Coffin
//ˈkɒfɪn//
Translations of "coffin" (134 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Adyghe | пхъэмбай(box in which a dead person is buried) | pꭓɛmbaj | |
| Afrikaans | doodskis(box in which a dead person is buried), kis(box in which a dead person is buried) | — | |
| Albanian | arkivol(box in which a dead person is buried), qivur(box in which a dead person is buried) | — | |
| Amharic | የሬሳ ሣጥን(box in which a dead person is buried) | yäresa śaṭn | |
| Ancient Greek | λάρναξ(box in which a dead person is buried), σορός(box in which a dead person is buried) | lárnax, sorós | |
| Antillean Creole | simòsoplanch(box in which a dead person is buried), sèkèy(box in which a dead person is buried) | — | |
| Arabic | تابوت(box in which a dead person is buried), تَابُوت(box in which a dead person is buried) | tābūt, tābūt | |
| Armenian | դագաղ(box in which a dead person is buried) | dagaġ | |
| Asturian | andes (San Ciprián de Sanabria)(box in which a dead person is buried), caxa(box in which a dead person is buried), tumba(box in which a dead person is buried), urna (Tox)(box in which a dead person is buried) | — | |
| Azerbaijani | tabut(box in which a dead person is buried) | — | |
| Bashkir | табут(box in which a dead person is buried) | tabut | |
| Belarusian | гроб(box in which a dead person is buried), дамаві́на(box in which a dead person is buried), дамо́ўка(box in which a dead person is buried), труна́(box in which a dead person is buried) | hrob, damavína, damówka, truná | |
| Bengali | শবাধার(box in which a dead person is buried) | śobadhar | |
| Bulgarian | ковче́г(box in which a dead person is buried), полагам(place in a coffin) | kovčég, polagam | |
| Burmese | ခေါင်း(box in which a dead person is buried) | hkaung: | |
| Campidanese Sardinian | baullu(box in which a dead person is buried), lèttia(box in which a dead person is buried) | — | |
| Catalan | fèretre(box in which a dead person is buried), taüt(box in which a dead person is buried) | — | |
| Cebuano | lungon(box in which a dead person is buried) | — | |
| Central Kurdish | دارەتەرم(box in which a dead person is buried) | dareterm | |
| Chinese | гуанцэ(box in which a dead person is buried), 棺柴(box in which a dead person is buried) | guance, zh-min-nan | |
| Chinese Cantonese | 棺材(box in which a dead person is buried) | gun¹ coi⁴ | |
| Chinese Mandarin | 棺(box in which a dead person is buried), 棺材(box in which a dead person is buried), 把……放入棺材(place in a coffin) | guān, bǎ... fàngrù guāncai | |
| Cornish | logel(box in which a dead person is buried) | — | |
| Crimean Tatar | tabut(box in which a dead person is buried) | — | |
| Czech | rakev(box in which a dead person is buried) | — | |
| Danish | kiste(box in which a dead person is buried), ligkiste(box in which a dead person is buried) | — | |
| Dari | تَابُوت(box in which a dead person is buried) | tābūt | |
| Dutch | doodskist(box in which a dead person is buried), kist(box in which a dead person is buried) | — | |
| Eastern Min Chinese | 棺材(box in which a dead person is buried) | guăng-chài | |
| Egyptian | q:r-s-qs-w-Q6(box in which a dead person is buried) | qrsw | |
| Esperanto | ĉerko(box in which a dead person is buried) | — | |
| Estonian | kirst(box in which a dead person is buried), puusärk(box in which a dead person is buried) | — | |
| Faroese | kista(box in which a dead person is buried), líkkista(box in which a dead person is buried) | — | |
| Finnish | arkku(box in which a dead person is buried), ruumisarkku(box in which a dead person is buried), laittaa arkkuun(place in a coffin) | — | |
| French | cercueil(box in which a dead person is buried) | — | |
| Galician | ataúde(box in which a dead person is buried), cadaleito(box in which a dead person is buried), caixa(box in which a dead person is buried), féretro(box in which a dead person is buried) | — | |
| Gallurese | baulu(box in which a dead person is buried) | — | |
| Gan Chinese | 棺材(box in which a dead person is buried) | guon¹ cai | |
| Georgian | კუბო(box in which a dead person is buried) | ḳubo | |
| German | Sarg(box in which a dead person is buried), einsargen(place in a coffin) | — | |
| Greek | φέρετρο(box in which a dead person is buried) | féretro | |
| Gujarati | કોફિન(box in which a dead person is buried), પેટી(box in which a dead person is buried) | kophin, peṭī | |
| Haitian Creole | sèkèy(box in which a dead person is buried) | — | |
| Hakka Chinese | 棺材(box in which a dead person is buried) | kôn-chhòi | |
| Hebrew | אָרון(box in which a dead person is buried), גְּלוֹסְקֵמָה(box in which a dead person is buried) | arón, gloskemá | |
| Hindi | ताबूत(box in which a dead person is buried) | tābūt | |
| Hungarian | koporsó(box in which a dead person is buried) | — | |
| Icelandic | kista(box in which a dead person is buried), líkkista(box in which a dead person is buried), kistuleggja(place in a coffin) | — | |
| Ido | sarko(box in which a dead person is buried) | — | |
| Ilocano | lungon(box in which a dead person is buried) | — | |
| Indonesian | keranda(box in which a dead person is buried), peti jenazah(box in which a dead person is buried), peti mati(box in which a dead person is buried), peti mayat(box in which a dead person is buried) | — | |
| Ingrian | groba(box in which a dead person is buried), ruumeenpuut(box in which a dead person is buried) | — | |
| Iranian Persian | تابوت(box in which a dead person is buried) | tâbut | |
| Irish | cónra(box in which a dead person is buried) | — | |
| Italian | bara(box in which a dead person is buried), cassa da morto(box in which a dead person is buried), feretro(box in which a dead person is buried) | — | |
| Japanese | 棺(box in which a dead person is buried), 棺桶(box in which a dead person is buried), 納棺(place in a coffin) | hitsugi, kan'oke, nōkan | |
| Jin Chinese | 棺材(box in which a dead person is buried) | guan¹ cai¹ | |
| Kapampangan | kabaung(box in which a dead person is buried) | — | |
| Kavalan | kapangan(box in which a dead person is buried) | — | |
| Kazakh | табыт(box in which a dead person is buried) | tabyt | |
| Khmer | មឈូស(box in which a dead person is buried) | mɔɔmɔchuuh | |
| Korean | 관(box in which a dead person is buried) | gwan | |
| Kyrgyz | табыт(box in which a dead person is buried) | tabıt | |
| Lao | ຫີບສົບ(box in which a dead person is buried), ໂລງ(box in which a dead person is buried), ໂຮງ(box in which a dead person is buried) | hīp sop, lōng, hōng | |
| Latgalian | grobs(box in which a dead person is buried), škiersts(box in which a dead person is buried) | — | |
| Latin | arca(box in which a dead person is buried), capulus(box in which a dead person is buried), loculus(box in which a dead person is buried) | — | |
| Latvian | zārks(box in which a dead person is buried) | — | |
| Lithuanian | karstas(box in which a dead person is buried) | — | |
| Livonian | zārka(box in which a dead person is buried) | — | |
| Lower Sorbian | kašć(box in which a dead person is buried) | — | |
| Luxembourgish | Doudelued(box in which a dead person is buried), Lued(box in which a dead person is buried) | — | |
| Macedonian | ковчег(box in which a dead person is buried) | kovčeg | |
| Malay | keranda(box in which a dead person is buried) | — | |
| Malayalam | ശവപ്പെട്ടി(box in which a dead person is buried) | śavappeṭṭi | |
| Maltese | tebut(box in which a dead person is buried) | — | |
| Manchu | ᡥᠣᠪᠣ(box in which a dead person is buried) | hobo | |
| Manx | coavin(box in which a dead person is buried), kishtey keyl(box in which a dead person is buried) | — | |
| Māori | kāwhena(box in which a dead person is buried), puraku(box in which a dead person is buried), kāwhena(place in a coffin) | — | |
| Marathi | ताबूत(box in which a dead person is buried), शवपेटिका(box in which a dead person is buried), शवपेटी(box in which a dead person is buried) | tābūt, śavpeṭikā, śavpeṭī | |
| Mongolian | авс(box in which a dead person is buried), ᠠᠪᠰᠠ(box in which a dead person is buried) | avs, absa | |
| Neapolitan | tauto(box in which a dead person is buried) | — | |
| Nepali | टाँड(box in which a dead person is buried) | ṭā̃ḍ | |
| Norman | côffre(box in which a dead person is buried), encôffrer(place in a coffin) | — | |
| Northern Kurdish | darbest(box in which a dead person is buried), tabût(box in which a dead person is buried) | — | |
| Norwegian Bokmål | gravkiste(box in which a dead person is buried), kiste(box in which a dead person is buried), likkiste(box in which a dead person is buried) | — | |
| Norwegian Nynorsk | kiste(box in which a dead person is buried), likkiste(box in which a dead person is buried) | — | |
| Occitan | ataüc(box in which a dead person is buried), caissa(box in which a dead person is buried), taüc(box in which a dead person is buried) | — | |
| Ottoman Turkish | تابوت(box in which a dead person is buried) | tabut | |
| Pacoh | turang(box in which a dead person is buried) | — | |
| Pannonian Rusyn | труна(box in which a dead person is buried) | truna | |
| Pashto | تابوت(box in which a dead person is buried) | tābut | |
| Plautdietsch | Soakj(box in which a dead person is buried) | — | |
| Polabian | lodo(box in which a dead person is buried), lodo(box in which a dead person is buried) | — | |
| Polish | trumna(box in which a dead person is buried) | — | |
| Portuguese | ataúde(box in which a dead person is buried), caixão(box in which a dead person is buried), encaixotar(place in a coffin) | — | |
| Punjabi | ਕਫ਼ਨ(box in which a dead person is buried), ਤਾਬੂਤ(box in which a dead person is buried) | kafan, tābūt | |
| Romanian | coșciug(box in which a dead person is buried), sicriu(box in which a dead person is buried) | — | |
| Romansch | vaschè(box in which a dead person is buried) | — | |
| Russian | гроб(box in which a dead person is buried), домови́на(box in which a dead person is buried) | grob, domovína | |
| Samogitian | grabs(box in which a dead person is buried) | — | |
| Sardinian | lettèra(box in which a dead person is buried) | — | |
| Sassarese | bauri(box in which a dead person is buried), littéra(box in which a dead person is buried) | — | |
| Scottish Gaelic | ciste(box in which a dead person is buried), ciste-laighe(box in which a dead person is buried), ciste-mhairbhe(box in which a dead person is buried) | — | |
| Serbo-Croatian | kòvčeg(box in which a dead person is buried), lijȇs(box in which a dead person is buried), lȇs(box in which a dead person is buried), ко̀вчег(box in which a dead person is buried), ле̑с(box in which a dead person is buried), лије̑с(box in which a dead person is buried) | — | |
| Sicilian | cascia di mortu(box in which a dead person is buried), tabbutu(box in which a dead person is buried) | — | |
| Silesian | truła(box in which a dead person is buried) | — | |
| Slovak | rakva(box in which a dead person is buried) | — | |
| Slovene | krsta(box in which a dead person is buried) | — | |
| Spanish | ataúd(box in which a dead person is buried), caja mortuoria(box in which a dead person is buried), cajón(box in which a dead person is buried), féretro(box in which a dead person is buried), urna(box in which a dead person is buried) | — | |
| Swahili | jeneza(box in which a dead person is buried) | — | |
| Swedish | kista(box in which a dead person is buried), likkista(box in which a dead person is buried) | — | |
| Tagalog | ataul(box in which a dead person is buried), kabaong(box in which a dead person is buried) | — | |
| Tajik | тобут(box in which a dead person is buried) | tobut | |
| Tamil | சவப்பெட்டி(box in which a dead person is buried) | cavappeṭṭi | |
| Tatar | табут(box in which a dead person is buried) | tabut | |
| Telugu | శవపేటిక(box in which a dead person is buried) | śavapēṭika | |
| Thai | หีบศพ(box in which a dead person is buried), โลง(box in which a dead person is buried), โลงศพ(box in which a dead person is buried) | hìip-sòp, loong, loong-sòp | |
| Tibetan | རོ་སྒམ(box in which a dead person is buried) | ro sgam | |
| Turkish | tabut(box in which a dead person is buried) | — | |
| Turkmen | tabyt(box in which a dead person is buried) | — | |
| Ukrainian | гріб(box in which a dead person is buried), домови́на(box in which a dead person is buried), труна́(box in which a dead person is buried) | hrib, domovýna, truná | |
| Unami | sikaxkw(box in which a dead person is buried) | — | |
| Urdu | تابُوت(box in which a dead person is buried) | tābūt | |
| Uyghur | تاۋۇت(box in which a dead person is buried) | tawut | |
| Uzbek | tobut(box in which a dead person is buried) | — | |
| Vietnamese | hòm(box in which a dead person is buried), quan tài(box in which a dead person is buried), săng(box in which a dead person is buried) | — | |
| Volapük | sark(box in which a dead person is buried), sarkön(place in a coffin) | — | |
| Walloon | lujhea(box in which a dead person is buried), waxhea(box in which a dead person is buried) | — | |
| Welsh | arch(box in which a dead person is buried) | — | |
| Wu Chinese | 棺材(box in which a dead person is buried) | ¹kuoe-ze | |
| Xiang Chinese | 棺木(box in which a dead person is buried) | gonn¹ mo⁶ | |
| Yiddish | אָרון(box in which a dead person is buried) | orn | |
| Yup'ik | qunguq(box in which a dead person is buried) | — | |
| Zhuang | faex(box in which a dead person is buried), gouh(box in which a dead person is buried) | — |
doodskis, kis
arkivol, qivur
simòsoplanch, sèkèy
andes (San Ciprián de Sanabria), caxa, tumba, urna (Tox)
tabut
baullu, lèttia
fèretre, taüt
lungon
logel
tabut
rakev
kiste, ligkiste
doodskist, kist
ĉerko
kirst, puusärk
kista, líkkista
arkku, ruumisarkku, laittaa arkkuun
cercueil
ataúde, cadaleito, caixa, féretro
baulu
Sarg, einsargen
sèkèy
koporsó
kista, líkkista, kistuleggja
sarko
lungon
keranda, peti jenazah, peti mati, peti mayat
groba, ruumeenpuut
cónra
bara, cassa da morto, feretro
kabaung
kapangan
grobs, škiersts
arca, capulus, loculus
zārks
karstas
zārka
kašć
Doudelued, Lued
keranda
tebut
coavin, kishtey keyl
kāwhena, puraku, kāwhena
tauto
côffre, encôffrer
darbest, tabût
gravkiste, kiste, likkiste
kiste, likkiste
ataüc, caissa, taüc
turang
Soakj
lodo, lodo
trumna
ataúde, caixão, encaixotar
coșciug, sicriu
vaschè
grabs
lettèra
bauri, littéra
ciste, ciste-laighe, ciste-mhairbhe
kòvčeg, lijȇs, lȇs, ко̀вчег, ле̑с, лије̑с
cascia di mortu, tabbutu
truła
rakva
krsta
ataúd, caja mortuoria, cajón, féretro, urna
jeneza
kista, likkista
ataul, kabaong
tabut
tabyt
sikaxkw
tobut
hòm, quan tài, săng
sark, sarkön
lujhea, waxhea
arch
qunguq
faex, gouh
More for "coffin"
Next best steps
Data sourced from Wiktionary, WordNet, CMU, and other open linguistic databases. Updated March 2026.