Castaway
Translations of "castaway" (19 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | корабокрушенец(nautical: shipwrecked sailor), нещо изхвърлено(discarded person or thing), прокуден(someone cast out of a group or society) | korabokrušenec, nešto izhvǎrleno, prokuden | |
| Catalan | nàufrag(nautical: shipwrecked sailor) | — | |
| Czech | trosečník(nautical: shipwrecked sailor) | — | |
| Dutch | schipbreukeling(nautical: shipwrecked sailor), uitgestotene(someone cast out of a group or society) | — | |
| Faroese | havreki(nautical: shipwrecked sailor) | — | |
| Finnish | haaksirikkoinen(nautical: shipwrecked sailor), hylkiö(discarded person or thing), hylkiö(someone cast out of a group or society), hylkytavara(discarded person or thing) | — | |
| French | naufragé(cast adrift), naufragé(nautical: shipwrecked sailor) | — | |
| German | Abgewiesener(discarded person or thing), Ausgestoßener(someone cast out of a group or society), Fallengelassener(discarded person or thing), Schiffbrüchiger(nautical: shipwrecked sailor), Weggeworfenes(discarded person or thing), Wegwurf(discarded person or thing), weggeworfener Gegenstand(discarded person or thing) | — | |
| Hebrew | פסולת(discarded person or thing) | — | |
| Hindi | अपवाहित(cast adrift) | apvāhit | |
| Hungarian | hajótörött(nautical: shipwrecked sailor), kitaszított(discarded person or thing) | — | |
| Italian | naufrago(nautical: shipwrecked sailor) | — | |
| Macedonian | бродо́ломец(nautical: shipwrecked sailor), бродо́ломник(nautical: shipwrecked sailor) | brodólomec, brodólomnik | |
| Māori | rurenga(cast adrift), paruranga(discarded person or thing), rurenga(discarded person or thing), rurenga(someone cast out of a group or society) | — | |
| Polish | rozbity(cast adrift), outsider(someone cast out of a group or society), outsiderka(someone cast out of a group or society), rozbitek(nautical: shipwrecked sailor), wyrzutek(someone cast out of a group or society), śmieć(discarded person or thing) | — | |
| Portuguese | náufrago(nautical: shipwrecked sailor) | — | |
| Romanian | naufragiat(cast adrift), vas naufragiat(nautical: shipwrecked sailor) | — | |
| Russian | вы́брошенный(discarded person or thing), вы́кинутый(discarded person or thing), изгна́нник(someone cast out of a group or society), изгна́нница(someone cast out of a group or society), изго́й(someone cast out of a group or society), отве́рженный(someone cast out of a group or society), па́рия(someone cast out of a group or society), потерпе́вший кораблекруше́ние(nautical: shipwrecked sailor) | výbrošennyj, výkinutyj, izgnánnik, izgnánnica, izgój, otvéržennyj, párija, poterpévšij korablekrušénije | |
| Spanish | apestada(someone cast out of a group or society), apestado(someone cast out of a group or society), marginada(someone cast out of a group or society), marginado(someone cast out of a group or society), náufrago(nautical: shipwrecked sailor) | — |
nàufrag
trosečník
schipbreukeling, uitgestotene
havreki
haaksirikkoinen, hylkiö, hylkiö, hylkytavara
naufragé, naufragé
Abgewiesener, Ausgestoßener, Fallengelassener, Schiffbrüchiger, Weggeworfenes, Wegwurf, weggeworfener Gegenstand
פסולת
hajótörött, kitaszított
naufrago
rurenga, paruranga, rurenga, rurenga
rozbity, outsider, outsiderka, rozbitek, wyrzutek, śmieć
náufrago
naufragiat, vas naufragiat
вы́брошенный, вы́кинутый, изгна́нник, изгна́нница, изго́й, отве́рженный, па́рия, потерпе́вший кораблекруше́ние
výbrošennyj, výkinutyj, izgnánnik, izgnánnica, izgój, otvéržennyj, párija, poterpévšij korablekrušénije
apestada, apestado, marginada, marginado, náufrago
More for "castaway"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.