Refine this word faster

Stronger alternatives Opposite tone Use in context Cross-language nuance

Certain

//ˈsɜː.tən//

Translations of "certain" (62 languages)

Language	Translation	Romanization
Ancient Greek	τις(not specifically named, indeterminate, indefinite), ἔμπεδος(sure, positive, not doubting)	tis, émpedos
Arabic	أَكِيد(sure, positive, not doubting), بَعْض(not specifically named, indeterminate, indefinite), مُتَأَكِّد(sure, positive, not doubting)	ʔakīd, baʕḍ, mutaʔakkid
Armenian	հաստատուն(sure, positive, not doubting)	hastatun
Asturian	ciertu(sure, positive, not doubting)	—
Azerbaijani	müəyyən(not specifically named, indeterminate, indefinite), əmin(sure, positive, not doubting)	—
Belarusian	не́йкі(not specifically named, indeterminate, indefinite), пэ́ўны(sure, positive, not doubting), упэ́ўнены(sure, positive, not doubting), які́сь(not specifically named, indeterminate, indefinite), які́сьці(not specifically named, indeterminate, indefinite)	njéjki, péwny, upéwnjeny, jakísʹ, jakísʹci
Bulgarian	някакъв(not specifically named, indeterminate, indefinite), някой си(not specifically named, indeterminate, indefinite), си́гурен(sure, positive, not doubting), уве́рен(sure, positive, not doubting)	njakakǎv, njakoj si, síguren, uvéren
Catalan	cert(sure, positive, not doubting), cert(not specifically named, indeterminate, indefinite)	—
Chamicuro	akachelo'ta(sure, positive, not doubting)	—
Chinese Mandarin	一定(sure, positive, not doubting), 有的(not specifically named, indeterminate, indefinite), 某(not specifically named, indeterminate, indefinite), 確切 /确切(sure, positive, not doubting), 肯定(sure, positive, not doubting)	yīdìng, yǒu de, mǒu, quèqiè, kěndìng
Czech	jistý(sure, positive, not doubting), nějaký(not specifically named, indeterminate, indefinite)	—
Danish	sikker(sure, positive, not doubting)	—
Dutch	bepaald(not specifically named, indeterminate, indefinite), zeker(sure, positive, not doubting), zeker(not specifically named, indeterminate, indefinite)	—
Esperanto	certa(sure, positive, not doubting)	—
Finnish	eräs(not specifically named, indeterminate, indefinite), varma(sure, positive, not doubting), yksi(not specifically named, indeterminate, indefinite)	—
French	certain(sure, positive, not doubting), certain(not specifically named, indeterminate, indefinite), quelconque(not specifically named, indeterminate, indefinite)	—
Friulian	ciert(sure, positive, not doubting), positîv(sure, positive, not doubting), sigûr(sure, positive, not doubting)	—
Georgian	უდავო(sure, positive, not doubting), უეჭველი(sure, positive, not doubting)	udavo, ueč̣veli
German	gewiss(sure, positive, not doubting), gewiss(not specifically named, indeterminate, indefinite), irgendein(not specifically named, indeterminate, indefinite), sicher(sure, positive, not doubting)	—
Greek	βέβαιος(sure, positive, not doubting)	vévaios
Hindi	निश्चित(sure, positive, not doubting)	niścit
Hungarian	bizonyos(sure, positive, not doubting), bizonyos(not specifically named, indeterminate, indefinite), biztos(sure, positive, not doubting), egyes(not specifically named, indeterminate, indefinite), egyfajta(not specifically named, indeterminate, indefinite), egynémely(not specifically named, indeterminate, indefinite), némely(not specifically named, indeterminate, indefinite)	—
Icelandic	viss(sure, positive, not doubting), öruggur(sure, positive, not doubting)	—
Ido	certa(sure, positive, not doubting), certena(not specifically named, indeterminate, indefinite)	—
Irish	cinnte(sure, positive, not doubting), dearfa(sure, positive, not doubting), deimhin(sure, positive, not doubting)	—
Istriot	sierto(sure, positive, not doubting)	—
Italian	certo(sure, positive, not doubting), certo(not specifically named, indeterminate, indefinite), sicuro(sure, positive, not doubting), tale(not specifically named, indeterminate, indefinite)	—
Japanese	ある(not specifically named, indeterminate, indefinite), 一定(sure, positive, not doubting), 定か(sure, positive, not doubting), 特定の(sure, positive, not doubting), 確か(sure, positive, not doubting)	aru, ittei, sadaka, tokutei no, tashika
Khmer	ជាក់លាក់(sure, positive, not doubting)	cĕəklĕək
Korean	어느(not specifically named, indeterminate, indefinite), 특정(not specifically named, indeterminate, indefinite), 확실하다(sure, positive, not doubting)	eoneu, teukjeong, hwaksilhada
Ladin	cert(sure, positive, not doubting), cërt(sure, positive, not doubting)	—
Latin	certus(sure, positive, not doubting), fidus(sure, positive, not doubting), quīdam(not specifically named, indeterminate, indefinite)	—
Macedonian	сигурен(sure, positive, not doubting), уверен(sure, positive, not doubting)	siguren, uveren
Maltese	ċert(sure, positive, not doubting)	—
Māori	taketake(sure, positive, not doubting)	—
Norwegian	sikker(sure, positive, not doubting), viss(sure, positive, not doubting)	—
Occitan	cèrt(sure, positive, not doubting)	—
Odia	ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ(sure, positive, not doubting)	nirddiṣṭa
Old English	gewiss(sure, positive, not doubting)	—
Old High German	giwis(sure, positive, not doubting)	—
Plautdietsch	wess(sure, positive, not doubting)	—
Polish	jakiś(not specifically named, indeterminate, indefinite), niejaki(not specifically named, indeterminate, indefinite), pewny(sure, positive, not doubting)	—
Portuguese	certo(sure, positive, not doubting)	—
Romanian	anume(sure, positive, not doubting), cert(sure, positive, not doubting), sigur(sure, positive, not doubting)	—
Russian	како́й-то(not specifically named, indeterminate, indefinite), не́кий(not specifically named, indeterminate, indefinite), не́который(not specifically named, indeterminate, indefinite), определённый(sure, positive, not doubting), уве́ренный(sure, positive, not doubting)	kakój-to, nékij, nékotoryj, opredeljónnyj, uvérennyj
Sardinian	certu(sure, positive, not doubting), tzeltu(sure, positive, not doubting), tzertu(sure, positive, not doubting)	—
Scottish Gaelic	cinnteach(sure, positive, not doubting), deimhinne(sure, positive, not doubting)	—
Serbo-Croatian	sȉgūran(sure, positive, not doubting), sȉgūran(sure, positive, not doubting), ùveren(sure, positive, not doubting), си̏гӯран(sure, positive, not doubting), у̀верен(sure, positive, not doubting)	—
Sicilian	certu(sure, positive, not doubting)	—
Slovak	istý(sure, positive, not doubting), nejaký(not specifically named, indeterminate, indefinite)	—
Slovene	gotov(sure, positive, not doubting)	—
Spanish	[estar] certero(sure, positive, not doubting), [estar] cierto(sure, positive, not doubting), certero(sure, positive, not doubting), cierto(not specifically named, indeterminate, indefinite), definitivo(sure, positive, not doubting), determinado(sure, positive, not doubting), seguro(sure, positive, not doubting), tener la certeza [de](sure, positive, not doubting), tener la certidumbre [de](sure, positive, not doubting), tener la certitud [de](sure, positive, not doubting)	—
Swahili	fulani(not specifically named, indeterminate, indefinite)	—
Swedish	säker(sure, positive, not doubting)	—
Tetum	tebes(sure, positive, not doubting)	—
Thai	แน่นอน(sure, positive, not doubting)	nɛ̂ɛ-nɔɔn
Turkish	bazı(not specifically named, indeterminate, indefinite), belli başlı(not specifically named, indeterminate, indefinite), emin(sure, positive, not doubting), kesin(sure, positive, not doubting), malum(not specifically named, indeterminate, indefinite)	—
Ukrainian	де́який(not specifically named, indeterminate, indefinite), котри́йсь(not specifically named, indeterminate, indefinite), пе́вний(sure, positive, not doubting), упе́внений(sure, positive, not doubting), яки́йсь(not specifically named, indeterminate, indefinite)	déjakyj, kotrýjsʹ, pévnyj, upévnenyj, jakýjsʹ
Venetan	certo(sure, positive, not doubting), serto(sure, positive, not doubting), çerto(sure, positive, not doubting)	—
Vietnamese	chắc chắn(sure, positive, not doubting)	—
Yiddish	געוויס(not specifically named, indeterminate, indefinite), זיכער(sure, positive, not doubting)	gevis, zikher
Zazaki	delil(not specifically named, indeterminate, indefinite), emel(sure, positive, not doubting), qeta(sure, positive, not doubting)	—

Ancient Greek

τις, ἔμπεδος

tis, émpedos

Arabic

أَكِيد, بَعْض, مُتَأَكِّد

ʔakīd, baʕḍ, mutaʔakkid

Armenian

հաստատուն

hastatun

Asturian

ciertu

Azerbaijani

müəyyən, əmin

Belarusian

не́йкі, пэ́ўны, упэ́ўнены, які́сь, які́сьці

njéjki, péwny, upéwnjeny, jakísʹ, jakísʹci

Bulgarian

някакъв, някой си, си́гурен, уве́рен

njakakǎv, njakoj si, síguren, uvéren

Catalan

cert, cert

Chamicuro

akachelo'ta

Chinese Mandarin

一定, 有的, 某, 確切 /确切, 肯定

yīdìng, yǒu de, mǒu, quèqiè, kěndìng

Czech

jistý, nějaký

Danish

sikker

Dutch

bepaald, zeker, zeker

Esperanto

certa

Finnish

eräs, varma, yksi

French

certain, certain, quelconque

Friulian

ciert, positîv, sigûr

Georgian

უდავო, უეჭველი

udavo, ueč̣veli

German

gewiss, gewiss, irgendein, sicher

Greek

βέβαιος

vévaios

Hindi

निश्चित

niścit

Hungarian

bizonyos, bizonyos, biztos, egyes, egyfajta, egynémely, némely

Icelandic

viss, öruggur

Ido

certa, certena

Irish

cinnte, dearfa, deimhin

Istriot

sierto

Italian

certo, certo, sicuro, tale

Japanese

ある, 一定, 定か, 特定の, 確か

aru, ittei, sadaka, tokutei no, tashika

Khmer

ជាក់លាក់

cĕəklĕək

Korean

어느, 특정, 확실하다

eoneu, teukjeong, hwaksilhada

Ladin

cert, cërt

Latin

certus, fidus, quīdam

Macedonian

сигурен, уверен

siguren, uveren

ċert

taketake

sikker, viss

cèrt

ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

nirddiṣṭa

gewiss

giwis

wess

jakiś, niejaki, pewny

Portuguese

certo

Romanian

anume, cert, sigur

Russian

како́й-то, не́кий, не́который, определённый, уве́ренный

kakój-to, nékij, nékotoryj, opredeljónnyj, uvérennyj

Sardinian

certu, tzeltu, tzertu

Scottish Gaelic

cinnteach, deimhinne

Serbo-Croatian

sȉgūran, sȉgūran, ùveren, си̏гӯран, у̀верен

certu

istý, nejaký

gotov

[estar] certero, [estar] cierto, certero, cierto, definitivo, determinado, seguro, tener la certeza [de], tener la certidumbre [de], tener la certitud [de]

fulani

säker

tebes

แน่นอน

nɛ̂ɛ-nɔɔn

Turkish

bazı, belli başlı, emin, kesin, malum

Ukrainian