Commit

//kəˈmɪt//

Translations of "commit" (29 languages)

Language	Translation	Romanization
Arabic	اِرْتَكَبَ(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate)	irtakaba
Bulgarian	извършвам(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), обвързвам се(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger)	izvǎršvam, obvǎrzvam se
Catalan	cometre(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), comprometre(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), confiar(to entrust; to consign), consignar(to entrust; to consign), empresonar(to imprison), tancar(to imprison)	—
Cherokee	ᎠᏍᎦᏅᎦ(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate)	asganvga
Czech	spáchat(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), zapsat(to join a contest), zapsat(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger)	—
Danish	begå(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), tvangsindlægge(to have someone enter an institution as a patient)	—
Dutch	toevertrouwen(to entrust; to consign), toewijzen(to entrust; to consign)	—
Finnish	kommitti(submission of source code), pysyvä muutos(submission of source code), sitoutuminen((computing) act of committing, making a permanent change), talletus(submission of source code), toimitus(submission of source code), vahvistus((computing) act of committing, making a permanent change), ilmoittautua(to join a contest), laittaa(to have someone enter an institution as a patient), liittyä(to join a contest), luovuttaa(to entrust; to consign), lähteä(to join a contest), sijoittaa(to have someone enter an institution as a patient), tallettaa(integrate new revisions into the public version of a file), tehdä(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), uskoa (jonkun haltuun)(to entrust; to consign), vaarantaa(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), vahvistaa(computing: to make changes permanent), vangita(to imprison)	—
French	modification(submission of source code), commettre(to entrust; to consign), commettre(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), confier(to entrust; to consign), consigner(to imprison), consigner(computing: to make changes permanent), remettre(to entrust; to consign), s'engager(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger)	—
German	(vertrauensvoll) übergeben(to entrust; to consign), anvertrauen(to entrust; to consign), begehen(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), committen(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), committen(computing: to make changes permanent), einbauen(integrate new revisions into the public version of a file), einliefern(to imprison), einliefern(to have someone enter an institution as a patient), einsperren(to imprison), einweisen(to have someone enter an institution as a patient), engagieren(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), festlegen(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), sich engagieren(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), sich verpflichten(to join a contest), sich verpflichten(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), teilnehmen(to join a contest), verbrechen(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), verpflichten(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), verüben(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), zusagen(to join a contest)	—
Hungarian	bebörtönöz(to imprison), bebörtönöztet(to have someone enter an institution as a patient), beutaltat(to have someone enter an institution as a patient), bezár(to imprison), bezárat(to have someone enter an institution as a patient), elkötelez(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), elkötelezi magát(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), elköteleződik(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), elkövet(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), gondjaira bíz(to entrust; to consign), gondjára bíz(to entrust; to consign), kötelezettséget vállal(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), lecsuk(to imprison), lecsukat(to have someone enter an institution as a patient), rábíz(to entrust; to consign)	—
Italian	affidare(to entrust; to consign), arrestare(to imprison), commettere(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), compromettere(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), impegnarsi(to entrust; to consign), imprigionare(to imprison), ricoverare(to have someone enter an institution as a patient)	—
Japanese	任せる(to entrust; to consign), 預ける(to entrust; to consign)	makaseru, azukeru
Korean	짓다(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate)	jitda
Latin	commendō(to entrust; to consign)	—
Māori	whakarato(to entrust; to consign)	—
Middle English	comaunden(to entrust; to consign), recomaunden(to entrust; to consign), recommenden(to entrust; to consign)	—
Norwegian Bokmål	begå(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), forplikte(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger)	—
Norwegian Nynorsk	binde(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger)	—
Occitan	cometre(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate)	—
Persian	بد انجامیدن(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), دربند کردن(to imprison), زندانی کردن(to imprison), سپردن(to entrust; to consign), مرتکب شدن(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate)	bad anjâmidan, darband kardan, zendâni kardan, sepordan
Polish	popełniać(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate)	—
Portuguese	cometer(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), comprometer(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), internar(to have someone enter an institution as a patient)	—
Romanian	comite(to entrust; to consign), comite(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger)	—
Russian	комми́т(submission of source code), фикса́ция((computing) act of committing, making a permanent change), вверя́ть(to entrust; to consign), заключа́ть под стра́жу(to imprison), обя́зываться(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), свя́зывать себя́ обяза́тельством(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), соверша́ть(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), соверши́ть(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate)	kommít, fiksácija, vverjátʹ, zaključátʹ pod strážu, objázyvatʹsja, svjázyvatʹ sebjá objazátelʹstvom, soveršátʹ, soveršítʹ
Spanish	cometer(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), comprometer(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), empalabrar(to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger), encomendar(to entrust; to consign)	—
Tocharian B	yām(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate)	—
Ukrainian	вчини́ти(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate), вчиня́ти(to do (something bad); to perpetrate — see also perpetrate)	včynýty, včynjáty
Vietnamese	lần cam kết((computing) act of committing, making a permanent change), lần chuyển giao(submission of source code), sự cam kết((computing) act of committing, making a permanent change), sự chuyển giao(submission of source code), cam kết(computing: to make changes permanent), chuyển giao(integrate new revisions into the public version of a file)	—

Arabic

اِرْتَكَبَ

irtakaba

Bulgarian

извършвам, обвързвам се

izvǎršvam, obvǎrzvam se

Catalan

cometre, comprometre, confiar, consignar, empresonar, tancar

Cherokee

ᎠᏍᎦᏅᎦ

asganvga

Czech

spáchat, zapsat, zapsat

Danish

begå, tvangsindlægge

Dutch

toevertrouwen, toewijzen

Finnish

kommitti, pysyvä muutos, sitoutuminen, talletus, toimitus, vahvistus, ilmoittautua, laittaa, liittyä, luovuttaa, lähteä, sijoittaa, tallettaa, tehdä, uskoa (jonkun haltuun), vaarantaa, vahvistaa, vangita

French

modification, commettre, commettre, confier, consigner, consigner, remettre, s'engager

German

(vertrauensvoll) übergeben, anvertrauen, begehen, committen, committen, einbauen, einliefern, einliefern, einsperren, einweisen, engagieren, festlegen, sich engagieren, sich verpflichten, sich verpflichten, teilnehmen, verbrechen, verpflichten, verüben, zusagen

Hungarian

bebörtönöz, bebörtönöztet, beutaltat, bezár, bezárat, elkötelez, elkötelezi magát, elköteleződik, elkövet, gondjaira bíz, gondjára bíz, kötelezettséget vállal, lecsuk, lecsukat, rábíz

Italian

affidare, arrestare, commettere, compromettere, impegnarsi, imprigionare, ricoverare

Japanese

任せる, 預ける

makaseru, azukeru

Korean

짓다

jitda

Latin

commendō

Māori

whakarato