of standing or walking), παράστημα(manner of standing or walking), τροφοδότης χαρτιού(part of typewriter) | ámaxa, vádisma, parástima, trofodótis chartioú | |
| Hakka Chinese | 馬車 /马车(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | mâ-chhâ | |
| Hebrew | כִּרְכָּרָה(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), עֲגָלָה(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | kirkará, 'agalá | |
| Hindi | अराबा(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), गाड़ी(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | arābā, gāṛī | |
| Hungarian | bérkocsi(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), fuvardíj(the charge made for conveying), fuvarozás(the act of carrying or conveying), hintó(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), járás(manner of standing or walking), járásmód(manner of standing or walking), kocsi(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), kocsi(part of typewriter), konflis(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), szállítás(the act of carrying or conveying), szállítási díj(the charge made for conveying), tartás(manner of standing or walking), testtartás(manner of standing or walking) | — | |
| Interlingua | carro(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), cochi(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Iranian Persian | اَرابِه(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), گَرْدون(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | arâbe, gardun | |
| Irish | carráiste(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Italian | carrello(part of typewriter), carrozza(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), portamento(manner of standing or walking), postura(manner of standing or walking) | — | |
| Japanese | キャリッジ(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), 馬車(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | kyarijji, basha | |
| Jin Chinese | 馬車 /马车(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | ma² ce¹ | |
| Kazakh | арба(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), күйме(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | arba, küime | |
| Khmer | ឆែ(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), រថ(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), រថដង្ហែ(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), រទេះ(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | chae, rŭət, rŭət dɑɑdɑnghae, rɔɔrɔteh | |
| Korean | 마차(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | macha | |
| Kyrgyz | араба(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | araba | |
| Ladino | araba(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), furgon(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), karosa(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), karrose (Monastir)(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Lao | ລົດມ້າ(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | lot mā | |
| Latin | carpentum(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), carrūca(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), raeda(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Latvian | kariete(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Lithuanian | karieta(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Macedonian | каре́та(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), ко́чија(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | karéta, kóčija | |
| Malay | kereta(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), pedati(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Māori | amohanga(the act of carrying or conveying), kāreti(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), paetāneke(part of typewriter), paetāneke(the part of a machine tool such as a lathe that guides the bit as it cuts or otherwise manipulates the workpiece) | — | |
| Mongolian | сүйх тэрэг(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), ᠰᠡᠦᠬᠡ ᠲᠡᠷᠭᠡ(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | süjx tereg, seüke terge | |
| Norman | att'leuse(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Northern Kurdish | erebe(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Norwegian Bokmål | holdning(manner of standing or walking), vogn(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Ottoman Turkish | قاروچه(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | karoça | |
| Polish | kareta(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), karetka(part of typewriter), powóz(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), wóz(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Portuguese | carruagem(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Romani | vurdon(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Romanian | caleașcă(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), căruță(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), trăsură(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Russian | воз(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), каре́та(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), каре́тка(part of typewriter), оса́нка(manner of standing or walking), пово́зка(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), похо́дка(manner of standing or walking), сто́йка(manner of standing or walking), теле́га(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), экипа́ж(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | voz, karéta, karétka, osánka, povózka, poxódka, stójka, teléga, ekipáž | |
| Sanskrit | यान(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | yāna | |
| Scottish Gaelic | carbad(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), giùlan(manner of standing or walking) | — | |
| Serbo-Croatian | kòčija(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), ко̀чија(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Slovak | koč(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), kočiar(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), voz(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Slovene | kočija(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), vedenje(manner of standing or walking), voz(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Spanish | calesa(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), calés(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), carruaje(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), coche(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), faetón(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), landó(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), tartana(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Swedish | hållning(manner of standing or walking), kärra(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), släde(part of typewriter), vagn(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), vagn(part of typewriter) | — | |
| Tagalog | kalesa(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), pagdala (sa sarili)(manner of standing or walking) | — | |
| Tajik | ароба(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), карета(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | aroba, kareta | |
| Tamil | வண்டி(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | vaṇṭi | |
| Thai | ตะเฆ่(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), รถม้า(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | dtà-kêe, rót-máa | |
| Turkish | araba(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Turkmen | araba(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Ukrainian | віз(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), каре́та(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | viz, karéta | |
| Urdu | اَرابَہ(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), گاڑی(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | arāba, gāṛī | |
| Uyghur | ھارۋا(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | harwa | |
| Uzbek | arava(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), kareta(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Vietnamese | xe ngựa(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon), xe tải(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Welsh | cerbyd(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — | |
| Wu Chinese | 馬車 /马车(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | ⁵mo-tso | |
| Zazaki | erewa(wheeled vehicle, generally drawn by horse power — see also coach, wagon) | — |
koets, perdekar
qerre
carruaxe, coche
araba, kareta
каре́та, кола́, кочи́я, оса́нка, прево́зване, сто́йка
karéta, kolá, kočíja, osánka, prevózvane, stójka
carruatge, cotxe
kerrik
kočár, postoj, vozík, vůz
hestevogn, holdning, slæde, vogn
koets
kaleŝo, ĉareto
tõld
kanto, kuljetus, kuljetusmaksu, kärryt, rahtimaksu, rattaat, ryhti, tela, vaunut
carrosse, chariot, port
carreto, carrexo, carruaxe
Fracht, Frachtgeld, Fuhrlohn, Gang, Haltung, Kutsche, Wagen
bérkocsi, fuvardíj, fuvarozás, hintó, járás, járásmód, kocsi, kocsi, konflis, szállítás, szállítási díj, tartás, testtartás
carro, cochi
carráiste
carrello, carrozza, portamento, postura
araba, furgon, karosa, karrose (Monastir)
carpentum, carrūca, raeda
kariete
karieta
kereta, pedati
amohanga, kāreti, paetāneke, paetāneke
att'leuse
erebe
holdning, vogn
kareta, karetka, powóz, wóz
carruagem
vurdon
caleașcă, căruță, trăsură
воз, каре́та, каре́тка, оса́нка, пово́зка, похо́дка, сто́йка, теле́га, экипа́ж
voz, karéta, karétka, osánka, povózka, poxódka, stójka, teléga, ekipáž
carbad, giùlan
kòčija, ко̀чија
koč, kočiar, voz
kočija, vedenje, voz
calesa, calés, carruaje, coche, faetón, landó, tartana
hållning, kärra, släde, vagn, vagn
kalesa, pagdala (sa sarili)
araba
araba
arava, kareta
xe ngựa, xe tải
cerbyd
erewa
More for "carriage"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.